Translation for 'clause' from English to Icelandic

clause

klausa {kv}

ákvæði {hv}lögfr.

---

additional clause

viðauki {k} við samninglögfr.

Advertisement

adverbial clause

atvikssetning {kv}mál.

atviksliður {k} <al.>mál.

causal clause

orsakarsetning {kv}mál.

conditional clause

skilyrðissetning {kv}mál.

contractual clause

samnings­ákvæði {hv}lögfr.

derogating clause

unverified undanþáguákvæði {hv}lögfr.

interrogative clause

spurnarsetning {kv}mál.

main clause

aðalsetning {kv}mál.

parenthetic clause

innskotssetning {kv}mál.

principal clause

aðalsetning {kv}mál.

relative clause

tilvísunarsetning {kv}mál.

revision clause

endurskoðunarákvæði {hv}

security clause

öryggisákvæði {hv}

subordinate clause

aukasetning {kv}mál.

temporal clause

tíðarsetning {kv}mál.

termination clause

uppsagnarákvæði {hv}

that-clause

skýringarsetning {kv}mál.

• A 72-hour clause, typically inserted in real estate sale contracts, is also known as an escape clause, release clause, kick-out clause, hedge clause or right of first refusal clause.
• In case of coordinating clauses, the punctuation mark is adapted to the ending clause.
• In linguistics, switch-reference (SR) describes any clause-level morpheme that signals whether certain prominent arguments in 'adjacent' clauses are coreferential.
• Contract claims are handled under the disputes clause in commercial items contracts or another clause in different types of contracts.
• The Privileges and Immunities Clause (U.S. Constitution, Article IV, Section 2, Clause 1, also known as the Comity Clause) prevents a state from treating citizens of other states in a discriminatory manner.

• A center embedded sentence is difficult to comprehend when a relative clause is embedded in another relative clause.
• A sentence is typically associated with a clause, and a clause can be either a "clause simplex" or a "clause complex".
• A complement clause is a clause that functions as an argument of another clause. In Yolmo the embedded complement clause takes the infinitive suffix "-tɕe".
• Kuuk Thaayorre is on the whole a nonconfigurational language at the level of the clause, although for complex clauses there are constraints on the ordering of the main clause and the dependent clause.
• The clause within the scope of the particle may appear as a main clause or as a finite subordinate clause".

• A [...] block must have at least one clause [...] or [...] clause and at most one [...] clause.