Translation for 'far away' from English to Hungarian

far away

messze {adv}

---

far

távoli {adj}

távol {adv}

messzi {adj}

messze {adv}

Advertisement

Far Eastern

távol-keleti {adj}föld.

How far?

Meddig? [mely helyig]

Far East

Távol-Kelet {noun}föld.

far-reaching

horderejű {adj}

so far

eddig {adv}

so far as

már amennyire

amennyiben

in so far as

amennyiben {adv}

to run away

elfut

to keep away

távol tart

to wash away

elmos

to jump away

elugrik

to roll away

elgurul

to die away

elhal

elhalkul

to sweep away

elsöpör

• This was the only part of AppleTalk that required periodic unsolicited broadcasts: every 10 seconds, each router had to send out a list of all the network numbers it knew about and how far away it thought they were.
• Three of Ira Gershwin's songs ("They Can't Take That Away From Me" (1937), "Long Ago (And Far Away)" (1944) and "The Man That Got Away" (1954)) were nominated for an Academy Award for Best Original Song, though none won.
• In the Solar System, ice is abundant and occurs naturally from as close to the Sun as Mercury to as far away as the Oort cloud objects.
• It has been observed that celestial objects which are far away from other objects and which are in uniform motion with respect to the cosmic microwave background radiation maintain such uniform motion.
• The plays have a remoteness from daily life in Athens, relating stories about the gods, or being set, like "The Persians", far away.

• were used to transmit signals which could be detected as far away as both ocean coasts of the US and Canada.
• A tractable case might be to consider the symmetries of spacetime as seen by observers located far away from all sources of the gravitational field.
• By late 1975, after years of intense construction, the necessary infrastructure was in place. Oil flowed through the Forties pipeline system directly to the refinery at far-away Grangemouth.
• Some exoplanets are so far away from the star that it is difficult to tell whether they are gravitationally bound to it.
• According to Stuart Barber—a civilian working for the US Navy at the Pentagon—Diego Garcia was located far away from any potential threats, it was low in a native population and it was an island that was not sought after by other countries as it lacked economic interest.

• Anisotropic filtering (AF) is a method of enhancing the image quality of textures on surfaces that are far away and steeply angled with respect to the point of view.
• Areas of the state far away from the Gulf are not immune to the effects of the storms, which often dump tremendous amounts of rain as they move inland and weaken.
• The simple funeral service was attended by about 20 newspaper and TV reporters, some having travelled from as far away as South America.
• This not only involves one-electron systems such as the hydrogen atom, singly ionized helium, and doubly ionized lithium, but it includes positronium and Rydberg states of any atom where one electron is far away from everything else.
• Grouchy, however, had been executing Napoleon's previous orders to follow the Prussians "with your sword against his back" towards Wavre, and was by then too far away to reach Waterloo.

• At Monte Bibele not far away one grave contained La Tène weapons and a pot with an Etruscan female name scratched on it.
• The early "Rastrapalapariprccha sutra" also promotes a solitary life of meditation in the forests, far away from the distractions of the householder life.
• The tremor was felt in Tirana and in places as far away as Taranto, Italy, and Belgrade, Serbia, while the most affected areas were the coastal city of Durrës and the village of Kodër-Thumanë.
• For example, the classic of urban anthropology, Ulf Hannerz in the introduction to his seminal "Exploring the City: Inquiries Toward an Urban Anthropology" mentions that the "Third World" had habitually received most of attention; anthropologists who traditionally specialized in "other cultures" looked for them far away and started to look "across the tracks" only in late 1960s.