Advertisement
 Translation for 'to carry off' from English to Hungarian
SYNO to annihilate | to bear away | to bear off | ...
zsákmányul ejt vmitto carry off [take as booty]
Partial Matches
hordani [infin.]to carry
viszto carry
4
cipelto carry
2
végrehajtto carry out
hazavisz vmitto carry sth. home
tehetős {adj}well-off
lezajlikto go off
elgurulto roll off
végbemegyto go off
tur.útiszó
utóidény {noun}
off-season
elhalto die off
sport
kezdő rúgás {noun}
kick-off
kipipálto tick (off)
elhárít [betegség]to stave off
elhárít [támadást]to beat off
légi
felszállás {noun}
take-off
légi
felszáll
to take off
spontán {adj}off-hand
visszaverto beat off
kicsinálto finish off
21 translations
To translate another word just start typing!

Usage Examples English
  • 618 Squadron RAF was a squadron of the Royal Air Force during the Second World War, intended to carry off a variation of the Barnes Wallis-designed bouncing bomb code-named "Highball".
  • The basement flat had been rented from them and when the tenant dies, the former tenant's family arrive to carry off all his possessions.
  • They are trained to carry off jewels, valuables, and anything else at which the Scarecrow points.
  • Where Erwin Mill simply used Dye Branch to carry off waste dye, the creek now faced many of the problems associated with all urban streams.
  • Some large electromagnets require water cooling systems in the windings to carry off the waste heat.

  • Built by baked bricks 1 metre in breadth and 3 metres in depth, around the conduit base is a plaster of bitumen, sloping outward with gutters to carry off water.
  • The rescue of Theseus and Pirithous acquired a humorous tone in the realm of Attic comedy, in which Heracles attempted to free them from the rock to which they had been bound together in the Underworld (for having tried to carry off Persephone).
  • he lacks the devilish charm and seductiveness one senses Valmont would need to carry off all his conquests".
  • The fifth leads up to the south-western gate, used during the times of monarchy for "amingala" or inauspicious occasions such as to carry off dead bodies.
  • This is a monologue by the "whoremonger" prosecuting a merchant-trader for breaking into his establishment at night and attempting to carry off one of the inmates, who is produced in court.

  • It was a capital crime to carry off or offer violence to a nun.
  • Ethylene glycol coolant was circulated by a pump through this passage to carry off the excess heat generated by the impellers.
  • During the 14th century Humanists were allowed to carry off some of the rare texts from the abbey library.
  • An earthen ditch reportedly caused when Ravana removed earth to carry off Sita to Lanka can be seen here.
  • Two men are executed after refusing to follow orders to fend off a Soviet winter attack along the Svir river—during which Lahtinen is killed while trying to carry off his Maxim M/32-33 machine gun and Rokka distinguishes himself by ambushing a 50-strong enemy unit with a Suomi KP/-31 submachine gun.

  • In 1543, Nice was attacked by the united Franco-Ottoman forces of Francis I and Barbarossa Hayreddin Pasha, in the Siege of Nice; though the inhabitants repulsed the assault which followed the terrible bombardment, they were ultimately compelled to surrender, and Barbarossa was allowed to pillage the city and to carry off 2,500 captives.
  • When malicious [...] attempted to carry off people, they could be defeated by calling their name; this was believed to cause their death.
Advertisement
© dict.cc Hungarian-English dictionary 2024
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!