Translation for 'parceled' from English to Icelandic

parceled [Am.]

pakkaður {adj} {past-p}

• These properties were later sold, and in 1909, the first lots were parceled to investors and homesteaders.
• In the Great Mahele of 1848, he received few lands parceled out to the "aliʻi" or high chiefs. His siblings were the High Chief Joel Mahoe and the High Chiefess Kekahili.
• The government of New York City acquired the federal property for park purposes in 1924, but leased it to a contracting company, which parceled and rented the land.
• When his mother and father both die, the Cole household is parceled out to various neighbors and friends.
• However, a substantial part of this district, the so-called Gagfah settlement, did not develop until the 1930s, after the Süd-Berlin Bodenaktiengesellschaft had acquired and parceled out the area.

• When the Earl of Clancarty died in 1596 his lands were parceled out as well to settlers.
• The parish was added to the Hundred of Willey when the ancient hundred was parceled out.
• When Dizengoff learned that residents were organizing to build a new neighborhood, Tel Aviv, he formed a partnership with the "Ahuzat Bayit" company and bought land on the outskirts of Jaffa, which was parceled out to the early settlers by lot.
• The Navy commander of Naval Special Warfare Squadron One did not utilize Det One as a cohesive unit but parceled its capabilities as needed.
• Only in that year the square was parceled out and sold for construction.

• In the 1926 the estate was parceled and new villages were established in its place.
• The original lot was later parceled out, but with 11.780 m² it is still quite large.
• For decades following the American Civil War (April 12, 1861 – May 9, 1865), and the emancipation of enslaved Africans, much of the old agricultural land on the cape served as small family farms or was parceled off for sale by plantation heirs.
• He purchased the Enerhaugen neighborhood in 1815 and parceled out the properties there among other duties.
• As a result, all MR 3's GM regiments had a heavy weapons company parceled out to them because the 324th could not be formed.

• The grounds of Schaliehoeve were parceled 1964 and now form the "Schaliehoevewijk". The farm itself was extensively renovated and converted into a house. The barn collapsed around that time.
• The colonia is named after an old horse race track (hipodromo in Spanish) that was built here in the early 20th century, but the area was later parceled and sold to create housing for lower class workers.
• These partners parceled the land as 48 lots of roughly one hectare (2.5 acres) each.
• From 2010-2019, the Ambassador Auditorium surroundings underwent massive change as the original Ambassador College campus was parceled up and sold to developers who tore down most other structures on the campus including the Fine Arts & Science Centers, Hall of Administration, & library in favor of apartment and condominium structures.
• During the 1870s, the Dominion Land Survey had parceled much of western Canada into nearly square townships, which are approximately [...] in both the north–south and east–west extents.