drugs X [coll.] [ecstasy] | XTC {n} [kurz für: Ecstasy] |
tech. x [e.g. magnification: 2.5x] | -fach [z. B. Vergrößerung: 2,5-fach] |
| x [e.g. quantity] | Stück {n} [z. B. bei Aufzählungen wie 5 Stück Durchmesser 2 mm, 10 Stück Durchmesser 4 mm] |
ling. X [letter; unknown name or quantity, etc.] | X {n} [Buchstabe; unbekannter Name, unbekannte Größe usw.] |
ling.print x [letter] | x {n} [Buchstabe] |
filmF X / The Man With The X-Ray Eyes [Roger Corman] | Der Mann mit den Röntgenaugen |
| X all that apply. | Alles Zutreffende ankreuzen. |
| X and Y are interconnected. | Zwischen X und Y besteht ein Zusammenhang. |
idiom X as in X-ray [esp. Am.] | X wie Xanthippe |
math. x belongs to A | x ist Element von A |
phys. X boson <X> | X-Boson {n} <X> |
biol. X chromosome | X-Chromosom {n} |
filmF X classification | nicht jugendfrei |
traffic X crossing [Br.] [pedestrian scramble] | Diagonalquerung {f} [Kreuzung] |
| X cum Y [two in one] | X und Y in einem [zweierlei in einem] |
| X factor | das gewisse Etwas {n} |
idiommil. X for X-Ray [NATO phonetic alphabet] | X wie X-Ray [NATO-Buchstabiertafel] |
idiom X for Xmas / X-ray | X wie Xanthippe |
idiom X for Xmas / X-ray | X wie Xaver [österr.] [schweiz.] |
| X is a dead ringer for Y. [coll.] | X könnte glatt als Y durchgehen. [ugs.] |
math. x is a member of A | x ist Element von A |
| X is a unique feature offered by XYZ. | X ist ein Alleinstellungsmerkmal von XYZ. |
| X is an example of Y. [e.g. Google Translate is an example of machine translation.] | X ist ein Beispiel für Y. [z. B. Google Translate ist ein Beispiel für Maschinenübersetzung.] |
| X is case-sensitive. | Bei X ist Groß- und Kleinschreibung zu beachten. |
| X is case-sensitive. | Bei X ist zwischen Groß- und Kleinschreibung zu unterscheiden. |
idiom X is the brainchild of Y. | Y ist der geistige Vater von X. |
| X is within walking distance. | X erreichen Sie fußläufig. |
| X is Y's heir. | X beerbt Y. |
| X makes Y (as easy as) a walk in the park. [idiom] | Mit X wird Y zum Spaziergang. [Redewendung] |
math. x raised to the power of n [exponentiation] | x zur n-ten Potenz [Potenz] |
electr.engin.math. x squared [exponentiation] | x Quadrat |
RadioTV X station [Am.] [Mexican radio station targeting the US] | [mexikanischer Rundfunksender, der in die USA sendet] |
electr.engin.math. x to the n [exponentiation] | x hoch n [Potenz] |
electr.engin.math. x to the nth [Exponentiation] | x hoch n [Potenz] |
math. x to the power of n | x hoch n |
sports X United [e.g. Frankfurt United] | Eintracht {f} X [z. B. Eintracht Frankfurt] |
law X v Y [e.g. Miller versus Miller] | X gegen Y <X ./. Y> |
law X vs Y [e.g. Miller versus Miller] | X gegen Y <X ./. Y> |
law X vs. Y [e.g. Miller versus Miller] | X gegen Y <X ./. Y> |
sports X won the toss and decided / chose to bat. [cricket] | X gewann den Münzwurf und wollte batten. |
tools X-acto knife [Am.] [X-ACTO®] | Schablonenmesser {n} |
math. x-axis | Abszissenachse {f} |
math. x-axis | x-Achse {f} |
ling. X-bar theory | X-Bar-Theorie {f} [auch: X-bar-Theorie] |
dent. X-bite | Kreuzbiss {m} |
mus. X-brace | X-Strebe {f} [Gitarre] |
constr.tech. X-bracing | Kreuzverstrebung {f} |
| X-break | Kreuzbruch {m} |
filmF X-certificate [Br.] | nicht jugendfrei |
