Translation for 'vacillation' from English to Hungarian

vacillation

ingadozás {noun}

vacillálás {noun}

• However, throughout the War, Prince Louis' vacillation caused an enormous rift with his grandson Rainier, the heir to the throne, who strongly supported the Allies against the Nazis.
• Heavily beholden to the crusaders, Alexios IV was unable to meet his obligations and his vacillation caused him to lose the support of both his crusader allies and his subjects.
• To understand why there is vacillation and hesitation in usage, it is helpful to understand these often-conflicting linguistic forces.
• Puccini saw Sardou's play when it was touring Italy in 1889 and, after some vacillation, obtained the rights to turn the work into an opera in 1895.
• This vacillation causes freshwater communities closer to urban areas to have reduced biodiversity and trophic complexity.

• King Charles XIV John of Sweden apparently forgave Bech's former political vacillation, and in 1818 Bech, as the head of the Church of Norway, crowned him as Charles III John of Norway in Nidaros Cathedral.
• Kekkonen at times criticised Koivisto for making political decisions too slowly and for his vacillation, especially for speaking too unclearly and philosophically.
• The ACP Secretariat said of Young, "Through her, we wished to salute courage: this young journalist who writes for Samoa Planet, in fact openly denounces the vacillation of the major powers-that-be, which have been so slow to adopt urgent measures to tackle climate change.
• After some vacillation about which property to sell, Mandalay accepted a $525-million offer for its interest in MotorCity from Marian Ilitch, the casino's second largest shareholder.
• Bujor remained on the editorial staff until April 1907, when Stere objected to his ideological vacillation—a dispute between them was aired in the daily "Opinia", and Ioan Cantacuzino took his place.

• She refuses to go back to Devdas and chides him for his cowardice and vacillation.
• During the First World War, lengthy cabinet discussions came to be seen as a source of vacillation in Britain's war effort.
• His vacillation over the appointment of Terry Venables as manager of the national team, when the latter was under investigation and criticism for his business dealings, led journalist Brian Glanville to dub him "Bert the inert".
• To illustrate this point, James cited "The Vicar", with Mary Lowther's vacillation between Gilmore and Col. Marrable.
• "The Times of India" attacked him for "vacillation, contradiction and appeasement", while the "Bombay Free Press Journal" accused him of "obliquely encouraging the satyagrahis with vague, irresponsible statements that satyagraha will solve the problems of Goan freedom."

• Elizabeth's vacillation and deliberately vague instructions gave her plausible deniability to attempt to avoid the direct stain of Mary's blood.
• At the Restoration Tichborne surrendered in obedience to the king's proclamation (16 June), though he showed considerable vacillation, withdrawing himself from the custody of the sergeant-at-arms, and then giving himself up once more, and Royalist pamphlets exulted over his imprisonment.
• Some, including Macmillan, argued that Butler's vacillation was further proof of his unfitness to be Prime Minister.