Advertisement
 Translation for 'totally' from English to French
SYNO all | altogether | completely | ...
carrément {adv}totally
7
totalement {adv}totally
pleinement {adv}totally
en totalité {adv}totally
complètement {adv}totally
proprement {adv} [absolument]totally
absolument {adv} [complètement]totally
tout à fait {adv} [complètement]totally
souverainement {adv} [suprêmement]totally
parfaitement {adv} [incompréhensible]totally
authentiquement {adv} [fam.] [absolument]totally [utterly]
2 Words: Others
pas complètement {adv}not totally
complètement absurde {adj}totally absurd
fin.
complètement fauché {adj}
totally broke
complètement enterré {adj} {past-p}totally buried [by an avalanche]
anat.
complètement sourd {adj}
totally deaf
complètement différent {adj}totally different
complètement trempé {adj} {past-p}totally drenched
complètement stupide {adj}totally dumb [stupid]
totalement exclu {adj} {past-p}totally excluded
totalement épuisé {adj} {past-p}totally exhausted
complètement épuisé {adj} {past-p}totally exhausted
complètement faux {adj}totally false
totalement infondé {adj}totally groundless
complètement stupide {adj}totally idiotic
complètement impossible {adj}totally impossible
complètement innocent {adj}totally innocent
complètement ruiné {adj} {past-p}totally ruined
complètement trempé {adj} {past-p}totally soaked
complètement stupide {adj}totally stupid
complètement indifférent {adj}totally unconcerned
totalement infondé {adj} {past-p}totally unfounded
complètement faux {adj}totally untrue
tout à fait inutile {adj}totally useless
complètement inutile {adj}totally useless
complètement faux {adj}totally wrong
complètement tort {adj}totally wrong
2 Words: Verbs
changer complètementto change totally
rejeter qc. totalementto reject sth. totally
changer complètementto totally change
exaspérer qn. au plus haut pointto totally frustrate sb.
rejeter qc. totalementto totally reject sth.
3 Words: Others
J'y perds mon latin. [loc.]I'm totally confused.
complètement et absolument {adv}totally and absolutely
totalement exclu {adj} {past-p}totally ruled out
3 Words: Verbs
J'y perds mon latin. [loc.]I'm totally baffled. [idiom]
être totalement dérouté [loc.]to be totally baffled [idiom]
anat.méd.
être sourd comme un pot [fam.] [loc.]
to be totally deaf
différer du tout au toutto be totally different
être à bout [fam.] [loc.]to be totally exhausted
être d'une ignorance crasseto be totally ignorant
n'avoir aucun sens pratiqueto be totally impractical
n'avoir aucun esprit pratiqueto be totally impractical
être raide comme la justice [loc.]to be totally inflexible
avoir raison de bout en bout [loc.]to be totally right
être raide comme la justice [loc.]to be totally unbending [idiom]
sociol.
s'enfoncer dans la misère
to become totally destitute
s'engager à fondto commit oneself totally
enlever toute signification à qc.to make sth. totally meaningless
4 Words: Others
C'est du jamais vu !It's totally unheard of !
4 Words: Verbs
unverified s'inféoder à qc. [dépendre d'un hôte]to be (totally) dependent on sth.
5+ Words: Verbs
être foutu de faire qc. [fam.]to be totally capable of doing sth.
62 translations
To translate another word just start typing!

Translation for 'totally' from English to French

totally
carrément {adv}

totalement {adv}

pleinement {adv}

en totalité {adv}

complètement {adv}

proprement {adv} [absolument]

absolument {adv} [complètement]

tout à fait {adv} [complètement]

souverainement {adv} [suprêmement]

parfaitement {adv} [incompréhensible]
Advertisement
totally [utterly]
authentiquement {adv} [fam.] [absolument]

not totally
pas complètement {adv}
totally absurd
complètement absurde {adj}
totally broke
complètement fauché {adj}fin.
totally buried [by an avalanche]
complètement enterré {adj} {past-p}
totally deaf
complètement sourd {adj}anat.
totally different
complètement différent {adj}
totally drenched
complètement trempé {adj} {past-p}
totally dumb [stupid]
complètement stupide {adj}
totally excluded
totalement exclu {adj} {past-p}
totally exhausted
totalement épuisé {adj} {past-p}

