Translation for 'the first time' from English to Hungarian

the first time

először {adv}

---

for the first time

először {adv}

---

Advertisement

in the first place

először {adv}

elsősorban {adv}

mindenekelőtt {adv}

at the time

akkor {adv}

at the same time

ugyanakkor {adv}

egyben {adv}

egyidejűleg {adv}

What is the time?

Mennyi az idő?útiszó

Time is of the essence.

Szorít az idő.

first

először {adv}

first <1st>

első {adj}

First Communion

elsőáldozás {noun}vallás

first class

első osztály {noun}

at first

először {adv}

fifty-first

ötvenegyedik

first aid

elsősegély {noun}orvost.

first name

keresztnév {noun}

first fruits {pl}

zsenge {sg}

first of all

elsősorban {adv}

First Gulf War

unverified Öbölháború {noun}tört.

• He once said in an interview: "Andrei Rublev" is maybe my favorite film ever", and in another interview, he added: "I remember, the first time I saw a Tarkovsky film, I was shocked by it.
• Twenty percent of the world's population watched humans walk on the Moon for the first time.
• Hence, such an appellate court will not consider an appellant's argument if it is based on a theory that is raised for the first time in the appeal.
• In 2010, Republicans won control of both houses of the legislature for the first time in 136 years.
• Also in 2009, Agassi played at the Outback Champions Series event for the first time.

• On 10 November, Fresnel sent a supplementary note dealing with Newton's rings and with gratings, including, for the first time, "transmission" gratings – although in that case the interfering rays were still assumed to be "inflected", and the experimental verification was inadequate because it used only two threads.
• For the first time, the tactic of using two express bowlers in tandem paid off as Jack Gregory and Ted McDonald crippled the English batting on a regular basis.
• With curtailment of the MCC funding, the European Union may replace the US as Armenia's chief source of foreign aid for the first time since independence.
• Poirot's actual death and funeral occurred in "Curtain", years after his retirement from the active investigation, but it was not the first time that Hastings attended the funeral of his best friend.
• In 2020, Christie was commemorated on a £2 coin by the Royal Mint for the first time to mark the centenary of her first novel, "The Mysterious Affair at Styles".

• These were previously unavailable to Europeans who for the first time had a full picture of the alchemical theory that Bacon had declared absent.
• Handwriting recognition still works properly with the display rotated, although display calibration is needed when rotation in any direction is used for the first time or when the Newton device is reset.
• He set out his theory of perception for the first time in "On Vision and Colors", and, in the subsequent editions of "Fourfold Root", an extensive exposition is given in § 21.
• With growing Regional Tourism with domination of Chinese visitors, MasterCard has released Global Destination Cities Index 2013 with 10 of 20 are dominated by Asia and Pacific Region Cities and also for the first time a city of a country from Asia (Bangkok) set in the top-ranked with 15.98 million international visitors.
• The Academy Awards ceremony was first broadcast by radio in 1930 and was televised for the first time in 1953.