dict.cc | to wear out one's shoe leather | English-French translation

Translation for 'to wear out one's shoe leather' from English to French

	vêt. battre le pavé	to wear out one's shoe leather
Partial Matches
	user ses fonds de culottes `[fam.]` `[loc.]`	to wear out the seat of one's pants `[coll.]` `[idiom]`
	avoir un chignon	to wear one's hair in a bun
	avoir le cœur sur les lèvres `[parler sans déguisement]`	to wear one's heart on one's sleeve
	se mettre en peine pour qn.	to go out of one's way for sb.('s sake)
	trouver la sortie `[de l'intérieur]`	to find one's way out
	bomber le torse	to thrust out one's chest
	épeler son nom	to spell out one's name
	se rincer la bouche	to rinse one's mouth out
	auto sortir sa voiture en marche arrière	to reverse one's car out
	anat. tendre les bras `[allonger]`	to hold out one's arms
	tirer la langue	to stick one's tongue out
	anat. déplier les jambes	to stretch one's legs out
	tendre les bras `[étirer]`	to stretch one's arms out
	être fou	to be out of one's mind
	faire sortir son chien `[loc.]`	to take one's dog out `[idiom]`
	se faire sauter la cervelle `[fam.]`	to blow one's brains out `[coll.]`
	s'arracher les cheveux `[fig.]`	to tear one's hair (out) `[fig.]`
	sport feinter l'adversaire `[au football, rugby]`	to fake out one's opponent `[Am.]`
	se faire sauter le caisson `[fam.]`	to blow one's brains out `[coll.]`
	se brûler la cervelle `[fam.]`	to blow one's brains out `[coll.]`

21 translations

To translate another word just start typing!

Translation for 'to wear out one's shoe leather' from English to French

to wear out one's shoe leather: battre le pavévêt.
to wear out the seat of one's pants [coll.] [idiom]: user ses fonds de culottes [fam.] [loc.]
Advertisement
to wear one's hair in a bun: avoir un chignon
to wear one's heart on one's sleeve: avoir le cœur sur les lèvres [parler sans déguisement]
to go out of one's way for sb.('s sake): se mettre en peine pour qn.
to find one's way out: trouver la sortie [de l'intérieur]
to thrust out one's chest: bomber le torse
to spell out one's name: épeler son nom
to rinse one's mouth out: se rincer la bouche
to reverse one's car out: sortir sa voiture en marche arrièreauto
to hold out one's arms: tendre les bras [allonger]anat.
to stick one's tongue out: tirer la langue
to stretch one's legs out: déplier les jambesanat.
to stretch one's arms out: tendre les bras [étirer]
to be out of one's mind: être fou
to take one's dog out [idiom]: faire sortir son chien [loc.]
to blow one's brains out [coll.]: se faire sauter la cervelle [fam.]

se faire sauter le caisson [fam.]

se brûler la cervelle [fam.]
to tear one's hair (out) [fig.]: s'arracher les cheveux [fig.]
to fake out one's opponent [Am.]: feinter l'adversaire [au football, rugby]sport

Scroll up

New search

Choose image

Other Languages

Dictionaries with translations for "to wear out one's shoe leather":

• English - French

Participate!

The contents of this dictionary are suggested, verified and improved directly by its users.
You don't need a user account for most types of contributions, but using an account will give you more voting power and ad-free dictionary use.

Try some easy tasks:
• Check images
• Listen to voice recordings
• Add voice recordings

More difficult:
• Check inflections
• Check translations
• Add new translations

To correct a specific translation please click it and select "Edit" from the menu. Then change the translation directly using the form fields and submit. The change request will then be verified by other contributors.

Scroll up | Legal Information

Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!