Translation for 'without any trouble' from English to French

without any trouble

sans peine {adv}

facilement {adv}

sans effort {adv}

aisément {adv} [sans peine]

---

Advertisement

He was able to leave the country without any trouble.

Il a pu quitter le pays sans être inquiété.

---

to not be any trouble

être sage [enfant, animal]

Don't go to any trouble!

Ne fais pas de chichis pour moi !

without any warning

sans crier gare [fam.]

without (any) effort

sans effort {adv}

without any cover

à découvert {adv}

without any problems

sans problèmes {adv}

without any difficulty

sans difficultés {adv}

sans difficulté {adv}

without any fuss

sans embarras {adv}

without any doubt

sans aucun doute {adv}

sans nul doute {adv}

without (any) foundation

sans aucun fondement {adj}

without any basis

sans aucun fondement {adj}

without any let-up

sans trêve {adv}

without any sense of decency

sans foi ni loi {adj}

without any obligation to buy

sans obligation d'achat {adv}

without any risk of sth.

sans risquer de qc. {adv}

to speak without any knowledge of sth.

parler en ignorant de qc.

to do sth. without any bother [idiom]

faire qc. sans aucune difficulté

trouble

bricole {f} [fam.] [ennui, problème]

• According to then Assam Inspector General of Police, KPS Gill, there were 63 constituencies, where elections could have been held without any trouble.
• com" noted "Black God" for having good character development and creative fight scenes, not to mention that it has an excellent and thrilling storyline for readers to follow into without any trouble.
• The purpose was to have Svante Sture elected Regent without any trouble from either the part of the Danish monarch or of Ingeborg and her followers.
• Despite Christian protests outside the venue and police embargo, the gig proceeded without any trouble.
• That failed as well because the ships had been warned of danger in the waters and so were able to take another route and returned home without any trouble from Cecil's ships.

• Upon the announcement, Canadian Sikh Liberal MP Navdeep Bains revealed his surprise and anger as he had worn the kirpan to the Supreme Court of Canada and the United States Congress without any trouble.
• His development from team to team went without any trouble and his team featured about seven times in a pre-match in De Kuip.
• the AK-47 is easy to use, as sometimes it can be hidden in water or mud, and after a cleaning it usually works without any trouble (such as ammunition jamming).
• The town even hosted a 25th anniversary reunion in 1994 which, of course, was much better organized and went off without any trouble.
• After initially being told by doctors that it would take six months to recover, in a newspaper interview in December Boonen stated that he was training well two months after the crash without any trouble.

• By an extraordinary failure of bureaucracy, government censors allowed the book to be published without any trouble despite it being the most openly revolutionary work of its era and a direct product of the suppression Chernyshevsky had faced.
• Both teams reached the final without any trouble. For the U.S.
• Fellini claimed that Ekberg stood in the cold water in her dress for hours without any trouble while Mastroianni had to wear a wetsuit beneath his clothes - to no avail.
• The manufacturer says "The T-103 can be built to be part 103 compliant without any trouble."
• " (Meanwhile, I live contented in You and die without any trouble), is a four-part setting of the tune "Wer nur den lieben Gott lässt walten" by Georg Neumark.

• Ma's adjutant claimed to Hedin that Ma had the entire region of Tien-shan-nan-lu (southern Xinjiang) under his control and Hedin could pass through safely without any trouble.
• Gargamel sabotages it overnight, but the next day, when it is inaugurated, the Smurf walk over it without any trouble.
• This lack of perforation is thought to be attributed to the species' extremely long tongue length, which sufficiently reaches the nectar without any trouble.
• In the aquarium it will eat most fish foods including both flakes and pellets without any trouble; it benefits from live or frozen food such as bloodworms, brine shrimp and daphnia.