Advertisement
 Translation for 'war' from English to French
NOUN1   a war | wars
NOUN2   war | -
VERB   to war | warred | warred
warring | wars
SYNO state of war | war | warfare
se faire la guerre [aussi fig.]to war [also fig.]
Nouns
mil.
guerre {f}
war
19
2 Words: Others
d'avant-guerre {adj}ante-war
d'avant-guerre {adj}pre-war
déchiré par la guerre {adj} {past-p}war-torn
2 Words: Verbs
mil.pol.
mener la guerre
to conduct war
mil.pol.
allumer la guerre
to provoke war
mil.
guerroyer
to wage war
mil.pol.
faire la guerre
to wage war
mil.pol.
mener la guerre
to wage war
2 Words: Nouns
guerre {f} atomiqueatomic war
hist.mil.pol.
guerre {f} noire
Black War [conflicts in Tasmania between British colonists and Aboriginal Tasmanians from the mid-1820s to 1832]
hist.mil.pol.
guerre {f} des Cévennes [1702-1710] [aussi : guerre des Camisards]
Cévennes War [1702-1710] [also: War of the Camisards] [uprising of Protestant peasants during the reign of Louis XIV]
mil.
guerre {f} civile
civil war
hist.mil.pol.
guerre {f} de la noix de coco [1980]
Coconut War [1980] [independence of the Republic of Vanuatu]
hist.pol.
guerre {f} froide [1947-1991]
Cold War [1947-1991]
hist.mil.pol.
guerre {f} de Crimée [1853-1856]
Crimean War [1853-1856] [ Russia lost to an alliance of the Ottoman Empire, France, the United Kingdom and Piedmont-Sardinia]
pol.sociol.
guerre {f} culturelle
culture war
hist.mil.naut.
guerre {f} néerlando-portugaise [1601 - 1661]
Dutch–Portuguese War [1601 - 1661] [the Dutch gained an overseas empire at the cost of the Portuguese]
écon.pol.
guerre {f} économique
economic war
mil.
guerre {f} d'extermination
exterminatory war
mil.pol.
guerre {f} étrangère
foreign war [war abroad]
mil.
guerre {f} de guerilla
guerrilla war
mil.relig.
guerre {f} sainte
holy war
mil.pol.
guerre {f} de destruction réciproque
internecine war
hist.mil.pol.
guerre {f} américano-mexicaine [1846-1848]
Mexican–American War [1846-1848] [also: Mexican War]
mil.nucl.
guerre {f} nucléaire
nuclear war
hist.mil.
drôle de guerre {f}
phoney war [coll.]
mil.pol.
guerre {f} par procuration
proxy war
hist.mil.pol.
guerre {f} du Rif [1921-1927]
Rif War [1921-1927] [armed conflict between the colonialists of Spain and the Berber tribes of the mountainous Rif region of northern Morocco]
hist.mil.relig.
guerre {f} de Smalkalde [1546 - 1547]
Schmalkaldic War [1546 - 1547]
hist.mil.pol.
guerre {f} de Torstenson [1643 - 1645] [aussi : controverse d'Hannibal ou guerre d'Hannibal]
Torstenson War [1643 - 1645] [between Sweden and Denmark–Norway, during the 30 Years' War]
hist.mil.pol.
guerre {f} du Viêt Nam
Vietnam War
crime {m} de guerrewar crime
dr.mil.
criminel {m} de guerre
war criminal
cri {m} de guerrewar cry
dommages {m.pl} de guerrewar damage
dansemil.
danse {f} guerrière
war dance
pol.
fièvre {f} de guerre
war fever
film
film {m} de guerre
war film [Br.]
jeuxmil.
wargame {m}
war game
armeshist.mil.
marteau {m} d'armes
war hammer [for use by foot-soldiers against mounted men-at-arms]
armeshist.mil.
marteau {m} de guerre
war hammer [for use by foot-soldiers against mounted men-at-arms]
mil.
héros {m} de guerre
war hero
équi.hist.mil.
destrier {m}
war horse [also warhorse]
fin.mil.pol.
indemnité {f} de guerre
war indemnity
méd.mil.
blessure {f} de guerre
war injury
monument {m} aux mortswar memorial
monument {m} commémoratif de guerrewar memorial
pol.
va-t-en-guerre {m}
war monger
film
film {m} de guerre
war movie [Am.]
aviat.mil.
avion {m} de combat
war plane
polémologie {f}war studies
mil.
zone {f} de combats
war theater [Am.]
mil.
zone {f} de combats
war theatre [Br.]
méd.mil.
blessure {f} de guerre
war wound
mil.
zone {f} de guerre
war zone
mil.
zone {f} de combats
war zone
pol.
va-t-en-guerre {m}
war-monger
mil.pol.
fin {f} de la guerre
war's end
hist.mil.pol.
guerre {f} d'Hiver [1939-1940] [aussi : guerre soviéto-finlandaise ou guerre russo-finlandaise]
Winter War [1939-1940] [also: First Soviet-Finnish War]
