dict.cc Englisch-Deutsch-Wörterbuch - Buchstabe B

« zurück | weiter »

Seite 687 von 691 für den Buchstaben B im Englisch-Deutsch-Wörterbuch ⇄

« ⇄ »

Seite 687/691 für B

by turns: wechselweise
by twos: in Zweiergruppen
jeweils zwei
by ultrasound tomography [postpos.]: ultraschalltomographisch [Untersuchung, Darstellung usw.]MedTech.
by underground [Br.]: mit der U-Bahnrail
by unfair means: auf unerlaubte Weise
durch unerlaubte Mittel
by unjust means: unrechtmäßig
by unlawful means: unter Anwendung unerlaubter Mittel
by unloading equipment: mit Entladegerät
by up to 30 times: um bis zu 30 Mal
by UPS: mit UPStransp.
by use of: mittels [+Gen.]
by various means: mit verschiedenen Mitteln
by vessel: per Schiffnaut.
by violence: durch Anwendung von Gewalt
gewaltsam
by virtue of: aufgrund [+Gen.]
durch [+Akk.] [aufgrund]
kraft [+Gen.]
vermöge [+Gen.] [geh.]
by virtue of his office: kraft seines Amtes
by virtue of legislation: kraft Gesetzes
by virtue of one's position: kraft der eigenen Stellung
by volume: volumenmäßig
by warrant of the court: auf gerichtliche Anordnunglaw
by water: auf dem Seeweg
auf dem Seewege
auf dem Wasserweg
zu Wasser
by way of: über [via]
by way of ...: im Wege der / des ...
by way of a change: zur Abwechslung
by way of a legal transaction: rechtsgeschäftlich
by way of a pledge: als Pfand
by way of a substitute: ersatzweise
by way of action: durch eine Klagelaw
im Klagewegelaw
by way of apology: als Entschuldigung
by way of calculation: rechnerisch
By way of caution he added ...: Zur Warnung fügte er hinzu ...
by way of circulation: im Umlaufverfahren
by way of comparison: vergleichsweise
zum Vergleich
by way of compensation: als Ersatzleistung
by way of consultation: consiliariter [konsultierend]med.spec.
konsiliarischmed.
konsiliariter [konsiliarisch]med.
by way of contrast: demgegenüber
by way of derogation from: abweichend vonadmin.law
by way of example: als Beispiel
beispielhaft
beispielhalber
beispielshalber
beispielsweise <bspw.>
exemplarisch
by way of exception: ausnahmsweise
by way of exemption: ausnahmsweise
by way of experiment: als Versuch
versuchsweise [durch einen Versuch]
by way of explanation: als eine Erklärung
als Erklärung
by way of illustration: als Beispiel [zur Veranschaulichung]idiom
zur Veranschaulichung
by way of loan: vorschussweise
by way of opposition: durch Opposition
by way of ornament [for ornament]: zur Verzierung
by way of pledge: als Pfand
by way of precaution: vorsorglich
by way of proof: als Beweis
als Nachweis
by way of provision against sth.: zum Schutz gegen etw.^Akk.
by way of punishment: als Strafe
by way of recovery: auf dem Regresswegecomm.law
by way of return: durch Erwiderung
by way of security: gegen Sicherheitsleistung
by way of simplification: vereinfachend
by way of thanks for: als Dank
by way of trial: probeweise
versuchsweise
zur Probe
by way of variation: zur Abwechslung
by way of variety: als eine Abart
zur Abwechslung
by weight: gewichtsmäßig
by what: wodurch
By what means ... ?: Mit welchen Mitteln ... ?
By what right ... ?: Mit welchem Recht ... ?
By what train are you leaving?: Mit welchem Zug fährst du?rail
by whatever means: auf welche Art auch immer
egal auf welche Art
by when ...: bis wann ...
by which: durch das
woran [man erkennen kann, etc.]
by which (means): wodurch
by which a payee: mit dem ein Zahlungsempfänger
by which date ...: bis zu welchem Datum / Tag / Tage ...
by wholesale: über den Großhandelcomm.
by whomever: von sonstwem [ugs.] [alt]
by will: durch Testament

« ⇄ »

