Translation for 'newly released' from English to Icelandic

newly released

nýútgefinn {adj}útgáf.

---

released

útgefinn {adj} {past-p}útgáf.

Advertisement

newly

fyrir skömmu {adv}

newly appointed

nýskipaður {adj}

newly published

nýútgefinn {adj}útgáf.

nýútkominn {adj}útgáf.

newly renovated

nýuppgerður {adj}

newly restored

nýuppgerður {adj}

newly-established

nýstofnaður {adj}

newly landed

nýlentur {adj}

newly founded

nýstofnaður {adj}

newly laid

nýorpinn {adj}fuglafr.

newly graduated

nýskriðinn úr námi {adj}mennt.

nýútskrifaður {adj}mennt.

newly hired

nýráðinn {adj}atv.

newly hatched

nýskriðinn úr eggi {adj}fuglafr.

newly registered

nýskráður {adj}

newly rich

nýríkur {adj}

newly-issued

nýútgefinn {adj}fjár.

newly started

nýbyrjaður {adj}

newly discharged

nýútskrifaður {adj}læknisfr.

• The resocialization of newly released inmates who spent an unreasonable amount of time in solitary confinement and thus suffer from serious mental illnesses is a huge dilemma for society to face.
• Arthur Herman, popular historian and senior fellow of the Hudson Institute, says that new evidence—in the form of Venona-decrypted Soviet messages, Soviet espionage data now opened to the West, and newly released transcripts of closed hearings before McCarthy's subcommittee—has partially vindicated McCarthy by showing that some of his identifications of Communists were correct and the scale of Soviet espionage activities in the United States during the 1940s and 1950s was larger than many scholars had suspected.
• This release of high energy particles and magnetic energy in such a short period of time causes the newly released electron/positron pairs to be directed towards the poles of the strange star due to the increased magnetic energy created by the initial secretion of the strange star's matter.
• His wine ratings on a 100-point scale and his newsletter "The Wine Advocate" are influential in American wine buying and are therefore a major factor in setting the prices for newly released Bordeaux wines.
• These initial versions combined the Rational Software organisation's extensive field experience building object-oriented systems (referred to by Rational field staff as the Rational Approach) with Objectory's guidance on practices such as use cases, and incorporated extensive content from Jim Rumbaugh's Object Modeling Technology (OMT) approach to modeling, Grady Booch's Booch method, and the newly released UML 0.8.

• Gates' Police Quest" series title, to cash in on the then newly released "Daryl F.
• 5 million donation pledge from Heard, and timed its release to capitalize on the press from Heard's newly released film "Aquaman".
• The newly released data surpass previous CMB measurements.
• Nick arrives, newly released from prison, and he and Fanny decide to separate.
• In 1977, Jim Peacock of the Australian Academy of Science asked Bill Snowdon, then chief of the CSIRO's Australian Animal Health Laboratory (AAHL) if he could have the newly released United States' National Institutes of Health and the British equivalent requirements for the development of infrastructure for bio-containment reviewed by AAHL personnel with a view to recommending the adoption of one of them by Australian authorities.

• TechTV shows newly released movies, TechTV news, personal news clips by the general student body, original programming like Tech Cribs, Tech Play, and informational slides for upcoming campus events.
• In such arcades, thrifty gamblers may spend a small amount on a newly released pachinko model to get a feel for the machine before going to a real parlor.
• After his death, Blanc's voice continued to be heard in newly released productions, such as recordings of Dino the Dinosaur in the live-action films "The Flintstones" (1994) and "The Flintstones in Viva Rock Vegas" (2000).
• Toyota introduced a worldwide logo in October 1989 to commemorate the 50th year of the company, and to differentiate it from the newly released luxury Lexus brand.
• In January 2013, newly released construction proposals indicated the entrance to the zoo would connect with the Black Country Museum and the Dudley Canal Trust, creating a single entrance for the three attractions.

• Based on newly released information Ablonczy asked what the government "is doing to protect Canadian security" and why "the U.S.
• The airing of "Red Photon Zillion" (1987) and subsequent release of its companion game, is considered to have been a marketing ploy by Sega to promote sales of their newly released Master System in Japan.
• Most recently, 100% of profits from a newly released "Max" the dog Beanie Baby will be donated to NEXT for Autism.
• During this interview he promoted his newly released memoir, "War and Decision" and defended the decision making that led to the US invasion of Iraq in 2003.
• On January 6, 2011, Apple made iMovie '11 (along with Aperture, the iWork suite, and the rest of the iLife suite) available on the newly-released Mac App Store.