dict.cc | toss | English-French translation

Translation for 'toss' from English to French

NOUN	a toss \| tosses
VERB	to toss \| tossed \| tossed tossing \| tosses
SYNO	flip \| pass \| to chuck \| ...

	agr. faner qc.	to toss sth.
	cuis. retourner qc. `[salade]`	to toss sth.
	naut. remuer qc. `[bateau, salade]`	to toss sth. `[boat, salad]`
	cuis. fatiguer qc. `[salade]`	to toss sth. `[e.g. salad]`
	cuis. touiller qc. `[fam.]`	to toss sth. `[salad]`
	cuis. tourner qc. `[salade]`	to toss sth. `[salad]`
2 Words
	ballotter qc.	to toss sth. around
	naut. chahuter qc. `[bousculer]`	to toss sth. around `[e.g. boat by a rough sea]`
	brasser qc. `[idées]` `[fig.]`	to toss sth. around `[ideas]` `[fig.]`
	jeter qc. `[mettre au rebut]`	to toss sth. away `[coll.]`
	tirer à pile ou face	to toss up
	coup `{m}` à pile ou face	toss-up
3 Words
	s'agiter `[insomniaque]`	to toss and turn
	lancer des idées en l'air `[loc.]`	to toss ideas around `[idiom]`
	faire un mouvement de la tête	to toss one's head
	jouer qc. à pile ou face	to toss up for sth.
	géogr.pol. État `{m}` pivot	toss-up state `[swing state]` `[Am.]`
4 Words
	C'est pile ou face. `[loc.]`	It's a toss-up. `[idiom]` `[uncertain outcome]`
	n'en avoir rien à foutre `[fam.]`	to not give a toss `[Br.]` `[idiom]`
	tirer la tête en arrière	to toss one's head back
5+ Words
	Je m'en fiche. `[fam.]`	I don't give a toss. `[sl.]` `[fig.]`
	s'en ficher `[fam.]`	not to give a toss `[coll.]`
	se moquer de qn./qc. comme d'une guigne `[loc.]`	to not give a toss about sb./sth. `[coll.]` `[idiom]`
	se soucier de qn./qc. comme d'une guigne `[loc.]`	to not give a toss about sb./sth. `[coll.]` `[idiom]`
	se retourner sans cesse dans son lit	to toss and turn in one's bed
	mettre qn. au rebut `[loc.]`	to toss sb. on to the scrap heap `[idiom]`
	mettre qn. au rancart `[loc.]`	to toss sb. on to the scrap heap `[idiom]`

Search within comments (1)

27 translations

To translate another word just start typing!

Translation for 'toss' from English to French

to toss sth.: faner qc.agr.

retourner qc. [salade]cuis.
Advertisement
to toss sth. [boat, salad]: remuer qc. [bateau, salade]naut.
to toss sth. [e.g. salad]: fatiguer qc. [salade]cuis.
to toss sth. [salad]: touiller qc. [fam.]cuis.

tourner qc. [salade]cuis.
to toss sth. around: ballotter qc.
to toss sth. around [e.g. boat by a rough sea]: chahuter qc. [bousculer]naut.
to toss sth. around [ideas] [fig.]: brasser qc. [idées] [fig.]
to toss sth. away [coll.]: jeter qc. [mettre au rebut]
to toss up: tirer à pile ou face
toss-up: coup {m} à pile ou face
to toss and turn: s'agiter [insomniaque]
to toss ideas around [idiom]: lancer des idées en l'air [loc.]
to toss one's head: faire un mouvement de la tête
to toss up for sth.: jouer qc. à pile ou face
toss-up state [swing state] [Am.]: État {m} pivotgéogr.pol.
It's a toss-up. [idiom] [uncertain outcome]: C'est pile ou face. [loc.]
to not give a toss [Br.] [idiom]: n'en avoir rien à foutre [fam.]
to toss one's head back: tirer la tête en arrière
I don't give a toss. [sl.] [fig.]: Je m'en fiche. [fam.]
not to give a toss [coll.]: s'en ficher [fam.]
to not give a toss about sb./sth. [coll.] [idiom]: se moquer de qn./qc. comme d'une guigne [loc.]

se soucier de qn./qc. comme d'une guigne [loc.]
to toss and turn in one's bed: se retourner sans cesse dans son lit
to toss sb. on to the scrap heap [idiom]: mettre qn. au rebut [loc.]

mettre qn. au rancart [loc.]

Search within comments (1)

Usage Examples English

The Virginia International Tattoo is partnering with Brute Strength Gym for a Heavy Athletic Championship, Highland-style, with a caber toss, keg toss and more.
In high school, the coin toss may be held between the captains or coaches earlier before the start of the game.
Toss: Seattle Thunderbolts won the toss and elected to bat.
After the crucial role the toss played during the ICC T20 World Cup 2021, a fairer method to conduct the coin toss was proposed that does not disadvantage the team that loses the toss.
Toss: Peshawar Zalmi won the toss and elected to field.

Toss: Jaffna Stallions won the toss and elected to bat.
This leg's Detour was a choice between Toss or Roll.
Toss: Mumbai Indians won the toss and elected to bat.
Dinesh Chandimal (Sri Lanka)| toss = Sri Lanka won the toss and elected to bat.
A popular stag and doe tradition is a toonie toss, which has guests toss toonies ([...] coins) at a Texas mickey (3L) bottle of liquor.

Scroll up

New search