Seite 687/691 für B

nach oben

neue Suche

by turns	wechselweise
by twos	in Zweiergruppen
by twos	jeweils zwei
MedTech. by ultrasound tomography `[postpos.]`	ultraschalltomographisch `[Untersuchung, Darstellung usw.]`
rail by underground `[Br.]`	mit der U-Bahn
by unfair means	auf unerlaubte Weise
by unfair means	durch unerlaubte Mittel
by unjust means	unrechtmäßig
by unlawful means	unter Anwendung unerlaubter Mittel
by unloading equipment	mit Entladegerät
by up to 30 times	um bis zu 30 Mal
transp. by UPS	mit UPS
by use of	mittels `[+Gen.]`
by various means	mit verschiedenen Mitteln
naut. by vessel	per Schiff
by violence	durch Anwendung von Gewalt
by violence	gewaltsam
by virtue of	aufgrund `[+Gen.]`
by virtue of	durch `[+Akk.]` `[aufgrund]`
by virtue of	kraft `[+Gen.]`
by virtue of	vermöge `[+Gen.]` `[geh.]`
by virtue of his office	kraft seines Amtes
by virtue of legislation	kraft Gesetzes
by virtue of one's position	kraft der eigenen Stellung
by volume	volumenmäßig
law by warrant of the court	auf gerichtliche Anordnung
by water	auf dem Seeweg
by water	auf dem Seewege
by water	auf dem Wasserweg
by water	zu Wasser
by way of	über `[via]`
by way of ...	im Wege der / des ...
by way of a change	zur Abwechslung
by way of a legal transaction	rechtsgeschäftlich
by way of a pledge	als Pfand
by way of a substitute	ersatzweise
law by way of action	durch eine Klage
law by way of action	im Klagewege
by way of apology	als Entschuldigung
by way of calculation	rechnerisch
By way of caution he added ...	Zur Warnung fügte er hinzu ...
by way of circulation	im Umlaufverfahren
by way of comparison	vergleichsweise
by way of comparison	zum Vergleich
by way of compensation	als Ersatzleistung
med.spec. by way of consultation	consiliariter `[konsultierend]`
med. by way of consultation	konsiliarisch
med. by way of consultation	konsiliariter `[konsiliarisch]`
by way of contrast	demgegenüber
admin.law by way of derogation from	abweichend von
by way of example	als Beispiel
by way of example	beispielhaft
by way of example	beispielhalber
by way of example	beispielshalber
by way of example	beispielsweise <bspw.>
by way of example	exemplarisch
by way of exception	ausnahmsweise
by way of exemption	ausnahmsweise
by way of experiment	als Versuch
by way of experiment	versuchsweise `[durch einen Versuch]`
by way of explanation	als eine Erklärung
by way of explanation	als Erklärung
idiom by way of illustration	als Beispiel `[zur Veranschaulichung]`
by way of illustration	zur Veranschaulichung
by way of loan	vorschussweise
by way of opposition	durch Opposition
by way of ornament `[for ornament]`	zur Verzierung
by way of pledge	als Pfand
by way of precaution	vorsorglich
by way of proof	als Beweis
by way of proof	als Nachweis
by way of provision against sth.	zum Schutz gegen etw.^Akk.
by way of punishment	als Strafe
comm.law by way of recovery	auf dem Regresswege
by way of return	durch Erwiderung
by way of security	gegen Sicherheitsleistung
by way of simplification	vereinfachend
by way of thanks for	als Dank
by way of trial	probeweise
by way of trial	versuchsweise
by way of trial	zur Probe
by way of variation	zur Abwechslung
by way of variety	als eine Abart
by way of variety	zur Abwechslung
by weight	gewichtsmäßig
by what	wodurch
By what means ... ?	Mit welchen Mitteln ... ?
By what right ... ?	Mit welchem Recht ... ?
rail By what train are you leaving?	Mit welchem Zug fährst du?
by whatever means	auf welche Art auch immer
by whatever means	egal auf welche Art
by when ...	bis wann ...
by which	durch das
by which	woran `[man erkennen kann, etc.]`
by which (means)	wodurch
by which a payee	mit dem ein Zahlungsempfänger
by which date ...	bis zu welchem Datum / Tag / Tage ...
comm. by wholesale	über den Großhandel
by whomever	von sonstwem `[ugs.]` `[alt]`
by will	durch Testament

« zurück | weiter »

Seite 687 von 691 für den Buchstaben B im Englisch-Deutsch-Wörterbuch ⇄