Translation for 'to keep a secret' from English to French

to keep a secret

garder un secret

to keep sth. a secret

garder qc. secret

---

Advertisement

to keep sth. a secret from sb.

cacher qc. à qn.

garder qc. secret à qn.

---

to keep sth. a closely-guarded secret

garder la plus grande discrétion sur qc.

---

to keep sth. secret

passer qc. sous silence

to keep sth. secret from sb.

garder qc. secret à qn.

to reveal a secret

éclaircir un mystère

vendre la mèche [loc.]

to disclose a secret

éclaircir un mystère

to lift a secret

éclaircir un mystère

to break a secret

vendre la mèche [loc.]

to betray a secret

vendre la mèche [loc.]

to tell a secret

vendre la mèche [loc.]

to tell sb. a secret

confier un secret à qn.

to give away a secret

vendre la mèche [loc.]

to whisper a secret to sb.

souffler un secret à qn.

to keep a room tidy

tenir une pièce en ordre

to keep a lookout [idiom]

faire le guet [fam.] [complice]

to keep a room cool

entretenir la fraîcheur dans une pièce

to keep a fire burning

entretenir un feu

to keep up a relationship

entretenir des relations

to keep for a month

se garder un mois [se conserver]alim.pharm.

to keep a low profile

se faire oublier

failure to keep a promise

infidélité {f} à une promesse

• Reluctant to keep a secret from his wife, Reginald is forced to remain silent about the gift and Zampieri dies shortly afterwards.
• Burnet was not privy to William's decision-making process because he was apparently unable to keep a secret (he was not informed of William's planned invasion of England until July 1688).
• The speaker is not aware that he is telling the truth, and it is impossible to keep a secret there.
• Hudhayfah had three qualities which particularly impressed Muhammad: his unique intelligence, quick-wittedness, and his ability to keep a secret even under persistent questioning.
• Triangle and Square attempt to keep a secret from Circle.

• He takes her to the hospital, where she discovers she is pregnant with Ryle's child, which she opts to keep a secret from him.
• The main twist of the season is that every contestant has to keep a secret.
• They have to keep a secret while trying to discover the other housemates' one.