Advertisement
 Translation for 'to hightail it' from English to French
se débiner [fam.]to hightail it [Am.] [coll.]
se faire la malle [fam.] [loc.]to hightail it [Am.] [coll.]
Partial Matches
C'est impossible de le dater plus précisément.It's impossible to date it more precisely.
Je t'en prie, c'est tout naturel !Think nothing of it, it's perfectly normal!
Je t'en prie, c'est tout naturel !Think nothing of it, it's perfectly natural!
Il y a de quoi s'énerver, non ?It's enough to make you mad, isn't it?
météo.
Il pleut à verse.
It's chucking it down. [coll.] [idiom]
C'est ce qui fait tout son charme.It's what makes it so charming.
C'est ce qui fait tout son charme.It's what makes it so delightful.
Il fait froid, hein ? [hein : n'est-ce pas?]It's cold, isn't it?
Cela n'en vaut pas la peine.It's hardly worth it.
Plus ça change, plus ça reste la même chose. [1849] [Jean-Baptiste Alphonse Karr] The more it changes, the more it's the same thing. [often quoted in French]
Ça sent le réchauffé, c'est du réchauffé. [loc.] There's nothing new about it, it's old hat. [idiom]
VocVoy.
Ça en vaut la peine ! [fam.]
It's worth it!
le {pron}it
il {pron}it
4
ce {pron}it
météo.
Il a plu.
It rained.
abuser de ses forcesto overdo it
Cesse avec ça !Stop it!
inform.occup.
informaticien {m} spécialisé
IT specialist
dedans {adv}in it
22 translations
To translate another word just start typing!

Usage Examples English
  • Realising too late as his subway car leaves the stop, he jumps off at the next to hightail it back.
Advertisement
© dict.cc French-English dictionary 2024
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!