Translation for 'to hop' from English to Hungarian

hop

komló {noun}bot.T

---

to hop

ugrálni [infin.]

• Its wide feet allow it to hop about on lily pads.
• Since 2003, the area south of the historic centre has been protected as an urban monument zone. It is valuable mainly for its technical constructions related to hop growing.
• A River Roamer ticket, valid for one day, is available from Thames Clippers which allows the holder to hop on and hop off along the banks of the Thames between Putney Pier and Woolwich Arsenal Pier (including the Canary Wharf - Rotherhithe Ferry).
• The operator of a public accommodation could not, in Judge Coffin's view, create private enclaves within the facility "… and thus relegate the ADA to hop-scotch areas."
• which means "to hop," as well as the corresponding exclamation "hop!

• The Canadian authorities refused her permission to hop the Atlantic and ordered her back to Bangor.
• The allocation of resources must be a "prior reservation" or "hop-to-hop" type.
• Although he weighed 300 pounds (136 kg), he was said to be able to hop long distances on one leg while whistling cheerfully.
• It prefers to hop and leap from branch to branch on its powerful grey legs.
• Skilled riders are still able to hop the obstacles, despite the back to back to back barriers.

• The objective of the first phase is to hop "out", with athletes focusing all momentum forward.
• The grain may also hit larger grains (over 2 mm in size) that are too heavy to hop, but that slowly creep forward as they are pushed by saltating grains.
• The Chavacano "brinca" (to hop) is from Spanish "brincar" which means the same thing.
• Traditionally, children carve turnips rather than pumpkins and carry them around the neighbourhood singing traditional songs relating to hop-tu-naa.
• This solar-powered vehicle was designed to take advantage of Itokawa's very low gravity by using an internal flywheel assembly to hop across the surface of the asteroid, relaying images from its cameras to "Hayabusa" whenever the two spacecraft were in sight of one another.

• Able to run fast with some agility, it tends to hop at slower speed and will catch insects disturbed by the feet of cattle, sometimes hitching a ride on their backs and darting out to catch the prey.
• They are not strong fliers, preferring to hop along branches.
• One of the birds is the firebird, which tells him to hop on its back or Baba Yaga will eat him.
• When called upon by Casey Stengel to relieve, he wouldn't use the gate, but preferred to hop the fence with one hand and begin a slow walk to the mound with his blue Yankee warm-up jacket covering his pitching arm; he followed this routine even on the hottest days.
• "Drowned in Sound" reviewer Nick Lancaster dismissed Yellowcard as "merely the latest band to hop off the boy-band-punk conveyor belt for their fifteen minutes of minor fame", though he wrote that it was "[...]ever actively bad, but offensive in its lack of imagination and drive".