dict.cc | to put it about that | English-French translation

Translation for 'to put it about that' from English to French

	faire circuler le bruit que ...	to put it about that ...
Partial Matches
	Ce n'est pas à cela que je pense.	It's not that I'm thinking about.
	C'est à peu près tout. `[loc.]`	That's about the size of it. `[idiom]`
	Je n'y peux rien, c'est ma nature.	I can't do anything about it, that's just the way I am.
	Ça sent le réchauffé, c'est du réchauffé. `[loc.]`	There's nothing new about it, it's old hat. `[idiom]`
	naut. changer de cap	to put about
	faire circuler des bruits	to put about rumours `[Br.]`
	faire circuler des bruits	to put about rumors `[Am.]`
	faire circuler qc.	to put sth. about `[circulate]`
	Qu'en est-il de cela ?	How about that?
	rassurer qn. sur qc.	to put sb.'s mind at rest about sth.
	Ça en dit long sur ... `[loc.]`	That speaks volumes about ... `[idiom]`
	Cela me fait de la peine.	I'm sorry about that.
	Penses-y. `[fam.]`	Think about it.
	Du nerf ! `[fam.]`	Put more effort into it!
	parler à bâtons rompus `[loc.]`	to talk about this and that `[idiom]`
	discuter à bâtons rompus `[loc.]`	to talk about this and that `[idiom]`
	C'est ce qu'on va voir !	We'll see about that. `[coll.]`
	C'est à quel sujet ?	What is it about?
	De quoi s'agit-il ?	What is it about?
	être très au courant	to know all about it

21 translations

To translate another word just start typing!

Translation for 'to put it about that' from English to French

to put it about that ...: faire circuler le bruit que ...
It's not that I'm thinking about.: Ce n'est pas à cela que je pense.
Advertisement
That's about the size of it. [idiom]: C'est à peu près tout. [loc.]
I can't do anything about it, that's just the way I am.: Je n'y peux rien, c'est ma nature.
There's nothing new about it, it's old hat. [idiom]: Ça sent le réchauffé, c'est du réchauffé. [loc.]
to put about: changer de capnaut.
to put about rumours [Br.]: faire circuler des bruits
to put about rumors [Am.]: faire circuler des bruits
to put sth. about [circulate]: faire circuler qc.
How about that?: Qu'en est-il de cela ?
to put sb.'s mind at rest about sth.: rassurer qn. sur qc.
That speaks volumes about ... [idiom]: Ça en dit long sur ... [loc.]
I'm sorry about that.: Cela me fait de la peine.
Think about it.: Penses-y. [fam.]
Put more effort into it!: Du nerf ! [fam.]
to talk about this and that [idiom]: parler à bâtons rompus [loc.]

discuter à bâtons rompus [loc.]
We'll see about that. [coll.]: C'est ce qu'on va voir !
What is it about?: C'est à quel sujet ?

De quoi s'agit-il ?
to know all about it: être très au courant

Scroll up

New search

Choose image

Other Languages

Dictionaries with translations for "to put it about that":

German - English
• English - French

Participate!

The contents of this dictionary are suggested, verified and improved directly by its users.
You don't need a user account for most types of contributions, but using an account will give you more voting power and ad-free dictionary use.

Try some easy tasks:
• Check images
• Listen to voice recordings
• Add voice recordings

More difficult:
• Check inflections
• Check translations
• Add new translations

To correct a specific translation please click it and select "Edit" from the menu. Then change the translation directly using the form fields and submit. The change request will then be verified by other contributors.

Scroll up | Legal Information

Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!