guerre {f} mondialeworld war
3 Words: Verbs
pol.
déclarer la guerre à qn./qc. [aussi fig.]
to declare war on sb./sth. [also fig.]
mil.
partir à la guerre
to go to war [soldier]
hist.mil.pol.
déclencher une guerre
to start a war
mil.pol.
faire la guerre à qc.
to wage war against sth.
3 Words: Nouns
hist.mil.pol.
première guerre {f} de l'opium [1839-1842]
(First) Opium War [1839-1842] [also: Anglo-Sino War ]
pol.
acte {m} de guerre
act of war
hist.mil.pol.
guerre {f} de Sécession [1861 - 1865] [aussi : guerre civile américaine]
American Civil War [1861 - 1865]
hist.mil.
guerre {f} anglo-népalaise [1814-1816] [aussi : guerre des Gurkhas]
Anglo-Nepalese War [1814-1816] [also: Gorkha War]
hist.mil.pol.
guerre {f} anglo-écossaise de 1650-1652 [aussi : troisième guerre civile]
Anglo-Scottish war [1650-1652] [also: Third Civil War]
mil.pol.
art {m} de la guerre
art of war
hist.mil.pol.
guerre {f} vénéto-austro-ottomane [1714-1718] [aussi : troisième guerre austro-ottomane ou septième guerre vénéto-ottomane]
Austro-Turkish War [1714-1718]
oriflamme {f}banner of war
mil.pol.
conseil {m} de guerre
council of war
hist.mil.pol.
guerre {f} de Quatre-Vingts Ans [1568-1648] [aussi : révolte des Pays-Bas]
Eighty Years' War [1568-1648] [also: Dutch Revolt] [armed conflict in the Habsburg Netherlands between groups of rebels and the Spanish government]
hist.mil.pol.
guerre {f} civile finlandaise [1917-1918]
Finnish Civil War [1917-1918]
hist.mil.pol.
première guerre {f} balkanique [1912 - 1913]
First Balkan War [1912 - 1913] [Balkan League forced the Ottoman Empire out of Europe]
hist.mil.pol.
première guerre {f} des Boers [1880-1881] [aussi : première guerre anglo-boer ou guerre du Transvaal]
First Boer War [1880-1881] [also: First Anglo–Boer War, the Transvaal War or the Transvaal Rebellion]
hist.mil.pol.
première guerre {f} judéo-romaine [66-74] [aussi : Grande Révolte]
First Jewish–Roman War [66-74] [also: Great Jewish Revolt]
mil.
brouillard {m} de la guerre
fog of war
sort {m} des armesfortunes {pl} of war
hist.mil.pol.
guerre {f} franco-allemande de 1870-1871 [aussi : guerre franco-prussienne, guerre de 1870 ou guerre de septante]
Franco-Prussian War [1870-1871] [also: Franco-German War or War of 1870]
hist.mil.pol.
guerre {f} franco-espagnole [1635 - 1659]
Franco-Spanish War [1635 - 1659] [a conflict related to the 30 Years' War]
mil.pol.
jeu {m} de la guerre
game of war
hist.mil.pol.
grande {f} guerre turque [1683-1689] [aussi : guerre de la Sainte Ligue ou cinquième guerre austro-turque]
Great Turkish War [1683-1689] [also: War of the Holy League]
hist.
guerre {f} de Cent Ans
Hundred Years' War
hist.mil.pol.
guerre {f} italo-turque [1911-1912]
Italo-Turkish War [1911-1912] [also: War of Libya]
mil.occup.pol.
ministre {m} de la guerre
Minister of War
hist.mil.pol.
guerre {f} de la Ligue d'Augsbourg [1688-1697] [aussi: guerre de Neuf Ans, guerre de la Succession palatine ou guerre de la Grande Alliance]
Nine Years' War [1688-1697] [also: War of the Grand Alliance or War of the League of Augsburg]
après-guerre {m}post-war era
après-guerre {m}post-war period
après-guerre {m}post-war years {pl}
avant-guerre {m}pre-war period
mil.pol.
prisonnier {m} de guerre
prisoner of war <POW>
mil.pol.
prisonnière {f} de guerre
prisoner of war <POW> [female]
hist.mil.pol.
deuxième guerre {f} balkanique [1913]
Second Balkan War [1913] [Balkan League countries against each other]
hist.mil.pol.
seconde guerre {f} des Boers [1899-1902] [aussi : guerre des Boers, la guerre d'Afrique du Sud ou la deuxième guerre anglo-boer]
Second Boer War [1899-1902] [also: Boer War, the Anglo–Boer War, or the South African War]
hist.mil.pol.
seconde guerre {f} de l'opium [1856-1860]
Second Opium War [1856-1860] [also: Second Anglo-Sino War, the Second China War, the Arrow War, or the Anglo-French expedition to China]
hist.mil.
Deuxième Guerre {f} mondiale
Second World War
To translate another word just start typing!

