Translation for 'on upon request' from English to Icelandic

on/upon request

ef óskað er {adv}

---

to agreed upon / on sth.

að binda e-ð fastmælum

Advertisement

to improve on / upon sth.

að endurbæta e-ð

to impose sth. on / upon sb.

að þröngva e-u upp á e-n

að þvinga e-u upp á e-n

to force sth. on / upon sb.

að þröngva e-u upp á e-n

to spy on / upon sb./sth.

að snuðra um e-n/e-ð [niðr.]

request

beiðni {kv}

bón {kv}

orð {hv} [bón]

ósk {kv}

vilji {k} [ósk]

by request

að beiðni {adv}

að ósk {adv}

to request sth.

að slægjast eftir e-u

að krefjast e-s

að fara fram á e-ð

entry request

inngöngubeiðni {kv}

in request

eftirsóttur {adj}

translation request

unverified þýðingarbeiðni {kv}

earnest request

áskorun {kv} [hvatning]

• The initial bombing attack on North Korea was approved on the fourth day of the war, 29 June 1950, by General Douglas MacArthur immediately upon request by the commanding general of the Far East Air Forces (FEAF), George E.
• These were phased out in favor of recovery partitions located on the primary storage drive of the PC (and available for order from the manufacturer upon request) for the user to repair or restore their systems to the factory state.
• The CRTC's simultaneous substitution rules require that when a Canadian network licenses a television show from a US network and shows it in the same time slot, upon request by the Canadian broadcaster, Canadian broadcast distributors must replace the show on the US channel with the broadcast of the Canadian channel, along with any overlays and commercials.
• On 30 October, the Security Council held a meeting, at the request of the United States, when it submitted a draft resolution calling upon Israel immediately to withdraw its armed forces behind the established armistice lines.
• Upon the request of Vice President-Elect Al Gore, White administered the oath of office on January 20, 1993, to Gore.

• On-demand call tracing permits tracing, upon request, of a specific call, provided that the called party dials a designated code immediately after the call to be traced is disconnected.
• Chirac requested the "Landau-report" (published in September 2004) and combined with the "Report of the Technical Group on Innovative Financing Mechanisms" formulated upon request by the Heads of State of Brazil, Chile, France and Spain (issued in December 2004), these documents present various opportunities for innovative financing mechanisms while equally stressing the advantages (stability and predictability) of tax-based models.
• On 12 September 2007, Putin dissolved the government upon the request of Prime Minister Mikhail Fradkov.
• An HTTP(S) server listening on that port accepts the connection and then waits for a client's request message.
• An RUIP (Remote User Information Program) is started on the remote end of the connection to process the request.

• Any team that falls below nine players able to play due to injury or any other factor outside of the control of the team will, upon request, be granted a roster hardship exception allowing the team to sign an additional player or players so that the team will have nine players able to play in an upcoming game or games.
• The Weather Station organizes tours showing their equipment and their functions upon request.
• The frozen coffee drink is then blended with cream at the time of service (or blended with milk, or chocolate milk upon customer request).
• British Prime Minister Margaret Thatcher wrote to President Carter on 10 July 1980, to request that he approve supply of Trident I missiles.
• Asif Ali Zardari and Nawaz Sharif announced sending a formal request or joint charge sheet that he step down, and impeach him through parliamentary process upon refusal.

• In May 1941 when the Germans dispatched an expeditionary force to Iraq to fight against the British, İnönü refused Papen's request that the German forces be allowed transit rights to Iraq.
• Meanwhile, he found time to issue at the request of the Minister of Public Instruction a brief summary of French Philosophy.
• The King promises to grant her any request, and she reveals that she is Jewish and that Haman is planning to exterminate her people, including herself (7:1–6).
• It is still in question whether parents should request these types of testing for their children.