Advertisement
 Translation for 'to take a dim view of sth' from English to French
désapprouver qn./qc.to take a dim view of sb./sth.
voir qn./qc. d'un mauvais œilto take a dim view of sb./sth.
voir qn./qc. d'un œil défavorableto take a dim view of sb./sth.
réprouver qc.to take a dim view of sth.
n'apprécier guère qc.to take a dim view of sth.
Partial Matches
voir qc. sous un jour favorableto take a favourable view of sth. [Br.]
voir qc. sous un jour favorableto take a favorable view of sth. [Am.]
avoir une vision à court terme de qc.to take the short(-term) view of sth.
avoir une vision à long terme de qc.to take the long(-term) view of sth.
avoir vue sur qc. [loc.]to command a view of sth. [idiom]
photo.
photographier qc.
to take a photograph of sth.
sociol.
recenser qc.
to take a census of sth.
math.tech.
échantillonner qc.
to take a sample of sth.
tech.
faire un moulage de qc.
to take a cast of sth.
tirer sur qc. [cigarette]to take a puff of sth. [cigarette]
prendre qc. avec un grain de sel [loc.]to take sth. with a pinch of salt [idiom]
prendre qc. avec un grain de sel [loc.]to take sth. with a grain of salt [idiom]
fin.
contribuer à qc. à hauteur de 10%
to take a stake of up to 10% in sth.
pol.
du point de vue politique {adv}
from a political point of view
littérat.F
Lumière pâle sur les collines
A Pale View of Hills [Kazuo Ishiguro]
au vu de qc. {prep}in view of sth.
relig.
faire vœu de silence
to take a vow of silence
s'engouffrer dans une brècheto take advantage of a loophole
ridiculiser qn.to take a rise out of sb.
prendre une nouvelle avec flegmeto take a piece of news phlegmatically
25 translations
To translate another word just start typing!

Translation for 'to take a dim view of sth' from English to French

to take a dim view of sb./sth.
désapprouver qn./qc.

voir qn./qc. d'un mauvais œil

voir qn./qc. d'un œil défavorable
Advertisement
to take a dim view of sth.
réprouver qc.

n'apprécier guère qc.

to take a favourable view of sth. [Br.]
voir qc. sous un jour favorable
to take a favorable view of sth. [Am.]
voir qc. sous un jour favorable
to take the short(-term) view of sth.
avoir une vision à court terme de qc.
to take the long(-term) view of sth.
avoir une vision à long terme de qc.
to command a view of sth. [idiom]
avoir vue sur qc. [loc.]
to take a photograph of sth.
photographier qc.photo.
to take a census of sth.
recenser qc.sociol.
to take a sample of sth.
échantillonner qc.math.tech.
to take a cast of sth.
faire un moulage de qc.tech.
to take a puff of sth. [cigarette]
tirer sur qc. [cigarette]
to take sth. with a pinch of salt [idiom]
prendre qc. avec un grain de sel [loc.]
to take sth. with a grain of salt [idiom]
prendre qc. avec un grain de sel [loc.]
to take a stake of up to 10% in sth.
contribuer à qc. à hauteur de 10%fin.
from a political point of view
du point de vue politique {adv}pol.
A Pale View of Hills [Kazuo Ishiguro]
Lumière pâle sur les collineslittérat.F
in view of sth.
au vu de qc. {prep}
to take a vow of silence
faire vœu de silencerelig.
to take advantage of a loophole
s'engouffrer dans une brèche
to take a rise out of sb.
ridiculiser qn.
to take a piece of news phlegmatically
prendre une nouvelle avec flegme
Advertisement
© dict.cc French-English dictionary 2024
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!