Translation for 'Spirited Away' from English to Icelandic

Spirited Away

Chihiro og álögin [Hayao Miyazaki]

---

spirited

ör {adj} [örgeðja]

Advertisement

high-spirited

eldfjörugur {adj}

örlyndur {adj} [örgeðja]sálfræði

low-spirited

niðurbeygður {adj}

away

á burt {adv}

undan {adv}

á brott {adv}

í burtu {adv}

burt {adv}

to fade away

að fjara út [óeiginl.]

furthest away

fjærstur {adj}

fjærst {adv}

farthest away

fjærstur {adj}

fjærst {adv}

farther away

fjær {adv}

further away

fjær {adv}

to blow away

að fjúka

right away

þegar í stað {adv}

to slave (away)

að þræla

far away

langt burt {adv}

• The infant Jason, Aristo's son, is spirited away by one of Aristo' soldiers.
• Diomedes then slays a number of Trojan warriors including Phegeus (whose brother was spirited away by Hera's son, Hephaestus before being slain by Diomedes) until Pandarus wounds him with an arrow.
• He was spirited away to the Praetorian camp and put under their protection.
• When she is spirited away in a tornado conjured by the demon lord Ghirahim, Link travels to the Surface to search for Zelda.
• The use of an external landscape to frame a nude is innovative; but in addition, to add to her mystery, she is shrouded in sleep, spirited away from accessibility to any conscious expression.