dict.cc | to mess about | English-French translation

Translation for 'to mess about' from English to French

	faire des chichis `[fam.]`	to mess about `[coll.]`
	se ficher de qn. `[fam.]` `[manquer de respect]`	to mess sb. about `[coll.]`
3 Words
	s'acoquiner avec qn.	to mess about with sb. `[engage in an affair]`
Partial Matches
	imbroglio `{m}`	mess
	cochonnerie `{f}` `[fam.]` `[saleté]`	mess
	gâchis `{m}` `[pagaille]`	mess
	cafouillage `{m}` `[fam.]`	mess
	cuis.mil. réfectoire `{m}` `[militaire]`	mess
	désordre `{m}`	mess 5
	bazar `{m}` `[fam.]` `[désordre]`	mess
	fouillis `{m}`	mess `[shambles]` 2
	fin. désordre `{m}` financier	financial mess
	écon.fin. désastre `{m}` financier	financial mess
	niaiser	to mess around
	Quel désordre !	What a mess!
	en pagaille `{adv}` `[fam.]` `[en désordre]`	in a mess
	gâcher qc.	to mess sth. up
	dans le désordre `{adv}`	in a mess
	merdier `{m}` `[fam.]` `[vulg.]`	bloody mess `[coll.]`
	un beau gâchis `{m}`	an absolute mess
	faire des cochonneries `[fam.]`	to make a mess
	dans le plus grand désordre `{adv}`	in a complete mess
	saloper qc. `[fam.]` `[faire très mal un travail]`	to mess sth. up `[coll.]`

23 translations

To translate another word just start typing!

Translation for 'to mess about' from English to French

to mess about [coll.]: faire des chichis [fam.]
to mess sb. about [coll.]: se ficher de qn. [fam.] [manquer de respect]
Advertisement
to mess about with sb. [engage in an affair]: s'acoquiner avec qn.
mess: imbroglio {m}

cochonnerie {f} [fam.] [saleté]

gâchis {m} [pagaille]

cafouillage {m} [fam.]

réfectoire {m} [militaire]cuis.mil.

désordre {m}

bazar {m} [fam.] [désordre]
mess [shambles]: fouillis {m}
financial mess: désordre {m} financierfin.

désastre {m} financierécon.fin.
to mess around: niaiser
What a mess!: Quel désordre !
in a mess: en pagaille {adv} [fam.] [en désordre]

dans le désordre {adv}
to mess sth. up: gâcher qc.
bloody mess [coll.]: merdier {m} [fam.] [vulg.]
an absolute mess: un beau gâchis {m}
to make a mess: faire des cochonneries [fam.]
in a complete mess: dans le plus grand désordre {adv}
to mess sth. up [coll.]: saloper qc. [fam.] [faire très mal un travail]

Scroll up

New search

Choose image

Other Languages

Dictionaries with translations for "to mess about":

German - English
English - all languages

• English - French
English - Icelandic
English - Russian

Participate!

The contents of this dictionary are suggested, verified and improved directly by its users.
You don't need a user account for most types of contributions, but using an account will give you more voting power and ad-free dictionary use.

Try some easy tasks:
• Check images
• Listen to voice recordings
• Add voice recordings

More difficult:
• Check inflections
• Check translations
• Add new translations

To correct a specific translation please click it and select "Edit" from the menu. Then change the translation directly using the form fields and submit. The change request will then be verified by other contributors.

Scroll up | Legal Information

Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!