Translation for 'common' from English to Icelandic

common

algengur {adj}

sameiginlegur {adj}

almennur {adj} <alm.> [algengur, sameiginlegur]

Advertisement

common [generally known]

alkunnur {adj}

alþekktur {adj}

common [informal]

alþýðlegur {adj}

common [widespread]

útbreiddur {adj}

---

common [gender, combining m and f, but not n, in Dutch and Scandavian languages]

samkyn {hv}mál.

---

quite common

alvanalegur {adj}

---

to be common [sth. is common]

að þekkjast [e-ð þekkist]

---

common cold

kvefsótt {kv}læknisfr.

common denominator

samnefnari {k}stærðf.

common knowledge

almæli {hv}

common people

almúgi {k}

common sense

hyggjuvit {hv}

brjóstvit {hv}

almenn skynsemi {kv}

common stock {sg}

almenn hlutabréf {hv.ft}

common theft

nytjastuldur {k}lögfr.

---

to be common knowledge

að vera í almæli

to be common practice

að vera alsiðaorðtak

to become common knowledge [sth. becomes common knowledge]

að komast í hámæli [e-ð kemst í hámæli]

to have sth. in common

unverified að eiga e-ð sameiginlegt

---

(common) carotid artery

hálsslagæð {kv} [Arteria carotis]líffærafr.

(common) eider duckling

æðarungi {k} [Somateria mollissima]fuglafr.

(the) common man

alþýðumaður {k}félagsfr

(the) common people

alþýðufólk {hv}

common of piscary [Am.]

veiðiheimild {kv} [í lögsögu annara þjóða]fiskifr.lögfr.

innate common sense

náttúrugreind {kv}

the (common) people

alþýða {kv}

---

as is common knowledge

eins og kunnugt er

it is common knowledge

það er alkunna

---

bit of common sense

vitglóra {kv}

division of common property

unverified eignaskipti {hv.ft}lögfr.

---

home of a common people

alþýðuheimili {hv}

---

(common) bedbug

veggjalús {kv} [Cimex lectularius]skordýrT

(common) bird's-foot trefoil

akurmaríuskór {k} [Lotus corniculatus]gras.T

(common) buckthorn

geitaviður {k} [Rhamnus cathartica, syn.: Rhamnus catharticus]gras.T

(common) bugle

dvergavör {kv} [Ajuga reptans]gras.T

(common) chickweed

haugarfi {k} [Stellaria media]gras.T

(common) chiffchaff

gransöngvari {k} [Phylloscopus collybita]fuglafr.T

(common) corncockle

akurstjarna {kv} [Agrostemma githago]gras.T

(common) cuckoo

gaukur {k} [Cuculus canorus]fuglafr.T

(common) dodder

engjasníkja {kv} [Cuscuta]gras.T

(common) eagle ray

arnarskata {kv} [Myliobatis aquila]fiskifr.T

(common) eider (duck)

æðarfugl {k} [Somateria mollissima]fuglafr.T

(common) eider (duck) [male]

æðarbliki {k} [Somateria mollissima]fuglafr.T

(common) eider (duck) [Somateria mollissima]

æður {kv} [Somateria mollissima]fuglafr.T

(common) field mouse

hagamús {kv} [Apodemus sylvaticus]dýrT

(common) fig

fíkjutré {hv} [Ficus carica]gras.T

(common) goldeneye (duck)

hvinönd {kv} [Bucephala clangula]fuglafr.T

(common) horehound

hélukrans {k} [Marrubium vulgare]gras.T

(common) house martin

bæjasvala {kv} [Delichon urbicum]fuglafr.T

(common) ivy

vafnings­viður {k} [Hedera helix]gras.T

(common) lady's mantle

maríustakkur {k} [Alchemilla vulgaris]gras.T

(common) lilac

dísarunni {k} [Syringa vulgaris]gras.T

(common) mandrake

alrúna {kv} [Mandragora officinarum]gras.T

(common) mare's tail

lófótur {k} [Hippuris vulgaris]gras.T

(common) nightingale

næturgali {k} [Luscinia megarhynchos]fuglafr.T

(common) pern

býþjór {k} [Pernis apivorus]fuglafr.T

(common) pheasant

fasani {k} [Phasianus colchicus]fuglafr.T

(common) red spider mite

roðamaur {k} [Tetranychus urticae, syn.: T. althaeae, T. bimaculatus, T. telarius]dýrT

(common) redpoll

auðnutittlingur {k} [Carduelis flammea]fuglafr.T

(common) shelduck

brandönd {kv} [Tadorna tadorna]fuglafr.T

(common) skylark

sönglævirki {k} [Alauda arvensis]fuglafr.T

(common) sole [Am.]

