Translation for 'move' from English to Icelandic
NOUN   a move | moves
VERB   to move | moved | moved
moving | moves
SYNO motility | motion | move | ...
að hreyfato move
að færastto move
að fara [ferðast]to move
að ganga [hreyfast]to move
að flytjast (búferlum)to move [change address]
að færa e-ðto move sth.
að flytja e-ð [færa milli staða]to move sth.
Nouns
leikir
leikur {k}
move
flutningur {k}move [change of house, flat]
2 Words: Verbs
að flytja til útlandato move abroad
að taka sig uppto move away [to live somewhere else]
að halda áframto move on
unverified að færa sigto move over
að víkja e-u til hliðarto move sth. aside
að færa e-ð úr staðto move sth. slightly
að þoka e-uto move sth. slowly
að hreyfa hvorki legg né liðto not move
2 Words: Nouns
leikir
skákbyrjun {kv}
opening move [chess]
3 Words: Verbs
að iðato move about restlessly
að fjarlægjast e-ðto move away from sth.
að þumlungastto move slowly forward
að þokast áframto move slowly forward
að þumlunga sig áframto move slowly forward
3 Words: Nouns
íþr.
fantabragð {hv}
dirty fighting move
4 Words: Others
leikir
Þú átt leik. [í tafli]
It is your move.
4 Words: Verbs
að vera á kreikito be on the move
að vera á faraldsfætito be on the move
að taka við sérto get a move on
að juðato move back and forth
að juðastto move forward in jerks
að víkja til hliðarto move to one side
5+ Words: Others
Farðu frá!Move out of the way!
Viltu færa þig aðeins?Would you please move a little?
5+ Words: Verbs
að vera (mikið) á fartinnito be (a lot) on the move
að vera á ferð og flugito be constantly on the move
35 translations
To translate another word just start typing!

Usage Examples English
  • Game 17 was a 41-move win for Tal. After 12.f4, Tal (White) described the move as "memorable", and that he believed the move would throw Botvinnik off.
  • A piece (either Knight or Man) may move one square in any direction (horizontally, vertically, or diagonally) to any adjoining unoccupied square. This move is called a Plain Move.
  • Ben is often credited with having invented a version of the Granby Roll wrestling move, popularly called the Peterson Roll, but denies having invented the move.
  • The "Finish Move," a special move during most gameplay modes, can be said to be the hardest move.
  • Unlike xiangqi, all pieces move identically: a piece may move only one square up, down, left, or right.

  • Players are allowed to move clubs at any point during the season.
  • A player can either move one piece twice or move two different pieces on their turn. Castling is considered a single move.
  • Players take turns to move. Each turn, they may Teleport, Build, or Move.
  • As noted previously, Incarnate Word had announced plans to move from the Southland Conference to the Western Athletic Conference, but backed out of that move and remained in the Southland.
  • If the move assignment operator is not explicitly defined, the compiler generates an implicit move assignment operator (C++11 and newer) provided that copy/move constructors, copy assignment operator or destructors have not been declared.

  • Swalpa move madi : Just move a bit.
  • To premove, a player makes a move in the same way as they would move if it were their turn.
  • Towards the end of the 2013–2014 season, Crawford was linked a move to Cove Rangers after the move was agreed. However, the move was broken down for unknown circumstances.
  • It is sometimes called the O'Connor roll, after Pat O'Connor's usage of the move; but O'Connor himself dubbed the move a "reverse rolling cradle".
  • A divine move is an exceptional, inspired and original move; one that is non-obvious and which balances strategy and tactics to create an unexpected turning point in a game.

  • The movetext describes the actual moves of the game.
  • For a link [...] , a [...] -move is a crossing change. A [...] -move is a Delta move. Most applications of claspers use only [...] -moves.
  • Pick and place Cycle is the time, in seconds, to execute the following motion sequence: Move down one inch, grasp a rated payload; move up one inch; move across twelve inches; move down one inch; ungrasp; move up one inch; and return to start location.
© dict.cc Icelandic-English dictionary 2026
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!