| cuis. dégraisser qc. [jambon, viande] | to trim the fat off sth. | |
Partial Matches |
| cuis. dégraisser la sauce | to skim off the fat from the sauce | |
| cuis. dégraisser qc. [bouillon] | to skim the fat from sth. | |
| textile déborder qc. [tapis] | to cut the border off sth. | |
| démarrer qc. [campagne électorale, projet] | to get sth. off the ground | |
| dire qc. officieusement | to say sth off the record | |
| faire tomber qc. de la table [d'un grand geste de la main] | to sweep sth. off the table | |
| dégourdir qc. [doigts, mains, pieds] | to take the chill off sth. | |
| rayer qn./qc. d'une liste | to cross sb./sth. off the list | |
| gâcher qc. | to take the shine off sth. [idiom] | |
| écorner qc. [gloire, réputation] | to take the edge off sth. [idiom] | |
| dépoussiérer qc. [fig.] [rajeunir] | to blow the dust off sth. [fig.] | |
| dévoiler qc. au public | to take the wraps off sth. [idiom] | |
| faire qc. au pif [fam.] [loc.] | to do sth. off the cuff [coll.] [idiom] | |
| lénifier qc. | to take the edge off sth. [idiom] [pain, anger] | |
| cuis. calmer qc. [faim, soif] | to take the edge off sth. [idiom] [hunger, thirst] | |
| textile enclore qc. | to trim sth. | |
| rogner qc. [bâton, angle] | to trim sth. | |
| rafraîchir qc. [cheveux] | to trim sth. [hair] | |
| cuis. enlever qc. [graisse] | to trim sth away [fat] | |
| hort. tailler qc. [arbre, plante] | to trim sth. [tree, plant] | |
21 translations
To translate another word just start typing!
Translation for 'to trim the fat off sth' from English to French
- to trim the fat off sth.
- dégraisser qc. [jambon, viande]cuis.
- to skim off the fat from the sauce
- dégraisser la saucecuis.
- to skim the fat from sth.
- dégraisser qc. [bouillon]cuis.
- to cut the border off sth.
- déborder qc. [tapis]textile
- to get sth. off the ground
- démarrer qc. [campagne électorale, projet]
- to say sth off the record
- dire qc. officieusement
- to sweep sth. off the table
- faire tomber qc. de la table [d'un grand geste de la main]
- to take the chill off sth.
- dégourdir qc. [doigts, mains, pieds]
- to cross sb./sth. off the list
- rayer qn./qc. d'une liste
- to take the shine off sth. [idiom]
- gâcher qc.
- to take the edge off sth. [idiom]
- écorner qc. [gloire, réputation]
- to blow the dust off sth. [fig.]
- dépoussiérer qc. [fig.] [rajeunir]
- to take the wraps off sth. [idiom]
- dévoiler qc. au public
- to do sth. off the cuff [coll.] [idiom]
- faire qc. au pif [fam.] [loc.]
- to take the edge off sth. [idiom] [pain, anger]
- lénifier qc.
- to take the edge off sth. [idiom] [hunger, thirst]
- calmer qc. [faim, soif]cuis.
- to trim sth.
- enclore qc.textile
rogner qc. [bâton, angle]
- to trim sth. [hair]
- rafraîchir qc. [cheveux]
- to trim sth away [fat]
- enlever qc. [graisse]cuis.
- to trim sth. [tree, plant]
- tailler qc. [arbre, plante]hort.
© dict.cc French-English dictionary 2024
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!