dict.cc | the | English-Hungarian translation

⇄Change DirectionTranslation for the from English to Hungarian

the: a

az
(the) beyond: másvilág {noun}vallás

túlvilág {noun}vallás
Advertisement
the Balkans {pl}: Balkán {sg}föld.
the chosen {pl}: a kiválasztottak {noun}vallás
the elect {pl}: a kiválasztottak {noun}vallás
the Gents [Br.] [coll.]: férfi mosdó {noun}
the Himalayas {pl}: Himalája {sg}föld.
the jury {sg} [the jurors collectively]: az esküdtek {pl}jog
the Med [Br.] [coll.] [Mediterranean Sea]: Földközi-tenger {noun}föld.
the UN [United Nations]: ENSZ {noun} [Egyesült Nemzetek Szervezete]pol.
(the) same: ugyanaz {pron}
on the: -on {prep}

-en {prep}

-ön {prep}
The Archer [Sagittarius]: Nyilas {noun}ezot.
The Bull [Taurus]: Bika {noun}ezot.
The Centaur [Sagittarius]: Nyilas {noun}ezot.
The Crab [Cancer]: Rák {noun}ezot.
The Fish [Pisces]: Halak {noun}ezot.
The Hague: Hága {noun}föld.
The Lion [Leo]: Oroszlán {noun}ezot.
The Ram [Aries]: Kos {noun}ezot.
The Scales [Libra]: Mérleg {noun}ezot.
The Scorpion [Scorpio]: Skorpió {noun}ezot.
The Twins [Gemini]: Ikrek {noun}ezot.
The Virgin [Virgo]: Szűz {noun}ezot.
and the like: és hasonlók
at the moment: pillanatnyilag {adv}
at the time: akkor {adv}
by the book: előírás szerinti {adj} {adv}
by the way <BTW>: apropó {adv}
by the week: hetente {adv}
during the day: nappal {adv}
during the night: egész éjjel {adv}
in the afternoon: délután {adv}
in the background: háttérben
in the dark: a sötétben {adv}
in the distance: a távolban {adv}
in the east: keleten {adv}
in the evening: este {adv}

esténként {adv}
in the forenoon: délelőtt {adv}
in the meantime: közben {adv}
in the morning: reggel {adv}

délelőtt {adv}
in the north: északon {adv}
in the press: unverified nyomás alattkiad.
in the south: délen {adv}
in the street: az utcán {adv}
in the west: nyugaton {adv}
of the table: asztali {adj}
on the average: átlagosan {adv}
on the contrary: (épp) ellenkezőleg
On the fridge: unverified A hűtőszekrényen [A hűtőn]
on the left: balra

bal oldalt
on the sly: titokban {adv}
on the spot: egyből {adv}
on the way: útközben {adv}
on the whole: alapjában véve {adv}

mindent egybevetve {adv}
The bill please!: Fizetni szeretnék!útiszó

Kérem a számlát!útiszó
the first time: először {adv}
the other day: a napokban {adv}
to the contrary: épp ellenkezőleg
to the left: balra {adv}
to the right: jobbra {adv}
What the fuck! <WTF> [vulg.]: Mi a fasz! [vulg.]
What's the catch?: Mi a hátulütője?idióma
to (play the) fiddle [coll.]: hegedülzene
to address the question: unverified foglalkozik a kérdéssel
to bite the dust [coll.]: fűbe harap [közb.]idióma
to bite the dust [to die]: fűbe harap [közb.]idióma
to bite the ground [fig.] [to die]: fűbe harap [közb.]idióma
to buy the farm [Am.] [sl.]: fűbe harap [közb.]
to clean the windows: ablakot tisztít

ablakot pucol [közb.]
to cut the cards: elemeli a paklitját.
to do the dishes: elmos
to have the hiccups: csuklik
to increase the tension: kiélez [helyzetet]
to kick the bucket [coll.]: fűbe harap [közb.]idióma
to lay the table: megterít

asztalt terít
to play the cello: csellózikzene
to play the drums: ütőhangszeren játszikzene
to play the flute: furulyázikzene
to play the guitar: gitározikzene
to play the harpsichord: csembalózikzene
to play the piano: zongorázikzene
to play the saxophone: szaxofonozikzene
to play the violin: hegedülzene
to return the favor [Am.]: viszonozza a szívességet
to return the favour [Br.]: viszonozza a szívességet
to ring the bell: csenget
to set the brake: fékez
to set the table: megterít

