Translation for 'away from home' from English to Icelandic

(away) from home

að heiman {adv}

away from home

út í frá {adv}

---

Advertisement

away from

frá {prep} [+þgf.]

to shy away from sth.

að víkjast undan e-u

að veigra sér við e-u

to come from far away

að koma langt að

to keep away from sth.

að halda sig frá e-u

to sail away from land

að sigla frá landi

to move away from sth.

að fjarlægjast e-ð

to back away (from sb./sth.)

að hörfa (undan e-m/e-u)

to snatch sth. away from sb.

að svipta e-n e-u

að hafa e-ð af e-m

to take sth. away from sb.

að taka e-ð frá e-m

to get sth. away from sb.

að ná e-u af e-m

home

heimkynni {hv.ft}

heimahús {hv.ft}

heima {hv}

heim {adv}

home loan

húsnæðislán {hv}fjár.

animal home

dýraathvarf {hv}

parental home

bernskuheimili {hv}

föðurgarður {k}

• While in the earliest years of email, users could only access email on desktop computers, in the 2010s, it is possible for users to check their email when they are away from home, whether they are across town or across the world.
• An episode in the first season, "The Fugitive", discusses the idea of running away from home.
• Philip Best joined the group in 1982 at the age of 14, after running away from home. He was a member on and off ever since.
• LSK under Haglund have performed well away from home (2nd best away record in 2012), but often struggled on their own turf.
• While distances between bases of 60 feet are standard across varieties, the pitcher's plate ranges from 35 to 43 feet away from home plate, and the home run fence can be 220 to 300 feet away from home plate.

• Cephalus remains away from home for eight years because he wanted to test Procris.
• He showed talent for carving objects out of wood and often ran away from home to escape the bullying of his father and older brothers.
• The majority of those who live away from home reside in Shawlands, Dennistoun and the West End of the city.
• The mid-Victorian era saw a change in gender roles for men and women, in part forced by the factories and separation of work and home, which made stereotypes of the woman at home and the man working away from home.
• Watches are sometimes given as a token rite-of-passage gift from parents to young nurses, who are making the transition into nurses' quarters and live away from home for the first time.

• Max Jones works the family farm in the Ozark Mountains. With his father dead and his stepmother marrying a man he detests, Max runs away from home, taking his late uncle's astrogation manuals.
• He was engaged in his early teens, but he decided marriage was not for him and ran away from home in 1846.
• During the 1850s, Henry's work as a lawyer and politician kept him away from home for nearly 10 months out of every year.
• During the 1940s, Crosby consistently had difficulties trying to stay away from home while also trying to be there as much as possible for his children.
• In conversation, Alvin deduces that she is pregnant and has run away from home.

• A second version of the script featured a young man who runs away from home and discovers rotting human corpses that aliens use for food scattered across a meadow.
• However, some believe that the progression of bhangra music created an "intermezzo culture" post-India's partition, within the unitary definitions of Southeast Asians within the diaspora, thus "establishing a brand new community in their home away from home".
• It is possible that this type of settlement was used by seafaring Vikings that exploited their ships as protection while away from home.
• In China, his poem "Quiet Night Thoughts", reflecting a nostalgia of a traveller away from home, has been widely "memorized by school children and quoted by adults".
• In addition, most liberal arts colleges are primarily residential, [...] which means students live and learn away from home, often for the first time.