Advertisement
 Translation for 'with one voice' from English to French
à l'unisson {adv}with one voice
d'une même voix {adv}with one voice [idiom]
Partial Matches
d'une voix grondeuse {adv}with an angry voice
parler plus fortto raise one's voice
baisser le tonto lower one's voice
hausser le tonto raise one's voice
proférer ses parolesto raise one's voice
enfler la voixto raise one's voice
élever la voixto raise one's voice
à haute voix {adv}at the top of one's voice
à voix haute {adv}at the top of one's voice
à tue-tête {adv}at the top of one's voice
s'écouter parlerto like the sound of one's own voice
mus.
chanter à plein gosier
to sing at the top of one's voice
s'égosiller [chanter haut et fort]to sing at the top of one's voice [idiom]
crier à tue-tête [loc.]to shout at the top of one's voice [idiom]
Vous êtes amoureux du son de votre propre voix. [loc.] You're in love with the sound of your own voice. [idiom]
à l'unisson {adv}with one accord
se concerterto confer (with one another)
du bout des doigts {adv}with one's fingertips
de toutes ses forces {adv} [désirer]with all one's heart
faire corps avec qc. [nature, émotions]to be at one with sth.
22 translations
To translate another word just start typing!

Usage Examples English
  • This individual would be responsible for co-ordinating foreign policy across the Union, representing the EU abroad in areas where member states agree to speak with one voice.
  • In addition to satisfying the four-prong test in "Complete Auto Transit", the Supreme Court has held state taxes which burden international commerce cannot create a substantial risk of multiple taxations and must not prevent the federal government from "speaking with one voice when regulating commercial relations with foreign governments".
  • After participating with One Voice in a silent protest for animal rights below the Eiffel Tower, One Voice offered Baltazar a donation to be used for the purchase of a vehicle.
  • It is unitary and autonomous because it speaks and acts with one voice.
  • Orchestras playing period instruments in historically informed performance, and vocal ensembles with one voice per part are marked by green background.

  • attempts to speak with one voice, notably on trade and energy matters.
  • However, unlike US courts, which use "per curiam" primarily for uncontroversial cases, the Supreme Court tends to attribute decisions to "The Court" in important and controversial cases, to emphasize that the Court is speaking with one voice.
  • All political parties irrespective of whether they won or lost elections said with one voice that Dr Tahir-ul-Qadri was spot on when he dilated on the outcome of elections well before they were even held.
  • Indeed, it was the lack of interoperability that drove the Eisenhower administration to seek one organization to pull together the services’ disparate systems to speak with one voice – that organization was DCA.
  • Monteverdi, himself a singer, is documented as taking part in performances of his Magnificat with one voice per part.

  • Thus, the SCA offered a central address for a diverse religious community that could achieve sufficient consensus to be able to speak literally withone voice” to the larger world on vital issues.
  • He argued that Europe would be very much stronger if it spoke to the outside world with one voice.
  • Many shanties had a "call and response" format, with one voice (the shantyman) singing the solo lines and the rest of the sailors bellowing short refrains in response (compare military cadence calls).
  • The Definitive Edition, with one Voice, came out in 1995, edited by Walford Davies and Ralph Maud.
  • The State Police were dispatched to end the demonstration; when they arrived, rather than confronting the officers, the demonstrators raised their hands in mass to show that they did not carry weapons, then sat down and sang the National Anthem with one voice.

  • He felt that his poetry was unsuccessful, however; he was not able to make his two selves (whom he oddly described as the "archaic, uncouth, and even barbarous" Olsen and the "hysterically self-conscious dandy" Valentine) speak with one voice.
Advertisement
© dict.cc French-English dictionary 2024
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!