Translation for 'in a professional way' from English to Icelandic

in a professional way

faglega {adv}

fagmannlega {adv}

---

in a bizarre way

furðulega {adv}

Advertisement

in a miserly way

naumlega {adv} [sparlega]

in such a way that ...

þanngi að ... {adv}

He's in a bad way.

Það er illa komið fyrir honum.

to do things­ in a big way

unverified að hafa mikið umleikis

to find a way out

að taka e-ð til bragðs

to come a long way for nothing

að fara fýluferð

to be a long way from finishing

að eiga langt í land

to go a long way [to appease another party]

að ganga langt [í samningum]

in another way

á annan hátt {adv}

in no way

engan veginn {adv}

á engan hátt {adv}

in every way

í alla staði {adv}

að öllu leyti {adv}

í einu og öllu {adv}

in this way

með þessu lagi {adv}

in that way

þannig {adv}

in an original way

frumlega {adv}

to get in the way

að þvælast fyrir

in the same way

á sama hátt {adv}

• He did not take up music in a professional way until the age of 14, when he started taking piano lessons with Leonid Brumberg (pupil and assistant of Heinrich Neuhaus).
• On the other hand, it also notes that NGO members tend to lack journalistic skills to systematically report news about their sector "in a professional way".
• Stilano (portrayed by Vince Colosimo) is an uptight store runner, demanding everything be in order including his drinks and food that are safe to consume – the coldest must always be at the front and preparing the food in a professional way.
• The day before the event, students were given a chance to learn how to deal and interact in a professional way with vendors (merchandises and food trucks) and, at the same time, get commissions from them.
• Gadzetomania thought the title was probably the first, Polish game published in a professional way.

• It was only when her children left the nest that she really began to cook in a professional way.
• Seats and stands are numbered and divided in a professional way.