⇄ 

Translation for 'down' from English to Hungarian

down

le {adv}

lefele {adv}

lefelé {adv}

---

Advertisement

down [type of warm stuffing used as insulation for sleeping bags etc.]

pehely {noun}

---

Pipe down! [coll.]

Fogd be a szád!

Kuss! [közb.]

---

to back down

visszakozik

meghátrál

visszatáncol

to break down

elromlik

összeesik

to calm down

csillapít

lecsendesül

elcsendesedik

lecsendesedik

to die down

alábbhagy

lecsendesül

lecsendesedik

to die down [fire]

elhamvad [tűz]

to dress down

letol [átv.]

lehord [átv.]

to dress down [scold]

leszid

to jump down

leugrik

to kneel down

letérdel

to let down

cserbenhagy

to run down

lefut

leszól

leszalad

elgázol

to shoot down

lelő

to shut down [computer]

leállítinform.

to sit down

leül

to slow down

lassít

lassabban hajt

to squat down

leguggol

to stab down

agyonszúr

to stand down

visszalép

to step down

visszalép

to take down

levesz

to tumble down

összeomlik

---

Down's syndrome

Down-kór {noun}orvost.

---

to turn upside down

kifordit vmit

---

marked down price

leszállított ár {noun}keres.

---

A cold shiver ran down his back.

Végigfutott a hideg a hátán.

---

to be down with a cold

meghűléssel fekszikorvost.

to be in a tumble-down condition

roskad

to lay sth. down as a principle

elvileg leszögez vmit

elvként leszögez vmit

to sit down to dinner / supper

vacsorához ül

• Down-kór = Down's syndrome

• The hatchlings are covered in brown down above and whitish down below.
• Leak-down testing is a static test. Leak-down tests cylinder leakage paths. Leak-down primarily tests pistons and rings, seated valve sealing, and the head gasket.
• Nanomanufacturing can generally be broken down into two categories: top-down and bottom-up approaches.
• After being shut down in June, the newspaper was reborn on September 13, 2006, as an electronic newspaper.
• The decision to edit the song down from 7:00 down to 5:30 was part of the early 1982 mixing sessions whereby The Clash and Glyn Johns edited "Combat Rock" down from a 77-minute double album down to a 46-minute single album.

• Punch-down blocks are intended to connect individual conductors punched down into each position in the block with a special punch-down tool.
• Cooling down (also known as limbering down or warming down) is the transition from intense physical activity to a more typical activity level.
• There are various structures of ripple-down rules, for example single-classification ripple-down rules (SCRDR), multiple-classification ripple-down rules (MCRDR), nested ripple-down rules (NRDR) and repeat-inference multiple-classification ripple-down rules (RIMCRDR).
• In 2010, Coles launched a new sub-slogan, "Down Down, Prices Are Down", featuring a large red cartoon hand pointing downwards to symbolise the chain's low price policy.
• Mansfeld flew 489 operational hours, 386 of which were at night. He had shot down eight enemy aircraft, shared in shooting down two others and shot down two V-1 flying bombs.

• Inserts are usually filled with down feathers, or a down alternative such as hollowfibre. Down alternatives are ideal for individuals with feather related allergies.
• High Down is a chalk down making up the western extent of the ridge that crosses the Isle of Wight, England, and overlooking The Needles rock stacks. It includes Tennyson Down.
• In this leg's first Roadblock, one team member had to slide down a stream, abseil down a waterfall to retrieve a hanging clue, jump down from a rock cliff, then return to their partner.
• Nightingales are down 60% since 1994, wood warblers 67% down, turtle doves 66% down, spotted flycatchers down 59%, and cuckoos down 37%.
• Many chapters include an ice seat or throne as part of the down-down ceremony.

• Down, down, croppies lie down.
• He'll never step down down from his mountain [...]...
• Up-Down kanji are kanji that can be broken down into sections segmented horizontally such as [...] (male), which can be broken down into the up segment [...] (rice field) and the down segment [...] (power).