Advertisement
 Translation for 'to leave home' from English to French
quitter la maisonto leave home
partir de chez soito leave home
5+ Words
laisser ses bonnes manières au vestiaire [loc.]to leave one's good manners at home [idiom]
Partial Matches
partirto leave
9
s'absenter [partir]to leave
lever le camp [loc.]to leave
sortir de qc.to leave sth.
congé {m} de maternitématernity leave
partir de Franceto leave France
repartirto leave again
occup.
congés {m.pl} annuels
annual leave
fin.occup.
congé {m} sans solde
unpaid leave
occup.
congé {m} parental
parental leave
occup.
congé {m} prénatal
pregnancy leave
occup.
congé {m} pour raisons familiales
compassionate leave
éduc.
congé {m} de formation
training leave
éduc.
congé {m} de formation
study leave
méd.occup.
arrêt {m} maladie [événement]
sick leave
méd.occup.
congé {m} maladie
sick leave
prise {f} de congétaking leave
laisser qn. pantoisto leave sb. speechless
laisser des travaux en suspensto leave work unfinished
se lever de tableto leave the table
23 translations
To translate another word just start typing!

Usage Examples English
  • Spurgeon's wife was often too ill to leave home to hear him preach.
  • However, her father comes home from the pub drunk and shouts racist abuse at Aslam, causing Sue to leave home and move in with Aslam and his sister.
  • Ashley doesn't like his mother's boyfriend Trevor and feels they want him to leave home.
  • When he learns that Gail has tried to bribe Kylie to leave, he threatens to leave home.
  • The walled structure that enclosed the Green is demolished and Martha is reunited with her mother, promising she won't have to leave home again.

  • Martin sets in motion a plan to leave home, pretend to go to France and then go on to live with Susan.
  • Billy finally snaps and decides it's time to leave home and move to London and discover himself.
  • Annoyed in turn with his uncle, George makes plans to leave home.
  • Following Ann's death, Lincoln (Henry Fonda) visits her graveside and makes the fateful decision to leave home and pursue a law practice in Springfield.
  • At the beginning of the revolution, they were all required to leave home and work on farms, where they gathered incomparable compositional experiences through the influences of traditional Chinese folk music.

  • In his nineteenth year, accompanied by Fu Kuo, he started the journey to Gu Shan (Drum Mountain) in Fuzhou to leave home.
  • In 1798 the Owenson family was experiencing some financial hardships and Sydney was forced to leave home in search of employment.
  • In the world in which the album is set, pollution is so bad that the populace are forced to wear Lifesuits, suits that could simulate all experiences in a way that no one would have to leave home.
  • Young men or women between the ages of 7 and 16 who had experienced the divorce of their parents were more likely than youths who had not experienced the divorce of their parents to leave home because of friction, to cohabit before marriage, and to parent a child before marriage.
  • The horse express car allowed the animals (in some instances) to leave home the morning of a race, theoretically reducing stress and fatigue.

  • Dick is about to leave home to return to a boarding school run by the cane-wielding headmaster, Dr.
  • 6: At dinner Die comments caustically on five of her surviving cousins and tells him that the sixth, Rashleigh, is to leave home for a career with Osbaldistone and Tresham.
  • One of the most powerful examples of this artistic choice is near the end of the first issue, featuring a double-page spread of Clark Kent and Pa Kent looking out at a radiant Kansas sunset from their farm as Clark prepares to leave home for Metropolis.
  • Meanwhile, angry fans are seeking him out, so he decides to leave home.
  • Either Ecgþēow's people could not pay a wergild, or the Wulfings refused to accept it from them; so Ecgþeow had to leave home.

    Advertisement
    © dict.cc French-English dictionary 2024
    Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
    Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!