dict.cc | to warm the cockles of the heart | English-French translation

Translation for 'to warm the cockles of the heart' from English to French

	réchauffer l'âme `[loc.]`	to warm the cockles of the heart `[idiom]`
Partial Matches
	Cela m'a réchauffé le cœur. `[loc.]`	It warmed (the cockles of) my heart. `[idiom]`
	fond `{m}` du problème	heart of the matter
	anat.méd. péricardite `{f}`	inflammation of the heart sac
	en plein cœur (de)	right in the heart (of)
	au cœur de `{prep}`	at the heart of `[fig.]`
	en pleine nature `{adv}`	in the heart of the countryside
	à la base de qc. `{adv}`	at the heart of sth. `[usually fig.]`
	relig. adoration `{f}` au Sacré-Cœur de Jésus	devotion to the Sacred Heart of Jesus
	semer la terreur chez qn.	to strike terror into (the heart of) sb.
	littérat.F Le cœur froid	The Heart of Stone `[Wilhelm Hauff (1827)]`
	arriver à l'essentiel	to get to the heart of the matter `[idiom]`
	aller à l'essentiel `[loc.]`	to get to the heart of the matter `[idiom]`
	entrer dans le vif du sujet `[loc.]`	to get to the heart of the matter `[idiom]`
	Je vous remercie du fond du cœur. `[loc.]`	Thank you from the bottom of my heart. `[idiom]`
	se chauffer au coin du feu	to warm oneself by the fire
	anat. sentir le coeur battre	to feel the heart beating
	du `[contraction de 'de + le']`	of the
	chez `{prep}`	to the house of
	géogr. auvergnat `{adj}`	of the Auvergne
	chez `{prep}`	to the home of

21 translations

To translate another word just start typing!

Translation for 'to warm the cockles of the heart' from English to French

to warm the cockles of the heart [idiom]: réchauffer l'âme [loc.]
It warmed (the cockles of) my heart. [idiom]: Cela m'a réchauffé le cœur. [loc.]
Advertisement
heart of the matter: fond {m} du problème
inflammation of the heart sac: péricardite {f}anat.méd.
right in the heart (of): en plein cœur (de)
at the heart of [fig.]: au cœur de {prep}
in the heart of the countryside: en pleine nature {adv}
at the heart of sth. [usually fig.]: à la base de qc. {adv}
devotion to the Sacred Heart of Jesus: adoration {f} au Sacré-Cœur de Jésusrelig.
to strike terror into (the heart of) sb.: semer la terreur chez qn.
The Heart of Stone [Wilhelm Hauff (1827)]: Le cœur froidlittérat.F
to get to the heart of the matter [idiom]: arriver à l'essentiel

aller à l'essentiel [loc.]

entrer dans le vif du sujet [loc.]
Thank you from the bottom of my heart. [idiom]: Je vous remercie du fond du cœur. [loc.]
to warm oneself by the fire: se chauffer au coin du feu
to feel the heart beating: sentir le coeur battreanat.
of the: du [contraction de 'de + le']
to the house of: chez {prep}
of the Auvergne: auvergnat {adj}géogr.
to the home of: chez {prep}

Scroll up

New search

Choose image

Other Languages

Dictionaries with translations for "to warm the cockles of the heart":

German - English
• English - French

Participate!

The contents of this dictionary are suggested, verified and improved directly by its users.
You don't need a user account for most types of contributions, but using an account will give you more voting power and ad-free dictionary use.

Try some easy tasks:
• Check images
• Listen to voice recordings
• Add voice recordings

More difficult:
• Check inflections
• Check translations
• Add new translations

To correct a specific translation please click it and select "Edit" from the menu. Then change the translation directly using the form fields and submit. The change request will then be verified by other contributors.

Scroll up | Legal Information

Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!