Advertisement
 Translation for 'without' from English to French
sans {prep}without <w/o>
8
sans que {conj} [+ subj.]without
dépourvu de {prep} [sans]without
2 Words: Others
sans recherche {adv} [non affecté]without affectation
non autorisé {adj}without authorisation [postpos.] [Br.]
non autorisé {adj}without authorization [postpos.]
sans parti pris {adv}without bias
de façon objective {adv}without bias
sans restriction {adv}without caveat
sans cesse {adv}without cease
constamment {adv}without ceasing
sans ambages {adv}without ceremony
constamment {adv}without cessation
sans caractère {adj}without character
gratuitement {adv}without charge [free of charge]
sans engagement {adv}without commitment
d'office {adv} [autoritairement]without consultation [authoritarianly]
sans contredit {adv} [loc.]without contest [idiom]
sans ensemble {adv}without coordination
sans retard {adv}without delay
sans délai {adv}without delay
immédiatement {adv}without delay
dans les plus brefs délais {adv}without delay
incessamment {adv} [sans délai]without delay
sans peine {adv}without difficulty
sans effort {adv}without difficulty
indifféremment {adv} [sans juger]without discrimination
sans distinction {adv} [agir, récompenser]without discrimination
sans contredit {adv} [loc.]without dispute [idiom]
incontesté {adj}without dispute [postpos.]
indistinctement {adv}without distinction
sans discrimination {adv}without distinction [with no difference]
sans peine {adv}without effort
aisément {adv} [sans peine]without effort
sans engagement {adv}without engagement
sans faire de zèle {adv}without enthusiasm
à nul autre pareil {adj}without equal [postpos.]
absolument {adv}without fail
à coup sûr {adv}without fail
inéluctablement {adv}without fail
sans crainte {adj}without fear
cuis.
de mauvais goût {adj}
without flavor [Am.]
cuis.
de mauvais goût {adj}
without flavour [Br.]
dénué de tout fondement {adj}without foundation
sans hésiter {adv}without hesitation
sans encombre {adv}without hindrance
sans incident {adv}without incident
aviat.
à vue {adv} [atterrir, piloter]
without instruments
constamment {adv}without interruption
dans le calme {adv}without interruption
sans interruption {adv}without interruption
autoaviat.naut.
tous feux éteints {adv}
without lights
sans méchanceté {adv}without malice
cuis.
maigre {adj} [repas]
without meat
dr.
injustifié {adj} [allégation]
without merit
sans s'en apercevoir {adv}without noticing
sans engagement {adv}without obligation
sans esbroufe {adv}without ostentation
impitoyable {adj}without pity
sans préjugés {adj}without prejudice
à froid {adv}without preparation
au pied levé {adv}without preparation
en improvisant {adv}without preparation
à l'improviste {adv}without preparation
sans restriction {adv}without qualification
sans contredit {adv} [loc.]without question [idiom]
sans sujet {adv}without reason
sans restriction {adv}without reservation
sans restriction {adv}without reservations
sans restriction {adv}without reserve
sans répit {adv}without respite
immédiatement {adv}without respite
incessamment {adv} [sans délai]without respite
sans retenue {adv}without restraint
sans restriction {adv}without restriction
sans que qn. fasse qc.without sb. doing sth.
à l'insu de qn. {adv}without sb.'s knowledge
peu scrupuleux {adj}without scruple
typ.
sans sérif {adj}
without serifs
typ.
sans empattement {adj}
without serifs
sans rougir {adv}without shame
généreusement {adv}without stint [generously]
sans cesse {adv}without stopping
sans s'arrêter {adv}without stopping
météo.occup.
sans rémission {adv} [pleuvoir, travailler]
without stopping
sans réflexion {adv}without thinking
machinalement {adv} [sans réfléchir]without thinking
unverified par étourderie {adv}without thinking [carelessly]
sans se lasser {adv} [infatigablement]without tiring
en se jouant {adv}without trying
sans faire de zèle {adv}without zeal
2 Words: Verbs
se passer de qn./qc. [se dispenser]to do without sb./sth.
se priver de qc.to do without sth.
faire ceinture [fam.]to go without
renoncer à qc.to go without sth.
s'abstenir de qc. [se refuser]to go without sth.
se passer de qc. [repas, nourriture, sommeil]to go without sth.
compter sans qc. [risque]to reckon without sth.
3 Words: Others
méd.
Médecins sans frontières <MSF>
Doctors Without Borders <DWB, MSF> [MSF: Médecins Sans Frontières]
non sans mal {adv}not without difficulty
To translate another word just start typing!

Translation for 'without' from English to French

without <w/o>
sans {prep}
without
sans que {conj} [+ subj.]

dépourvu de {prep} [sans]

Advertisement
without affectation
sans recherche {adv} [non affecté]
without authorisation [postpos.] [Br.]
non autorisé {adj}
without authorization [postpos.]
non autorisé {adj}
without bias
sans parti pris {adv}

de façon objective {adv}
without caveat
sans restriction {adv}
without cease
sans cesse {adv}
without ceasing
constamment {adv}
without ceremony
sans ambages {adv}
without cessation
constamment {adv}
without character
sans caractère {adj}
without charge [free of charge]
gratuitement {adv}
without commitment
sans engagement {adv}
without consultation [authoritarianly]
d'office {adv} [autoritairement]
without contest [idiom]
sans contredit {adv} [loc.]
without coordination
sans ensemble {adv}
without delay
sans retard {adv}

sans délai {adv}

immédiatement {adv}

dans les plus brefs délais {adv}

incessamment {adv} [sans délai]
without difficulty
sans peine {adv}

sans effort {adv}
without discrimination
indifféremment {adv} [sans juger]

sans distinction {adv} [agir, récompenser]
without dispute [idiom]
sans contredit {adv} [loc.]
without dispute [postpos.]
incontesté {adj}
without distinction
indistinctement {adv}
without distinction [with no difference]
sans discrimination {adv}
without effort
sans peine {adv}

aisément {adv} [sans peine]
without engagement
sans engagement {adv}
without enthusiasm
sans faire de zèle {adv}
without equal [postpos.]
à nul autre pareil {adj}
without fail
absolument {adv}

