Translation for 'war damage' from English to French

war damage

dommages {m.pl} de guerre

---

damage

dégradation {f} [dégât]

avarie {f}aviat.naut.tech.

Advertisement

property damage

dommage {m} matériel

to damage sth.

fausser qc. [serrure]

endommager qc.

abîmer qc.

causer des dommages à qc.

causer des dégâts à qc.

compromettre qc. [prestige, réputation]

earthquake damage

dégâts {m.pl} du séismegéol.

oxidative damage

dommage {m} oxydatifbiol.

nerve damage

lésion {f} nerveuseanat.méd.

to do damage

faire des dégâts

rainwater damage

dommages {m.pl} d'eau de pluiemétéo.

material damage

dommage {m} matériel

dommages {m.pl} matériels

to suffer damage

subir des dommages

damage [no pl]

dégât {m} [souvent pl]

collateral damage

dommage {m} collatéral

damage notification

avis {m} de dommageassur.

• The Soviets used the period from May 1945 to July 1945 to dismantle industry, transport and other facilities in West Berlin, including removing railway tracks, as reparations for German war damage in the Soviet Union.
• A 1945 Allied investigation reported that Italian cultural treasures had suffered relatively little war damage.
• In 1944, Coles retired from business and devoted himself to public works, becoming the chair of both the Commonwealth Rationing Commission and the War Damage Commission.
• "Prince's Golf Club (1906):" Only hosted once in 1932. Has been redesigned in 1950 due to war damage.
• In the following years, most of the war damage was removed, and in 1947 the railway bridge on the Nogat was rebuilt, after it was destroyed by the Germans in March 1945.

• After the immediate rush for building work caused by war damage had died down, Scott put a new roof on the Guildhall in the City of London and designed modernistic brick offices for the Corporation just to the north.
• They approached the War Damage Commission about whether funds initially meant for replacement of stained glass damaged in the bombing could be used for art in other media.
• Early restoration work to repair war damage was carried out during the 17th and the 18th centuries. The organ, lost in the Reformation, was replaced in 1715.
• First Grand Font and Bel-Air, following the MRU reconstruction program for war damage of the area around the station which was bombed in 1944.
• War damage to some of the locks made matters worse.

• The cost of repair was £5,000 and was paid for by the War Damage Commission.
• took over in July 1946, and they closed it in July 1950 for some repairs to be carried out to the war damage.
• From 6 February to 31 May 1947 he was Undersecretary for Finance and Treasury with responsibility for war damage in the 3rd De Gasperi Government.
• Despite significant war damage, many interesting architectural historic sites have been preserved in Żary, including its medieval municipal urban arrangement.
• In 1892 Dulwich Public Baths opened on East Dulwich Road and in 1893 Dulwich Fire Station opened on Lordship Lane (closed 1947 after war damage).

• In April 1942, after his requests for commissions as a war artist – or even leave to depict war damage in London – had been consistently refused, he suffered a nervous breakdown and was sent to Southport Hospital.
• During post-war damage repair or idle construction, a more ambient and mysterious track is played.
• Romanian assets were held until the government of Romania agreed to return assets its government expropriated during WW2 and accept claims for war damage caused by Romania.