Translation for '
karám' from Hungarian to English
1 translation
To translate another word just start typing!
Usage Examples Hungarian
See more ...
- A Parasztudvar mellett két karám és egy, a disznóólhoz kapcsolódó kifutó áll.
- Az istállózás lehet a lovakhoz hasonló, vagy a fedett részhez csatlakozhat karám.
- A Tiszántúlon "karám" néven ismerik, de ez nem azonos a néprajzi szakirodalomban karámnak nevezett építménnyel.
- A déli palóc vidékeken "karám" néven ismerik a baromfi- vagy disznóól elkerített kifutórészét is, a Tiszántúlon pedig a szárnyékot.
- századig pásztorok tanyája volt, ahol csak egy karám állt.
- A szó első fele chash = kas-kosár-karám perzsa eredetű honfoglalás előtti magyar szó, a szó második fele a lou= ló szintén magyar szó, melyet még a népnyelvben a mai napig megőriztünk lu=ló szavunkban.
- Azért van két azonos alakzat, hogy e név előtagját („két”) hangsúlyozza, a második névelem - a Soprony - pedig ószláv vagy román eredetű, jelentése „"szín, karám, fészer"” lehetett.
© dict.cc Hungarian-English dictionary 2024
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!