à coup sûr {adv}

inéluctablement {adv}
without fear
sans crainte {adj}
without flavor [Am.]
de mauvais goût {adj}cuis.
without flavour [Br.]
de mauvais goût {adj}cuis.
without foundation
dénué de tout fondement {adj}
without hesitation
sans hésiter {adv}
without hindrance
sans encombre {adv}
without incident
sans incident {adv}
without instruments
à vue {adv} [atterrir, piloter]aviat.
without interruption
constamment {adv}

dans le calme {adv}

sans interruption {adv}
without lights
tous feux éteints {adv}autoaviat.naut.
without malice
sans méchanceté {adv}
without meat
maigre {adj} [repas]cuis.
without merit
injustifié {adj} [allégation]dr.
without noticing
sans s'en apercevoir {adv}
without obligation
sans engagement {adv}
without ostentation
sans esbroufe {adv}
without pity
impitoyable {adj}
without prejudice
sans préjugés {adj}
without preparation
à froid {adv}

au pied levé {adv}

en improvisant {adv}

à l'improviste {adv}
without qualification
sans restriction {adv}
without question [idiom]
sans contredit {adv} [loc.]
without reason
sans sujet {adv}
without reservation
sans restriction {adv}
without reservations
sans restriction {adv}
without reserve
sans restriction {adv}
without respite
sans répit {adv}

immédiatement {adv}

incessamment {adv} [sans délai]
without restraint
sans retenue {adv}
without restriction
sans restriction {adv}
without sb. doing sth.
sans que qn. fasse qc.
without sb.'s knowledge
à l'insu de qn. {adv}
without scruple
peu scrupuleux {adj}
without serifs
sans sérif {adj}typ.

sans empattement {adj}typ.
without shame
sans rougir {adv}
without stint [generously]
généreusement {adv}
without stopping
sans cesse {adv}

sans s'arrêter {adv}

sans rémission {adv} [pleuvoir, travailler]météo.occup.
without thinking
sans réflexion {adv}

machinalement {adv} [sans réfléchir]
without thinking [carelessly]
unverified par étourderie {adv}
without tiring
sans se lasser {adv} [infatigablement]
without trying
en se jouant {adv}
without zeal
sans faire de zèle {adv}

to do without sb./sth.
se passer de qn./qc. [se dispenser]
to do without sth.
se priver de qc.
to go without
faire ceinture [fam.]
to go without sth.
renoncer à qc.

s'abstenir de qc. [se refuser]

se passer de qc. [repas, nourriture, sommeil]
to reckon without sth.
compter sans qc. [risque]

Doctors Without Borders <DWB, MSF> [MSF: Médecins Sans Frontières]
Médecins sans frontières <MSF>méd.
not without difficulty
non sans mal {adv}
Usage Examples English
  • "Diplomacy without force is like baseball without a bat," Okun famously said.
  • Mark Epstein is the author of "Thoughts Without a Thinker|Thoughts without a Thinker: Psychotherapy from a Buddhist Perspective" (1995) and "Going to Pieces Without Falling Apart" (1998).
  • A triangular subdivision without residential homes, and without many inner streets and avenues.
  • is roughly translated as "without asking how", "without knowing how or what", or "without modality" which means without considering how and without comparison.
  • Evan Cater of AllMusic observed that "it manages to draw from the best qualities of neo-psycheldelia and pop-rock without succumbing to the genres' respective pitfalls.

  • In response to Eutychianism, the Council adopted dyophysitism, which clearly distinguished between person and nature by stating that Christ is one person in two natures but emphasized that the natures are "without confusion, without change, without division, without separation".
  • Calcification of the falx cerebri is more prevalent in older patients, often without a determinable cause, and without pathogenic symptoms.
  • A French leave, sometimes Irish goodbye or Irish exit, is a departure from a location or event without informing others or without seeking approval.
  • Without frown, without wrinkles and of shame without stain.
  • He watched death without fear and without a shiver.

  • The following afternoon, on 9 February, at 7.30 pm, without ammunition, Mendes dos Reis agreed to surrender without conditions.
  • West Lake Fish in Vinegar is shiny without oil, salty without salt, fresh without MSG.
  • To face, without self-pity and without prejudice.
  • Less elogious, Jérôme Dupuis of "L'Express" described him as "a Houellebecq without humour, without sex, without aphorism, without melancholy".
  • In the preface to the first edition, Hoste declared that "without evolutions, fleets were like barbarians who waged war without knowledge, without order, everything depending on caprice and chance."

  • This is the peer to peer mode of dPMR (without repeaters or infrastructure) but without the limitations of the licence-free counterpart.
  • Without intermediate stations and without connecting tracks.
  • Children infected with roseola generally have a good prognosis. Most recover without intervention and without long-term effects.
  • This theory without [...] , without unbounded separation and without "naive" Power set enjoys various nice properties.
  • Climbing without any type of [...] or [...]. This typically means climbing without a rope.

    Advertisement
    © dict.cc French-English dictionary 2024
    Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
    Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!