Advertisement
 Translation for 'from' from English to Hungarian
felől {prep} [irány]from [direction]
3
-től / -tól {prep}from
2 Words: Others
kívül {prep}apart from
otthonról {adv}from home
váratlanul {adv}from nowhere
egyszercsak a semmiből {adv}from nowhere
valahonnan {adv}from somewhere
onnan {adv}from there
ahonnan {adv}from where
honnan {adv}where ... from
honnan {adv}where from
2 Words: Verbs
tartózkodik vmitőlto abstain from sth. [e.g. alcohol, drugs]
származikto come from
levezet vmibőlto deduce from sth.
elvár vkitől vmitto expect sth. from sb.
átvesz vkitől vmitto receive sth. from sb.
tartózkodik vmitőlto refrain from sth.
származikto spring from
származik vkitől/vmitőlto stem from sb./sth.
származik vhonnanto stem from sth.
ered vhonnan [származik vhonnan]to stem from sth.
szenved vmitőlto suffer from
3 Words: Others
ezentúl {adv}from now on
mostantól {adv}from now on
sehonnan nem {adv}not from anywhere
sehonnan sem {adv}not from anywhere
orvost.
kolerás {adj}
suffered from cholera
3 Words: Verbs
hivatalától megfoszt vkitto oust sb. from office
3 Words: Nouns
jégkár {noun}damage from hail
éhhalál {noun}death from hunger
adómentesség {noun}exemption from taxation
4 Words: Others
mostanhoz egy évre {adv}a year from now
orvost.
lázmentes {adj}
free of / from fever [postpos.]
időnként {adv}from time to time
időről időre {adv}from time to time
Ausztriából való vagyok.I am from Austria.
útiszó
Budapestről jövök.
I come from Budapest.
Honnan jöttél?Where are you from?
útiszó
Honnan jössz?
Where are you from?
Honnan jön?Where are you from? [formal]
4 Words: Verbs
idióma
tanulságot levon vmiből
to draw a lesson from sth.
idióma
levonja a tanulságot vmiből
to learn a lesson from sth.
reszket a hidegtőlto shiver from the cold
elrabolja vkinek a táskájátto snatch a bag from sb.
4 Words: Nouns
vallás
bibliai mondás {noun}
verse from the Bible
5+ Words: Others
véleményem szerintfrom my point of view
5+ Words: Verbs
idióma
első kézből megtud
to hear from the horse's mouth
saját zsebéből fizetito pay sth. from one's own pocket
5+ Words: Nouns
idióma
második otthon {noun}
a home away from home
Fiction (Literature and Film)
unverified
filmF
Jelenetek egy házasságból [Ingmar Bergman]
Scenes from a Marriage
50 translations
To translate another word just start typing!

Translation for 'from' from English to Hungarian

from [direction]
felől {prep} [irány]
from
-től / -tól {prep}

Advertisement
apart from
kívül {prep}
from home
otthonról {adv}
from nowhere
váratlanul {adv}

egyszercsak a semmiből {adv}
from somewhere
valahonnan {adv}
from there
onnan {adv}
from where
ahonnan {adv}
where ... from
honnan {adv}
where from
honnan {adv}

to abstain from sth. [e.g. alcohol, drugs]
tartózkodik vmitől
to come from
származik
to deduce from sth.
levezet vmiből
to expect sth. from sb.
elvár vkitől vmit
to receive sth. from sb.
átvesz vkitől vmit
to refrain from sth.
tartózkodik vmitől
to spring from
származik
to stem from sb./sth.
származik vkitől/vmitől
to stem from sth.
származik vhonnan

ered vhonnan [származik vhonnan]
to suffer from
szenved vmitől

from now on
ezentúl {adv}

mostantól {adv}
not from anywhere
sehonnan nem {adv}

sehonnan sem {adv}
suffered from cholera
kolerás {adj}orvost.

to oust sb. from office
hivatalától megfoszt vkit

damage from hail
jégkár {noun}
death from hunger
éhhalál {noun}
exemption from taxation
adómentesség {noun}

a year from now
mostanhoz egy évre {adv}
free of / from fever [postpos.]
lázmentes {adj}orvost.
from time to time
időnként {adv}

időről időre {adv}
I am from Austria.
Ausztriából való vagyok.
I come from Budapest.
Budapestről jövök.útiszó
Where are you from?
Honnan jöttél?

Honnan jössz?útiszó
Where are you from? [formal]
Honnan jön?

to draw a lesson from sth.
tanulságot levon vmibőlidióma
to learn a lesson from sth.
levonja a tanulságot vmibőlidióma
to shiver from the cold
reszket a hidegtől
to snatch a bag from sb.
elrabolja vkinek a táskáját

verse from the Bible
bibliai mondás {noun}vallás

from my point of view
véleményem szerint

to hear from the horse's mouth
első kézből megtudidióma
to pay sth. from one's own pocket
saját zsebéből fizeti

a home away from home
második otthon {noun}idióma

Scenes from a Marriage
unverified Jelenetek egy házasságból [Ingmar Bergman]filmF
Advertisement
© dict.cc Hungarian-English dictionary 2024
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!