math. x-coordinate | Abszisse {f} |
math. x-coordinate | Abszissenwert {m} |
math. x-coordinate | x-Koordinate {f} |
| X-cum-Y [two in one] | X und Y in einem [zweierlei in einem] |
VetMed. X-disease of / in cattle [also: XX disease] [hyperkeratosis] | X-Disease {f} der Rinder [Hyperkeratosis] |
print x-height [corpus size of a typeface] | x-Höhe {f} [Mittellänge einer Schrift] |
print x-height [height of letters such as x, a, e, m, n, o, etc.] | Mittellänge {f} |
biol. X-inactivation | X-Inaktivierung {f} |
math. x-intercept | x-Achsenabschnitt {m} |
med. X-linked agammaglobulinaemia <XLA> [Br.] | Bruton-Syndrom {n} [Agammaglobulinämie vom Bruton-Typ] |
med. X-linked agammaglobulinemia <XLA> [Am.] | Bruton-Syndrom {n} [Agammaglobulinämie vom Bruton-Typ] |
| X-linked bulbo-spinal atrophy <SBMA> [Kennedy's disease] | spinobulbäre Muskelatrophie {f} Typ Kennedy <SBMA> |
biol. X-linked dominant | X-chromosomal-dominant |
biol.med. X-linked dominant inheritance | X-chromosomal-dominanter Erbgang {m} |
med. X-linked ichthyosis [ICD-10, Q80.1, V. 2015] | X-chromosomal-rezessive Ichthyosis {f} [ICD-10, Q80.1, V. 2015] |
biol.med. X-linked inheritance | X-chromosomale Vererbung {f} |
biol. X-linked recessive | X-chromosomal-rezessiv |
biol.med. X-linked recessive inheritance | X-chromosomal-rezessiver Erbgang {m} |
med. X-linked spinal muscular atrophy type 1 <SMAX1> | spinobulbäre Muskelatrophie {f} <SBMA> Typ Kennedy |
| X-mas [coll.] [spv.] [Xmas] | Weihnachten {n} |
filmF X-Men: Days of Future Past [Bryan Singer] | X-Men: Zukunft ist Vergangenheit |
filmF X-Men: First Class [Matthew Vaughn] | X-Men: Erste Entscheidung |
filmF X-Men: The Last Stand [Brett Ratner] | X-Men: Der letzte Widerstand |
gastr. x-piece flatware place setting | x-teilige Besteckgarnitur {f} |
gastr. x-piece place setting | x-teiliges Besteck {n} [Garnitur] |
| x-place [number, identifier, etc.] | x-stellig [Seriennummer, Passwort usw.] |
| x-plates | Horizontalablenkplatten {pl} |
MedTech.phys. X-radiation | Röntgenstrahlung {f} |
spec. X-radiograph | Röntgenaufnahme {f} |
| X-rated | ab 18 Jahre |
| X-rated | nicht für Jugendliche |
film X-rated | nicht jugendfrei |
med. X-ray | Durchleuchtung {f} |
dent.med.MedTech. X-ray | Röntgenaufnahme {f} |
dent.med.MedTech. X-ray | Röntgenbild {n} |
MedTech.phys. X-ray | Röntgenstrahl {m} |
dent.med.MedTech. X-ray [attr.] | Röntgen- |
dent.med.MedTech. x-ray [spv., Am.] [capitalized in Br.] | Röntgen- |
med. X-ray / roentgenological identification of unknown corpses | Röntgenidentifizierung {f} unbekannter Leichen |
MedTech. X-ray absorption [EUR 17538] | Röntgenstrahlenabsorption {f} [EUR 17538] |
MedTech. X-ray accessories | Röntgenzubehör {n} |
phys. X-ray analysis | Röntgenanalyse {f} |
phys.tech. X-ray analysis of crystals | Röntgenstrukturanalyse {f} |
MedTech. X-ray apparatus | Röntgenapparat {m} |
MedTech. X-ray apparatus | Röntgengerät {n} |
MedTech. X-ray apparatus | Röntgenstrahlenerzeuger {m} [IEC 60050] |
art X-ray art | Röntgen-Kunst {f} |
astron. X-ray astronomer | Röntgenastronom {m} |
acad.astron. X-ray astronomy | Röntgenastronomie {f} |
astron. X-ray astronomy satellite | Röntgenastronomie-Satellit {m} |
astron. X-ray astronomy satellite | Röntgenastronomiesatellit {m} |