Translation for 'war' from English to French

to war [also fig.]
se faire la guerre [aussi fig.]

war
guerre {f}mil.

Advertisement
ante-war
d'avant-guerre {adj}
pre-war
d'avant-guerre {adj}
war-torn
déchiré par la guerre {adj} {past-p}

to conduct war
mener la guerremil.pol.
to provoke war
allumer la guerremil.pol.
to wage war
guerroyermil.

faire la guerremil.pol.

mener la guerremil.pol.

atomic war
guerre {f} atomique
Black War [conflicts in Tasmania between British colonists and Aboriginal Tasmanians from the mid-1820s to 1832]
guerre {f} noirehist.mil.pol.
Cévennes War [1702-1710] [also: War of the Camisards] [uprising of Protestant peasants during the reign of Louis XIV]
guerre {f} des Cévennes [1702-1710] [aussi : guerre des Camisards]hist.mil.pol.
civil war
guerre {f} civilemil.
Coconut War [1980] [independence of the Republic of Vanuatu]
guerre {f} de la noix de coco [1980]hist.mil.pol.
Cold War [1947-1991]
guerre {f} froide [1947-1991]hist.pol.
Crimean War [1853-1856] [ Russia lost to an alliance of the Ottoman Empire, France, the United Kingdom and Piedmont-Sardinia]
guerre {f} de Crimée [1853-1856]hist.mil.pol.
culture war
guerre {f} culturellepol.sociol.
Dutch–Portuguese War [1601 - 1661] [the Dutch gained an overseas empire at the cost of the Portuguese]
guerre {f} néerlando-portugaise [1601 - 1661]hist.mil.naut.
economic war
guerre {f} économiqueécon.pol.
exterminatory war
guerre {f} d'exterminationmil.
foreign war [war abroad]
guerre {f} étrangèremil.pol.
guerrilla war
guerre {f} de guerillamil.
holy war
guerre {f} saintemil.relig.
internecine war
guerre {f} de destruction réciproquemil.pol.
Mexican–American War [1846-1848] [also: Mexican War]
guerre {f} américano-mexicaine [1846-1848]hist.mil.pol.
nuclear war
guerre {f} nucléairemil.nucl.
phoney war [coll.]
drôle de guerre {f}hist.mil.
proxy war
guerre {f} par procurationmil.pol.
Rif War [1921-1927] [armed conflict between the colonialists of Spain and the Berber tribes of the mountainous Rif region of northern Morocco]
guerre {f} du Rif [1921-1927]hist.mil.pol.
Schmalkaldic War [1546 - 1547]
guerre {f} de Smalkalde [1546 - 1547]hist.mil.relig.
Torstenson War [1643 - 1645] [between Sweden and Denmark–Norway, during the 30 Years' War]
guerre {f} de Torstenson [1643 - 1645] [aussi : controverse d'Hannibal ou guerre d'Hannibal]hist.mil.pol.
Vietnam War
guerre {f} du Viêt Namhist.mil.pol.
war crime
crime {m} de guerre
war criminal
criminel {m} de guerredr.mil.
war cry
cri {m} de guerre
war damage
dommages {m.pl} de guerre
war dance
danse {f} guerrièredansemil.
war fever
fièvre {f} de guerrepol.
war film [Br.]
film {m} de guerrefilm
war game
wargame {m}jeuxmil.
war hammer [for use by foot-soldiers against mounted men-at-arms]
marteau {m} d'armesarmeshist.mil.

