Translation for 'turn' from English to French

to turn (sth.)

tourner (qc.)

to turn

faire tourner

virer [changer de direction]

Advertisement

to turn sth.

faire basculer qc. [match, opinion publique]

faire tourner qc. [roue]tech.

retourner qc. [col]vêt.

---

turn [skiing]

virage {m}sport

turn

tournure {f} [aspect]

mouvement {m} de rotation

spire {f}tech.

tour {m}jeuxtech.

turn [bout]

accès {m}méd.

turn [change in direction, changing point]

tournant {m}

turn [number, stage performance]

numéro {m} [dans un spectacle]

turn [rotation]

rotation {f}

---

in turn

en revanche {adv}

dans l'ordre {adv}

tour à tour {adv}

in turn [alternately]

alternativement {adv}

in turn [as a consequence]

à son tour {adv}

it's sb.'s turn

c'est au tour de qn.

Your turn!

À toi de jouer !

---

to about-turn

faire demi-tour

to turn against sb.

se retourner contre qn. [personne]

to turn around

se retourner [personne]

virer [tourner sur soi]

se tourner [faire demi-tour sur soi-même]

to turn around [go back]

faire demi-tour

to turn back

faire demi-tour

faire volte-face

rebrousser chemin

revenir en arrière

to turn brown [grass]

roussir [herbe]

to turn fifty

franchir le cap de la cinquantaine

to turn gray [Am.]

blanchir [cheveux]

to turn green

verdoyer [devenir vert]bot.

to turn grey [Br.]

blanchir [cheveux]

to turn heads [idiom]

faire du tapage

to turn in [coll.]

aller au lit

to turn in [coll.] [go to bed]

aller se coucher

to turn into sth.

se transformer en qc. [larve]biol.

to turn left

tourner à gauchetrafic

to turn milder

se radoucir [temps]météo.

to turn off sth.

fermer qc. [robinet, gaz, eau, radio]

to turn on sth.

ouvrir qc. [faire fonctionner (chauffage, télé, robinet, gaz, radiateur)]

to turn out [to prove to be]

se révéler [apparaître]

to turn over

se retourner [personne couchée]

to turn over [car]

faire un tonneau [voiture, personne]auto

to turn pale

pâlir

blêmir [personne]

to turn pink

rosir

to turn professional

passer professionnel

to turn purple

s'empourprer

to turn red

rougir

se colorer de rouge

virer au rougechim.

to turn red [foliage]

roussir [feuillage]

to turn right

tourner à droite

to turn round [Br.]

se retourner [personne]

to turn round [go back]

faire demi-tour

to turn sb. away

refuser qn.

éconduire qn.

to turn sb. down [reject, refuse]

récuser qn.

to turn sb. from sb./sth.

faire détourner qn. de qn./qc.

to turn sb. off [disgust]

rebuter qn.

to turn sb.'s stomach

écœurer qn.

to turn sb./sth. down [reject, refuse]

rejeter qn./qc. [personne, plainte]

to turn sb./sth. into sb./sth.

transformer qn./qc. en qn./qc.

to turn somersaults

faire des galipettes [roulade]sport

to turn sour

tourner au vinaigre

virer à l'aigrecuis.

to turn sour [discussion, joke]

tourner à l'aigre [discussion, plaisanterie]

to turn sour [food]

s'aigrir [aliment]

to turn sth. black

noircir qc.

to turn sth. blond [Am.]

blondir qc.

to turn sth. blonde [Br.]

blondir qc.

to turn sth. down

repousser qc. [requête]

to turn sth. down [e.g. a page]

replier qc. [page]

to turn sth. down [heating]

diminuer qc. [chauffage]

to turn sth. down [reject, refuse]

refuser qc. [offre]

to turn sth. off

déconnecter qc.électr.inform.tech.

to turn sth. off [machine, light etc.]

éteindre qc.

to turn sth. on [light, radio, TV, computer, heating etc.]

allumer qc.

to turn sth. over [ground]

remuer qc. [terre]

to turn sth. over [steak, fish, soil]

retourner qc. [steak, poisson, sol]agr.cuis.hort.

to turn sth. over [think over]

réfléchir à qc.

to turn sth. red

rougir qc.

to turn sth. up

remonter qc. [col]

to turn sth. yellow

jaunir qc.

to turn to sb.

avoir recours à qn. [parent, ami]

to turn to sb. [in conversation]

s'orienter vers qn.

to turn to sb./sth.

se tourner vers qn./qc.

se tourner du côté de qn./qc.

to turn toward sb./sth.

s'orienter vers qn./qc.

to turn towards sb./sth.

s'orienter vers qn./qc.

to turn tricks [Am.] [sl.] [idiom]

faire la pute [se prostituer] [vulg.]

to turn ugly

mal tourner

s'envenimer [situation]

to turn up

faire son apparition

survenir [personne]

• The track was said to be breaking up on turn two, the exit of turn seven and also the apex and exit of turn 10.
• In his essay "Trust the Turn: Focusing the Revision Process in Poetry", Theune suggest that there are a number of poems that can show the turn: "...ironic poems turn from set-up to punch line, emblem poems turn from description to meditation, and retrospective-prospective poems turn from past to present or future".
• The game is turn-based. A turn is completed when all of the player's units have an order given in a previous turn or have been given orders in the current turn.
• Under the new layout, the pit lane was moved to the opposite side of the race course, starting at the outside of turn 9 and exiting just after turn 11.
• Turns, used while descending or for braking, include the snowplough (or "wedge turn"), parallel turn, and the Telemark turn.

• The direction to turn is one of L (90° left), R (90° right), N (no turn) and U (180° U-turn).
• During a constant-bank level turn, increasing airspeed decreases the rate of turn, and increases the turn radius.
• Standard rate turn is a standardized rate at which the aircraft will make a 360 degree turn in two minutes (120 seconds). Standard rate turn is indicated on turn coordinator or turn-slip indicator.
• Each turn represents one month. During the game, the Parliamentary player moves first in Turn 1, but the players then alternate moving first on each successive turn.
• HOLDH RNAs contain a predicted kink turn. This particular example of a kink turn was studied to better understand how kink turn structures relate to their sequences.

• The course runs under the canopy roof of the historic Tempelhof Airport terminal from turn 13 to turn 14 and then again during turn 17.
• Cars have controls for headlamps, fog lamps, turn signals, and other automotive lighting.
• The hammerhead turn, stall turn, or Fieseler is an aerobatics turn-around maneuver.
• "Nuclear Renaissance" is turn-based, with each player activating one figure at a time during that turn.