Scroll up

New search

	a	the
	az	the
Nouns
	vallás másvilág `{noun}`	(the) beyond
	vallás túlvilág `{noun}`	(the) beyond
	föld. Balkán `{sg}`	the Balkans `{pl}`
	vallás a kiválasztottak `{noun}`	the chosen `{pl}`
	vallás a kiválasztottak `{noun}`	the elect `{pl}`
	férfi mosdó `{noun}`	the Gents `[Br.]` `[coll.]`
	föld. Himalája `{sg}`	the Himalayas `{pl}`
	jog az esküdtek `{pl}`	the jury `{sg}` `[the jurors collectively]`
	föld. Földközi-tenger `{noun}`	the Med `[Br.]` `[coll.]` `[Mediterranean Sea]`
	pol. ENSZ `{noun}` `[Egyesült Nemzetek Szervezete]`	the UN `[United Nations]`
2 Words: Others
	ugyanaz `{pron}`	(the) same
	-on `{prep}`	on the
	-en `{prep}`	on the
	-ön `{prep}`	on the
2 Words: Nouns
	ezot. Nyilas `{noun}`	The Archer `[Sagittarius]`
	ezot. Bika `{noun}`	The Bull `[Taurus]`
	ezot. Nyilas `{noun}`	The Centaur `[Sagittarius]`
	ezot. Rák `{noun}`	The Crab `[Cancer]`
	ezot. Halak `{noun}`	The Fish `[Pisces]`
	föld. Hága `{noun}`	The Hague
	ezot. Oroszlán `{noun}`	The Lion `[Leo]`
	ezot. Kos `{noun}`	The Ram `[Aries]`
	ezot. Mérleg `{noun}`	The Scales `[Libra]`
	ezot. Skorpió `{noun}`	The Scorpion `[Scorpio]`
	ezot. Ikrek `{noun}`	The Twins `[Gemini]`
	ezot. Szűz `{noun}`	The Virgin `[Virgo]`
3 Words: Others
	és hasonlók	and the like
	pillanatnyilag `{adv}`	at the moment
	akkor `{adv}`	at the time
	előírás szerinti `{adj}` `{adv}`	by the book
	apropó `{adv}`	by the way <BTW>
	hetente `{adv}`	by the week
	nappal `{adv}`	during the day
	egész éjjel `{adv}`	during the night
	délután `{adv}`	in the afternoon
	háttérben	in the background
	a sötétben `{adv}`	in the dark
	a távolban `{adv}`	in the distance
	keleten `{adv}`	in the east
	este `{adv}`	in the evening
	esténként `{adv}`	in the evening
	délelőtt `{adv}`	in the forenoon
	közben `{adv}`	in the meantime
	reggel `{adv}`	in the morning
	délelőtt `{adv}`	in the morning
	északon `{adv}`	in the north
	unverified kiad. nyomás alatt	in the press
	délen `{adv}`	in the south
	az utcán `{adv}`	in the street
	nyugaton `{adv}`	in the west
	asztali `{adj}`	of the table
	átlagosan `{adv}`	on the average
	(épp) ellenkezőleg	on the contrary
	unverified A hűtőszekrényen `[A hűtőn]`	On the fridge
	balra	on the left
	bal oldalt	on the left
	titokban `{adv}`	on the sly
	egyből `{adv}`	on the spot
	útközben `{adv}`	on the way
	alapjában véve `{adv}`	on the whole
	mindent egybevetve `{adv}`	on the whole
	útiszó Fizetni szeretnék!	The bill please!
	útiszó Kérem a számlát!	The bill please!
	először `{adv}`	the first time
	a napokban `{adv}`	the other day
	épp ellenkezőleg	to the contrary
	balra `{adv}`	to the left
	jobbra `{adv}`	to the right
	Mi a fasz! `[vulg.]`	What the fuck! <WTF> `[vulg.]`
	idióma Mi a hátulütője?	What's the catch?
3 Words: Verbs
	zene hegedül	to (play the) fiddle `[coll.]`
	unverified foglalkozik a kérdéssel	to address the question
	idióma fűbe harap `[közb.]`	to bite the dust `[coll.]`
	idióma fűbe harap `[közb.]`	to bite the dust `[to die]`
	idióma fűbe harap `[közb.]`	to bite the ground `[fig.]` `[to die]`
	fűbe harap `[közb.]`	to buy the farm `[Am.]` `[sl.]`
	ablakot tisztít	to clean the windows
	ablakot pucol `[közb.]`	to clean the windows
	ját. elemeli a paklit	to cut the cards
	elmos	to do the dishes
	csuklik	to have the hiccups
	kiélez `[helyzetet]`	to increase the tension
	idióma fűbe harap `[közb.]`	to kick the bucket `[coll.]`
	megterít	to lay the table
	asztalt terít	to lay the table
	zene csellózik	to play the cello
	zene ütőhangszeren játszik	to play the drums
	zene furulyázik	to play the flute
	zene gitározik	to play the guitar
	zene csembalózik	to play the harpsichord
	zene zongorázik	to play the piano
	zene szaxofonozik	to play the saxophone
	zene hegedül	to play the violin
	viszonozza a szívességet	to return the favor `[Am.]`
	viszonozza a szívességet	to return the favour `[Br.]`
	csenget	to ring the bell
	fékez	to set the brake
	megterít	to set the table

Search within comments (44)

100 of 344 translations – load more ...

To translate another word just start typing!

Choose image