marteau {m} de guerrearmeshist.mil.
war hero
héros {m} de guerremil.
war horse [also warhorse]
destrier {m}équi.hist.mil.
war indemnity
indemnité {f} de guerrefin.mil.pol.
war injury
blessure {f} de guerreméd.mil.
war memorial
monument {m} aux morts

monument {m} commémoratif de guerre
war monger
va-t-en-guerre {m}pol.
war movie [Am.]
film {m} de guerrefilm
war plane
avion {m} de combataviat.mil.
war studies
polémologie {f}
war theater [Am.]
zone {f} de combatsmil.
war theatre [Br.]
zone {f} de combatsmil.
war wound
blessure {f} de guerreméd.mil.
war zone
zone {f} de guerremil.

zone {f} de combatsmil.
war-monger
va-t-en-guerre {m}pol.
war's end
fin {f} de la guerremil.pol.
Winter War [1939-1940] [also: First Soviet-Finnish War]
guerre {f} d'Hiver [1939-1940] [aussi : guerre soviéto-finlandaise ou guerre russo-finlandaise]hist.mil.pol.
world war
guerre {f} mondiale

to declare war on sb./sth. [also fig.]
déclarer la guerre à qn./qc. [aussi fig.]pol.
to go to war [soldier]
partir à la guerremil.
to start a war
déclencher une guerrehist.mil.pol.
to wage war against sth.
faire la guerre à qc.mil.pol.