sólflúra {kv} [Solea solea]fiskifr.T

(common) St. John's wort

doppugullrunni {k} [Hypericum perforatum]gras.T

jóhannesarjurt {kv} [Hypericum perforatum]gras.T

(common) tansy

regnfang {hv} [Tanacetum vulgare, syn.: Chrysanthemum vulgare]gras.T

(common) tree mallow

árroðablóm {hv} [Lavatera arborea, Syn.: Malva arborea]gras.T

(common) twayblade

eggtvíblaðka {kv} [Listera ovata]gras.T

(common) vampire bat

vampíra {kv} [Desmodus rotundus]dýrT

(common) warthog

vörtusvín {hv} [Phacochoerus africanus]dýrT

(common) whelk

beitukóngur {k} [Buccinum undatum]dýrT

(common) wood-sorrel

skógarsúra {kv} [Oxalis acetosella]gras.T

(common/northern) minke whale

hrefna {kv} [Balaenoptera acutorostrata]dýrT

(European) common cuttlefish

blekfiskur {k} [Sepia officinalis]dýrT

common arum

aronskólfur {k} [Arum maculatum]gras.T

common asparagus fern

fjaðurspergill {k} [Asparagus setaceus]gras.T

common beech

rauðbeyki {hv} [Fagus sylvatica]gras.T

common box turtle

karólínuöskjubaka {kv} [Terrapene carolina]dýrT

common bugloss

tarfatunga {kv} [Anchusa officinalis]gras.T

common butterwort

lyfjagras {hv} [Pinguicula vulgaris]gras.T

common centaury

dvalinsskúfur {k} [Centaurium erythraea]gras.T

common club-rush

vatnsnál {kv} [Eleocharis palustris]gras.T

common cord moss

bólmosi {k} [Funaria hygrometrica]gras.T

skálabúi {k} [Funaria hygrometrica]gras.T

common cottongrass

klófífa {kv} [Eriophorum angustifolium]gras.T

common crane

grátrana {kv} [Grus grus]fuglafr.T

common crownvetch / crown vetch

eiturgosi {k} [Securigera varia, Syn.: Coronilla varia]gras.T

common dandelion

túnfífill {k} [Taraxacum officinale]gras.T

common dewberry

elgsber {hv} [Rubus caesius]gras.T

common dipper

fossbúi {k} [Cinclus cinclus]fuglafr.T

common dolphin

léttir {k} [Delphinus delphis]dýrT

common european ash

askur {k} [Fraxinus excelsior]gras.T

common figwort

hnúðrót {kv} [Scrophularia nodosa]gras.T

common freckle pelt (lichen)

flannaskóf {kv} [Peltigera aphthosa]sveppaf.T

common furniture beetle

veggjatítla {kv} [Anobium punctatum]skordýrT

Common Gull

stormmáfur {k} [Larus canus]fuglafr.T

common hermit crab

kuðungakrabbi {k} [Pagurus bernhardus, syn.: Eupagurus bernhardus]dýrT

• Brimpton Common is the most westerly of a series of former medieval “commons” to the south of three rivers between Newbury and Reading: River Enborne, River Kennet and River Thames, the other commons being Tadley Common, Silchester Common, Mortimer Common, Wokefield Common and Burghfield Common.
• Furthermore, there's a common fanfare, a common carnival society and a common church chorus.
• "Sepietta oweniana" (common bobtail squid or common bobtail) is a common marine mollusc from the order "Sepiida", the cuttlefish.
• Tooting Bec Common and Tooting Graveney Common are the remains of common land that once stretched as far as Mitcham.
• Lewis is the 4th most common surname in Saint Vincent and the Grenadines, 6th most common surname in Wales, 16th most common in Jamaica, 22nd most common in England, 24th most common in the United States, 61st most common in Canada and 129th most common in Scotland.

• In modern circuits, the cascode is often constructed from two transistors (BJTs or FETs), with one operating as a common emitter or common source and the other as a common base or common gate.
• Several profits may be rights of common if over common land. There is no statutory definition for rights of common.
• Common vegetation is red fescue, common nettle, hogweed, false oat grass and cocksfoot. On seaward edges sea beet, common scurvy grass and common mallow can be seen.
• The Figile is known as a brown trout, common bream, common rudd, common roach and northern pike fishery.
• A variety of butterfly species is found here. The common bluebottle, common lime butterfly, crimson rose, common Jezebel, and common Mormon are the common species.

• Stadtmobil is a carsharing company in Germany, actually a group of seven regional companies with a common brand, common marketing, common website, reservation system, and common development of software and car access technology.
• Vegetation consists of stinging nettle, black alder, common hop, himalayan balsam, common knotweed, common knotgrass and giant hogweed.
• Llyn Bedydd contains common bream, common rudd, common carp, European perch, tench and common roach. The fishing is run by Warners Fishing Club.
• There is also an area of meadow which contains common wild flowers such as lady's bedstraw and common knapweed. It has common butterflies such as gatekeeper, common blue and large blue.
• There were originally two commons in Retford - Spa Common and Far Common.

• Transistor-based amplification can be realized using various configurations: for example a bipolar junction transistor can realize common base, common collector or common emitter amplification; a MOSFET can realize common gate, common source or common drain amplification.
• From Latin "communis" = "common, common"; this species is one of the most common masked bees.