complètement épuisé {adj} {past-p}
totally false
complètement faux {adj}
totally groundless
totalement infondé {adj}
totally idiotic
complètement stupide {adj}
totally impossible
complètement impossible {adj}
totally innocent
complètement innocent {adj}
totally ruined
complètement ruiné {adj} {past-p}
totally soaked
complètement trempé {adj} {past-p}
totally stupid
complètement stupide {adj}
totally unconcerned
complètement indifférent {adj}
totally unfounded
totalement infondé {adj} {past-p}
totally untrue
complètement faux {adj}
totally useless
tout à fait inutile {adj}

complètement inutile {adj}
totally wrong
complètement faux {adj}

complètement tort {adj}

to change totally
changer complètement
to reject sth. totally
rejeter qc. totalement
to totally change
changer complètement
to totally frustrate sb.
exaspérer qn. au plus haut point
to totally reject sth.
rejeter qc. totalement

I'm totally confused.
J'y perds mon latin. [loc.]
totally and absolutely
complètement et absolument {adv}
totally ruled out
totalement exclu {adj} {past-p}

I'm totally baffled. [idiom]
J'y perds mon latin. [loc.]
to be totally baffled [idiom]
être totalement dérouté [loc.]
to be totally deaf
être sourd comme un pot [fam.] [loc.]anat.méd.
to be totally different
différer du tout au tout
to be totally exhausted
être à bout [fam.] [loc.]
to be totally ignorant
être d'une ignorance crasse
to be totally impractical
n'avoir aucun sens pratique

n'avoir aucun esprit pratique
to be totally inflexible
être raide comme la justice [loc.]
to be totally right
avoir raison de bout en bout [loc.]
to be totally unbending [idiom]
être raide comme la justice [loc.]
to become totally destitute
s'enfoncer dans la misèresociol.
to commit oneself totally
s'engager à fond
to make sth. totally meaningless
enlever toute signification à qc.

It's totally unheard of !
C'est du jamais vu !

to be (totally) dependent on sth.
unverified s'inféoder à qc. [dépendre d'un hôte]

to be totally capable of doing sth.
être foutu de faire qc. [fam.]
Usage Examples English
  • Every uncountably categorical countable theory is totally transcendental.
  • In mathematics, an order topology is a certain topology that can be defined on any totally ordered set.
  • It is unusual in that it is totally natural, whereas nearly all of the other lakes in the forest have been partially or totally constructed as water sources for the mines which were scattered throughout the Forest.
  • The Hausdorff maximal principle states that, in any partially ordered set, every totally ordered subset is contained in a maximal totally ordered subset (a totally ordered subset that, if enlarged in any way, does not remain totally ordered).
  • Hard drives may fail in a number of ways. Failure may be immediate and total, progressive, or limited. Data may be totally destroyed, or partially or totally recoverable.

  • The alpha is typically normalized to the range of 1, with 0 denotes totally transparent and 1 denotes totally opaque.
  • Totally convex. A subset "K" of a Riemannian manifold "M" is called totally convex if for any two points in "K" any geodesic connecting them lies entirely in "K", see also "convex".
  • Every profinite group is compact and totally disconnected. A non-compact generalization of the concept is that of locally profinite groups. Even more general are the totally disconnected groups.
  • Since this matrix is not totally unimodular (its determinant is -2), 0-1 totally unimodular matrices are a proper subset of balanced matrices.
  • Bundle of Lie algebras (hence also Lie algebras) are totally intransitive.

  • Every totally separated space is evidently totally disconnected but the converse is false even for metric spaces.
  • A set equipped with a total order is a totally ordered set; [...] the terms simply ordered set, [...] linearly ordered set, [...] and loset are also used.
  • Totally indescribable cardinals remain totally indescribable in the constructible universe and in other canonical inner models, and similarly for Π [...] and Σ [...] indescribability.
  • A theory "T" in which every definable set has well-defined Morley Rank is called "totally transcendental"; if "T" is countable, then "T" is totally transcendental if and only if "T" is [...] -stable.
Advertisement
© dict.cc French-English dictionary 2026
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!