Advertisement
 Translation for 'up' from English to Hungarian
NOUN   up | -
VERB   to up | upped | upped
upping | ups
fel {adv}up
felfele {adv}up
felfelé {adv}up
2 Words: Others
idióma
Fel a fejjel!
Cheer up!
jóllakott {adj}full (up)
felnőtt {adj}grown-up
Siess!Hurry up!
Fogd be a szád!Shut up! [coll.]
idióma
Az idő lejárt.
Time's up.
Hogy van?What's up? [Am.] [coll.]
felszámoláswinding-up
2 Words: Verbs
inform.
ment
to back up [data]
felrobbanto blow up
felrobbantto blow up
elválikto break up
szétválasztto break up
szakít [vkivel]to break up [with sb.] [Am.]
felnevel [gyereket]to bring up [children]
felborzolto bristle (up)
felépítto build (up)
kévét kötto bundle (up)
kévébe kötto bundle (up)
ledugózto bung (up)
felvidulto cheer up
felvidítto cheer up
tisztázto clear up
becsukto close up
tekeredikto coil up
feljönto come up
zsendülto come up
kifőz vmitto cook sth. up
zsinegelto cord (up)
megbolondulto crack up [coll.]
előás vmit a múltbólto dredge sth. up
kiiszikto drink up
kiszárítto dry up
kiszáradto dry up [river etc.]
meghizlalto fatten up
betöltto fill up
feltöltto fill up
fűtto fire (up)
unverified ellenőrizto follow up
unverified tovább viszto follow up
unverified nyomon követto follow up
összeszedto gather up
kelto get up
felkelto get up
felemelkedikto go up
felnőto grow up
sietto hurry up
jegelto ice up
felugrikto jump up
összegubancolódikto knot up
gyújtto light up
rágyújtto light up
utánanéz vminekto look sth. up
összetévesztto mix up
felmosto mop up
összetévesztto muddle up
megnyitto open (up)
csomagolto pack (up)
megfoltozto patch up
összetákol [kijavítva]to patch up
felvesz [utast]to pick up [hitchhikers]
összeszedto pick up [to gather]
halmozto pile up
felhalmozto pile up
támasztto prop up
támogatto prop up
megtámasztto prop up
sorban állto queue (up)
gépjár.
felpörget [átv. is]
to rev up [coll.] [also fig.]
elszúr [közb.]to screw up [coll.]
tálalto serve (up)
alapítto set up [establish]
zsendülto spring up
szítto stir up
fűtto stoke (up)
felveszto take up
okádto throw up [to vomit]
takarítto tidy up
rendbe rakto tidy up
felkelt vkitto wake sb. up
felébreszt vkitto wake sb. up
felkelto wake up
felébredto wake up
elmosto wash up [Br.]
megfontolto weigh up
mérlegelto weigh up
felhúz vkit [átv.] [közb.]to wind sb. up
csomagolto wrap (up)
2 Words: Nouns
unverified tartalék {noun}back-up
csetepaté {noun}bust-up [Br.] [coll.] [row]
orvost.
utókezelés {noun}
follow-up
makett {noun}mock-up
sport
fekvőtámasz {noun}
push-up [Am.]
unverified felépítés {noun}set-up
3 Words: Others
idióma
Az idő lejárt.
Time is up.
elválni [infin.]to break up
feladni [infin.]to give up [surrender, relinquish]
To translate another word just start typing!

Translation for 'up' from English to Hungarian

up
fel {adv}

felfele {adv}

felfelé {adv}

Advertisement
Cheer up!
Fel a fejjel!idióma
full (up)
jóllakott {adj}
grown-up
felnőtt {adj}
Hurry up!
Siess!
Shut up! [coll.]
Fogd be a szád!
Time's up.
Az idő lejárt.idióma
What's up? [Am.] [coll.]
Hogy van?
winding-up
felszámolás

to back up [data]
mentinform.
to blow up
felrobban

felrobbant
to break up
elválik

szétválaszt

elválni [infin.]
to break up [with sb.] [Am.]
szakít [vkivel]
to bring up [children]
felnevel [gyereket]
to bristle (up)
felborzol
to build (up)
felépít
to bundle (up)
kévét köt

