Advertisement
 Translation for 'to make sure that sth is done' from English to French
être attentif à ce que qc. soit faitto make sure that sth. is done
Partial Matches
s'assurer que ...to make sure that ...
être convaincu de la véracité des dires de qn.to be sure that sb. is telling the truth
s'assurer de qc.to make sure of sth.
assurer qc.to make sure of sth.
s'arranger pour faire qc.to make sure one does sth.
dr.
attester qc./que qn. a fait qc.
to attest that sb./sth. has done sth.
attester qc./que qn. a fait qc.to prove that sb./sth. has done sth.
attester qc./que qn. a fait qc.to certify that sb./sth. has done sth.
se garder de faire qc.to make sure not to do sth.
exiger que qc. soit faitto demand that sth. be done
exiger que qc. se fasseto demand that sth. be done
être enchanté que qn. ait fait qc.to be delighted that sb. has done sth.
faire humblement remarquer que qn. a fait qc.to humbly point out that sb. has done sth.
conclure à la nécessité de qc.to conclude that sth. is necessary
tech.
vérifier l'étanchéité de qc.
to check that sth. is waterproof [or airtight]
ne pas se douter que qn. fait qc.to have no idea that sb. is doing sth.
décourager qn. de faire qc. to make sb. think sth. is not worth the bother [coll.] [idiom]
C'est un fait acquis. [reconnu]That's for sure.
C'est juste !That's for sure!
C'est chose faite !That's done!
21 translations
To translate another word just start typing!

Advertisement
© dict.cc French-English dictionary 2024
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!