Advertisement
 Translation for 'dead' from English to Icelandic
ADJ   dead | deader | deadest
VERB   to dead | deaded | deaded
deading | deads
SYNO abruptly | absolutely | all in | ...
dáinn {adj}dead
dauður {adj}dead
andvana {adj}dead
örendur {adj}dead
andaður {adj}dead
framliðinn {adj} {past-p}dead
2 Words: Others
læknisfr.
dauðfæddur {adj}
born dead [postpos.]
ofurölvi {adj}dead drunk
augafullur {adj}dead drunk
öskufullur {adj}dead drunk
útúrfullur {adj}dead drunk
útúrdrukkinn {adj}dead drunk
dauðadrukkinn {adj}dead drunk
pissfullur {adj} [talm.]dead drunk [esp. Am.] [coll.]
pöddufullur {adj} [talm.]dead drunk [esp. Am.] [coll.]
þráðbeinn {adj}dead straight
þráðréttur {adj}dead straight
örþreyttur {adj}dead tired
dauðþreyttur {adj}dead tired [coll.]
hálfdauður {adj}dead-alive
nábleikur {adj}dead-white
hálfdauður {adj}half-dead
2 Words: Verbs
liggja í valnum to be dead [after illness, accident or military conflict]
úrskurða e-n látinnto pronounce sb. dead
2 Words: Nouns
skip
stafalogn {hv}
dead calm
veðurfr.
dúnalogn {hv}
dead calm
blindgata {kv}dead end [also fig.]
jarð.
dauðís {k}
dead ice
dástaða {kv}dead point
steinhljóð {hv}dead silence
dauðaþögn {kv}dead silence
3 Words: Verbs
vera út úr drukkinnto be dead drunk
3 Words: Nouns
landaf.
Dauðahaf {hv}
(the) Dead Sea
gras.
kalviður {k}
dead tree branch
samg.
botngata {kv}
dead-end road
samg.
botngata {kv}
dead-end street
4 Words: Others
aðframkominn {adj}more dead than alive
4 Words: Nouns
trúarbr.
hel {kv}
realm of the dead
trúarbr.
helja {kv} [hel]
realm of the dead
5+ Words: Others
Þau eru nauðalík.They are dead ringers for each other.
Taxa/Species (Animals, Plants, Fungi)
gras.T
ljósatvítönn {kv} [Lamium album]
white dead-nettle
41 translations
To translate another word just start typing!

Usage Examples English
  • "Total dead space" (also known as physiological dead space) is the sum of the anatomical dead space and the alveolar dead space.
  • The Bohr equation, named after Danish physician Christian Bohr (1855–1911), describes the amount of physiological dead space in a person's lungs.
  • The taboo on the dead includes the taboo against touching of the dead, those surrounding them and anything associated with the dead.
  • All references below are dead links and dead pages.
  • The Dutch had lost 143 dead and 318 wounded against 15 French dead.

  • Two previous attacks had targeted the market on 25 July 2016 (8 dead) and 24 April 2014 (31 dead).
  • The number of reported casualties varies widely, from 326 dead and 796 injured, 370 dead and 500+ injured, to 600 dead and an unknown number injured.
  • The market features monkey heads, skulls, dead birds, crocodiles, skins and other products of dead animals.
  • In 1973, ten dead penguins and fifteen young seagulls were found dead on Wright Island in Encounter Bay, South Australia.
  • The larvae feed on dead sapwood, boring into dead trees and living in tunnels under the bark.

  • The souls of dead necromancers who have used their dark knowledge to rise from Death.
  • Dead code is normally considered dead "unconditionally". Therefore, it is reasonable attempting to remove dead code through dead-code elimination at compile time.
  • It has been hypothesised that "P. technica" larva inhabit and consume dead leaves of large monocots or dead wood.
  • Larvae have been reared from dead branches of "Pseudopanax crassifolius", dead rotten stems of "Ripogonum scandens", dead branches of "Coriaria arborea" and dead "Kunzea ericoides".
  • A battle between a Somaliland militia backed by the Somaliland military fought against a Puntland militia leaving a confirmed 5 Somaliland soldiers dead and 12 Dhulbahante militia members dead.

  • Larvae have been recorded feeding on dead leaves, dead grass and dead plant materials in turf. The larvae are whitish and do not make cases.
  • Note that some passages won't become parts of dead end passages until other dead ends are removed first. A video of dead-end filling in action can be seen to the right.
  • Different sources give different numbers of dead and wounded: 16 dead and 200 wounded; 22 dead and 58 wounded; 30 dead and over a hundred wounded; 32 dead and 56 wounded; 40 dead (including two troops); 58 dead and hundreds wounded.
Advertisement
© dict.cc Icelandic-English dictionary 2024
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!