kévébe köt
to bung (up)
ledugóz
to cheer up
felvidul

felvidít
to clear up
tisztáz
to close up
becsuk
to coil up
tekeredik
to come up
feljön

zsendül
to cook sth. up
kifőz vmit
to cord (up)
zsinegel
to crack up [coll.]
megbolondul
to dredge sth. up
előás vmit a múltból
to drink up
kiiszik
to dry up
kiszárít
to dry up [river etc.]
kiszárad
to fatten up
meghizlal
to fill up
betölt

feltölt
to fire (up)
fűt
to follow up
unverified ellenőriz

unverified tovább visz

unverified nyomon követ
to gather up
összeszed
to get up
kel

felkel
to go up
felemelkedik
to grow up
felnő
to hurry up
siet
to ice up
jegel
to jump up
felugrik
to knot up
összegubancolódik
to light up
gyújt

rágyújt
to look sth. up
utánanéz vminek
to mix up
összetéveszt
to mop up
felmos
to muddle up
összetéveszt
to open (up)
megnyit
to pack (up)
csomagol
to patch up
megfoltoz

összetákol [kijavítva]
to pick up [hitchhikers]
felvesz [utast]
to pick up [to gather]
összeszed
to pile up
halmoz

felhalmoz
to prop up
támaszt

támogat

megtámaszt
to queue (up)
sorban áll
to rev up [coll.] [also fig.]
felpörget [átv. is]gépjár.
to screw up [coll.]
elszúr [közb.]
to serve (up)
tálal
to set up [establish]
alapít
to spring up
zsendül
to stir up
szít
to stoke (up)
fűt
to take up
felvesz
to throw up [to vomit]
okád
to tidy up
takarít

rendbe rak
to wake sb. up
felkelt vkit

felébreszt vkit
to wake up
felkel

felébred
to wash up [Br.]
elmos
to weigh up
megfontol

mérlegel
to wind sb. up
felhúz vkit [átv.] [közb.]
to wrap (up)
csomagol

back-up
unverified tartalék {noun}
bust-up [Br.] [coll.] [row]
csetepaté {noun}
follow-up
utókezelés {noun}orvost.
mock-up
makett {noun}
push-up [Am.]
fekvőtámasz {noun}sport
set-up
unverified felépítés {noun}

Time is up.
Az idő lejárt.idióma
to give up [surrender, relinquish]
feladni [infin.]
Usage Examples English
  • The Up! is available to order in the United Kingdom since October 2011 for five models – marketed as Take Up, Move Up, High Up, Up Black and Up White. The E-up! is not sold in the U.S. or Canada.
  • 18 hole scores: Heafner/Burke: 2 up, Ward/Lees: 3 up, Snead/Mangrum: 5 up, Hogan/Demaret: 3 up.
  • Several of the satellites have begun to break up and create debris.
  • In 2016, Lam set up a stand-up comedy platform called Stand Up HK (香港是但噏), the only English and Cantonese stand up company in Hong Kong for local comedians.
  • 0 oscilloscopes from Pico Tech are available with bandwidths up to 1 GHz, up to 4 input channels, hardware vertical resolutions up to 16 bits, sampling rates up to 5 GS/s, buffer sizes up to 2 GS, and built-in signal generators.

  • Those countries that posted the slowest gains year over year were: Switzerland (up 0.7%), Canada (up 1.6%), United Kingdom (up 1.6%), United States (up 1.8%) and Germany (up 6.5%).
  • The main fundraiser AFCA utilizes to fulfill its mission is called Climb Up So Kids Can Grow Up.
  • "Palaquium decurrens" grows up to [...] tall, with a trunk diameter of up to [...]. The bark is dark brown. Inflorescences bear up to eight flowers. The fruits are ellipsoid, up to [...] long.
  • "Madhuca endertii" grows as a tree up to [...] tall, with a trunk diameter of up to [...]. Inflorescences bear up to three flowers. The fruits are ellipsoid, up to [...] long.
  • "Shorea havilandii" grows up to [...] tall, with a trunk diameter of up to [...].

  • "Chrysophyllum eximium" grows up to [...] tall, with a trunk diameter of up to [...].
Advertisement
© dict.cc Hungarian-English dictionary 2024
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!