Translation for 'pottering' from English to Hungarian

pottering

vacakolás {noun}

• Qasim descended from a line of potters and gave an account of creating pottering both in his past and present, which coincided with the high point of lajvardina ware production.
• The European Parliament has a high turnover of members compared to some national parliaments. For instance, after the 2004 elections, the majority of elected members had not been members in the prior parliamentary session, though that could largely be put down to the recent enlargement. Hans-Gert Pöttering served the longest continuous term from the first elections in 1979 until 2014.
• In 2007, Frassoni was her group's candidate for the presidency of the European Parliament, standing against Hans-Gert Pöttering. She secured about three times the number of voters of her own group.
• Pöttering lives in Bad Iburg, Germany. He is Roman Catholic, divorced and has two sons.
• Early in 2004, he accused MEPs of all parties of falsely claiming reimbursement of travel and subsistence expenses. He produced evidence of MEP's signing the register in the morning to receive their daily allowance, and then immediately leaving the building. Broadcast on German TV, the accusations caused an uproar. The then European Parliament spokesman Hans Gert Pöttering dismissed Martin's accusations as unnecessarily aggressive and the President of the Parliament Pat Cox said that he would have preferred to deal with the case internally.

• Following this experience – and before his arrival at the European Commission – he served in the cabinet of the President of the European Parliament Hans Gert Pöttering as Team Leader charged with internal matters of the Union and adviser to the President for legislative and legal affairs.
• Amongst the speakers that have previously attended the festival are Seymour Hersh, Carl Bernstein, Alastair Campbell, Stephen Doig, Hans-Gert Pöttering, Edward Snowden and Eugenio Scalfari.
• When the European People's Party (EPP) membership of Hungarian party Fidesz was suspended in 2019, EPP president Joseph Daul appointed Schüssel [...] alongside Herman van Rompuy and Hans-Gert Pöttering [...] to a group of high-level experts who were mandated to monitor Fidesz's compliance with EPP values.