dict.cc | to keep sb in the dark about sth | English-French translation

Translation for 'to keep sb in the dark about sth' from English to French

	tenir qn. dans l'ignorance de qc.	to keep sb. in the dark about sth.
Partial Matches
	mettre qn./qc. sous le boisseau `[loc.]`	to keep sb./sth. in the dark `[coll.]`
	laisser qn. dans l'ignorance	to keep sb. in the dark `[idiom]`
	tenir qn. dans l'ignorance	to keep sb. in the dark `[idiom]`
	être dans l'ignorance de qc.	to be in the dark about sth.
	ne se douter de rien	to be in the dark about sth. `[idiom]`
	tenir qn. au courant de qc.	to keep sb. posted about sth. `[idiom]`
	tenir qn. au courant de qc.	to keep sb. up to date about sth.
	laisser qn. dans l'ignorance	to leave sb. in the dark `[idiom]`
	laisser qn. dans l'ignorance de qc.	to keep sb. in ignorance of sth.
	conserver à l'abri de la lumière	to keep in a dark place
	faire des confidences à qn. sur qc.	to confide in sb. about sth.
	être au parfum de qc. `[fam.]`	to be in the know about sth. `[coll.]`
	faire poireauter qn. `[fam.]` `[loc.]`	to keep sb. hanging about `[coll.]` `[idiom]`
	rester informé de qc.	to keep informed about sth.
	se taire sur qc.	to keep quiet about sth.
	jeter une voile pudique sur qc. `[fig.]`	to deliberately keep quiet about sth.
	insister lourdement sur qc.	to keep going on about sth.
	ne pas avoir de préjugés sur qc.	to keep an open mind about sth.
	réserver son jugement sur qc.	to keep an open mind about sth.
	se tenir au courant de qc.	to keep up to date about sth.

21 translations

To translate another word just start typing!

Translation for 'to keep sb in the dark about sth' from English to French

to keep sb. in the dark about sth.: tenir qn. dans l'ignorance de qc.
to keep sb./sth. in the dark [coll.]: mettre qn./qc. sous le boisseau [loc.]
Advertisement
to keep sb. in the dark [idiom]: laisser qn. dans l'ignorance

tenir qn. dans l'ignorance
to be in the dark about sth.: être dans l'ignorance de qc.
to be in the dark about sth. [idiom]: ne se douter de rien
to keep sb. posted about sth. [idiom]: tenir qn. au courant de qc.
to keep sb. up to date about sth.: tenir qn. au courant de qc.
to leave sb. in the dark [idiom]: laisser qn. dans l'ignorance
to keep sb. in ignorance of sth.: laisser qn. dans l'ignorance de qc.
to keep in a dark place: conserver à l'abri de la lumière
to confide in sb. about sth.: faire des confidences à qn. sur qc.
to be in the know about sth. [coll.]: être au parfum de qc. [fam.]
to keep sb. hanging about [coll.] [idiom]: faire poireauter qn. [fam.] [loc.]
to keep informed about sth.: rester informé de qc.
to keep quiet about sth.: se taire sur qc.
to deliberately keep quiet about sth.: jeter une voile pudique sur qc. [fig.]
to keep going on about sth.: insister lourdement sur qc.
to keep an open mind about sth.: ne pas avoir de préjugés sur qc.

réserver son jugement sur qc.
to keep up to date about sth.: se tenir au courant de qc.

Scroll up

New search

Choose image

Other Languages

Dictionaries with translations for "to keep sb in the dark about sth":

German - English
English - all languages

• English - French
English - Slovak

Participate!

The contents of this dictionary are suggested, verified and improved directly by its users.
You don't need a user account for most types of contributions, but using an account will give you more voting power and ad-free dictionary use.

Try some easy tasks:
• Check images
• Listen to voice recordings
• Add voice recordings

More difficult:
• Check inflections
• Check translations
• Add new translations

To correct a specific translation please click it and select "Edit" from the menu. Then change the translation directly using the form fields and submit. The change request will then be verified by other contributors.

Scroll up | Legal Information

Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!