(First) Opium War [1839-1842] [also: Anglo-Sino War ]
première guerre {f} de l'opium [1839-1842]hist.mil.pol.
act of war
acte {m} de guerrepol.
American Civil War [1861 - 1865]
guerre {f} de Sécession [1861 - 1865] [aussi : guerre civile américaine]hist.mil.pol.
Anglo-Nepalese War [1814-1816] [also: Gorkha War]
guerre {f} anglo-népalaise [1814-1816] [aussi : guerre des Gurkhas]hist.mil.
Anglo-Scottish war [1650-1652] [also: Third Civil War]
guerre {f} anglo-écossaise de 1650-1652 [aussi : troisième guerre civile]hist.mil.pol.
art of war
art {m} de la guerremil.pol.
Austro-Turkish War [1714-1718]
guerre {f} vénéto-austro-ottomane [1714-1718] [aussi : troisième guerre austro-ottomane ou septième guerre vénéto-ottomane]hist.mil.pol.
banner of war
oriflamme {f}
council of war
conseil {m} de guerremil.pol.
Eighty Years' War [1568-1648] [also: Dutch Revolt] [armed conflict in the Habsburg Netherlands between groups of rebels and the Spanish government]
guerre {f} de Quatre-Vingts Ans [1568-1648] [aussi : révolte des Pays-Bas]hist.mil.pol.
Finnish Civil War [1917-1918]
guerre {f} civile finlandaise [1917-1918]hist.mil.pol.
First Balkan War [1912 - 1913] [Balkan League forced the Ottoman Empire out of Europe]
première guerre {f} balkanique [1912 - 1913]hist.mil.pol.
First Boer War [1880-1881] [also: First Anglo–Boer War, the Transvaal War or the Transvaal Rebellion]
première guerre {f} des Boers [1880-1881] [aussi : première guerre anglo-boer ou guerre du Transvaal]hist.mil.pol.
First Jewish–Roman War [66-74] [also: Great Jewish Revolt]
première guerre {f} judéo-romaine [66-74] [aussi : Grande Révolte]hist.mil.pol.
fog of war
brouillard {m} de la guerremil.
fortunes {pl} of war
sort {m} des armes
Franco-Prussian War [1870-1871] [also: Franco-German War or War of 1870]
guerre {f} franco-allemande de 1870-1871 [aussi : guerre franco-prussienne, guerre de 1870 ou guerre de septante]hist.mil.pol.
Franco-Spanish War [1635 - 1659] [a conflict related to the 30 Years' War]
guerre {f} franco-espagnole [1635 - 1659]hist.mil.pol.
game of war
jeu {m} de la guerremil.pol.
Great Turkish War [1683-1689] [also: War of the Holy League]
grande {f} guerre turque [1683-1689] [aussi : guerre de la Sainte Ligue ou cinquième guerre austro-turque]hist.mil.pol.
Hundred Years' War
guerre {f} de Cent Anshist.
Italo-Turkish War [1911-1912] [also: War of Libya]
guerre {f} italo-turque [1911-1912]hist.mil.pol.
Minister of War
ministre {m} de la guerremil.occup.pol.
Nine Years' War [1688-1697] [also: War of the Grand Alliance or War of the League of Augsburg]
guerre {f} de la Ligue d'Augsbourg [1688-1697] [aussi: guerre de Neuf Ans, guerre de la Succession palatine ou guerre de la Grande Alliance]hist.mil.pol.
post-war era
après-guerre {m}
post-war period
après-guerre {m}
post-war years {pl}
après-guerre {m}
pre-war period
avant-guerre {m}
prisoner of war <POW>
prisonnier {m} de guerremil.pol.
prisoner of war <POW> [female]
prisonnière {f} de guerremil.pol.
Second Balkan War [1913] [Balkan League countries against each other]
deuxième guerre {f} balkanique [1913]hist.mil.pol.
Second Boer War [1899-1902] [also: Boer War, the Anglo–Boer War, or the South African War]
seconde guerre {f} des Boers [1899-1902] [aussi : guerre des Boers, la guerre d'Afrique du Sud ou la deuxième guerre anglo-boer]hist.mil.pol.
Second Opium War [1856-1860] [also: Second Anglo-Sino War, the Second China War, the Arrow War, or the Anglo-French expedition to China]
seconde guerre {f} de l'opium [1856-1860]hist.mil.pol.
Second World War
Deuxième Guerre {f} mondialehist.mil.
Usage Examples English
  • A war song is a musical composition that relates to war, or a society's attitudes towards war. They may be pro-war, anti-war, or simply a description of everyday life during war times.
  • In the post war period, the shipyard modified World War II ships for Cold War (1945–1991) service through Fleet Rehabilitation and Modernization (FRAM).
  • The Hotton War Cemetery is home to British World War II war dead.
  • The Commonwealth War Graves Commission has records of 11,023 known South African war dead during World War II.
  • Italian war crimes have mainly been associated with Fascist Italy in the Pacification of Libya, the Second Italo-Ethiopian War, the Spanish Civil War, and World War II.

  • During Second World War, Finland fought three wars: the Winter War, the Continuation War and the Lapland War.
  • In the years after World War II, that war was added to the inscription, along with the Korean War and Vietnam War.
  • Chanakya uses different terms to describe war other than dharma-yuddha (just war), such as kutayudhha (unjust war).
  • Herbert served in four wars: World War II, the Korean War, the Vietnam War, and the first Gulf War. On retirement his rank was Lt. Col. (Green Berets).
  • The cemetery has five Commonwealth service war graves, four from World War I and one from World War II.

  • The War Memorial House (more generally known as Barrax), which is a residence, and War Memorial Gymnasium The War Memorial House is dedicated to the war dead from Acadia University during the Second World War.
  • Robert Ivanovich Brichenok ([...] 17 January – 5 February 1972) was a Soviet artillery lieutenant general. He took part in World War I, Russian Civil war, Winter war and World War II.
Advertisement
© dict.cc French-English dictionary 2024
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!