Translation for 'so called' from English to Hungarian

so-called

úgynevezett {adj}

állítólagos {adj}

---

so

tehát {adv} {conj}

úgy {adv}

így {adv}

Advertisement

even so

mégis {adv}

unverified ennek ellenére

Somalia <.so>

Szomália {noun}föld.

so far

eddig {adv}

how so

hogyhogy {adv}

so far as

már amennyire

amennyiben

and so forth

és így tovább

so to speak

úgymond {adv}

someone <so.> [subject]

valaki {pron} <vki.>

and so on <ASO>

és így tovább

so [in order that]

hogy {conj}

I told you so!

Ugye megmondtam!

in so far as

amennyiben {adv}

to be so kind as to

szíveskedik

I don't think so.

Nem hiszem.

So Close to Life [UK title]

unverified Az élet küszöbén [Ingmar Bergman]filmF

• His effective reign started four years after the so-called 1898 Disaster, with various social factions projecting their expectations of national regeneration upon him.
• If one looks down the axis of the C–C bond, one will see the so-called Newman projection.
• Alexios' reform of the Byzantine monetary system was an important basis for the financial recovery and therefore supported the so-called Komnenian restoration, as the new coinage restored financial confidence.
• Some Christian theologians equate the "three visitors" with the Holy Trinity, seeing in their apparition a theophany experienced by Abraham (see also the articles on the Constantinian basilica at Mamre and the church at the so-called "Oak of Mamre").
• This has resulted in a few so-called ghettos, defined as residential areas with more than half of inhabitants from non-Western countries and with relatively high levels of poverty and/or crime.

• An abscess is so called "abscess" because there is an "abscessus" (a going away or departure) of portions of the animal tissue from each other to make room for the suppurated matter lodged between them.
• Apart from some of the so-called Labours of Hercules (see next section) he very rarely went abroad during his later career.
• Pollen from ragweed "Ambrosia" is among the main causes of so-called hay fever in the United States.
• However, amateurs span the range from so-called "armchair astronomers" to the very ambitious, who own science-grade telescopes and instruments with which they are able to make their own discoveries and assist professional astronomers in research.
• The first such controversy of note concerned that of the growing influence of the Catholic Revival manifested in the Tractarian and so-called Ritualist controversies of the late nineteenth and early twentieth centuries.

• The civilization of Mycenaean Greeks perished with the collapse of Bronze Age culture in the eastern Mediterranean, to be followed by the so-called Greek Dark Ages.
• In contrast, if the entire Earth was covered by water – a so-called ocean planet – the average temperature on the planet would rise to almost [...].
• The most successful songs during the period 1870–1930 were the so-called Athenian serenades (Αθηναϊκές καντάδες), based on the Heptanesean kantádhes (καντάδες 'serenades'; sing.: καντάδα) and the songs performed on stage (επιθεωρησιακά τραγούδια 'theatrical revue songs') in revues, musical comedies, operettas and nocturnes that were dominating Athens' theatre scene.
• At physiological pH the so-called "neutral forms" [...] are not present to any measurable degree.
• The largest of the canyons is called Foundation Trough and is over 350 km long and 35 km wide.

• A number of things were done to discourage the use of the Territory for this purpose, such as attempting to have the people smugglers arrested in Indonesia; the so-called Pacific Solution of processing them in third countries; the boarding and forced turnaround of the boats by Australian military forces; and finally excising the Territory and many other small islands from the Australian migration zone.