Advertisement
 Translation for 'to lose one's shirt' from English to French
perdre sa chemiseto lose one's shirt
y laisser sa chemise [fig.]to lose one's shirt [fig.] [coll.]
Partial Matches
fin.jeux
jouer tout ce que l'on possède sur qc.
to put one's shirt on sth. [idiom]
brûler sa chemise en la repassantto scorch one's shirt while ironing it
perdre toute retenueto lose one's inhibitions
perdre son avantageto lose one's advantage
sortir de ses gonds [loc.]to lose one's patience
péter les plombs [loc.]to lose one's patience
se fâcher [en perdant le contrôle de soi-même]to lose one's temper
perdre sa crédibilitéto lose one's credibility
perdre contenanceto lose one's composure
être désorienté [déconcerté, indécis]to lose one's bearings­
s'essoufflerto lose one's breath
lâcher priseto lose one's grip
perdre son gagne-pain [fam.]to lose one's livelihood
se désillusionnerto lose one's illusions
ne plus pouvoir se contrôlerto lose one's temper
ne plus pouvoir se contrôlerto lose one's composure
perdre l'équilibreto lose one's balance
perdre les pédales [fam.]to lose one's grip
flancherto lose one's nerve
s'emporterto lose one's temper
22 translations
To translate another word just start typing!

Advertisement
© dict.cc French-English dictionary 2024
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!