Advertisement
 Translation for 'paternal leave' from English to Icelandic
feðraorlof {hv}paternal leave
Partial Matches
föðurtilfinning {kv}paternal feeling
föðurtilfinning {kv}paternal love
föðurætt {kv}paternal family
unverified
lögfr.
föðurréttur {k} [réttur föðurs]
paternal rights {pl}
föðurhlutverk {hv}paternal role
föðurfólk {hv}paternal family
pilla sig [talm.]to leave
fara burtto leave
atv.
fæðingarorlof {hv}
maternity leave
atv.lögfr.
barneignarfrí {hv}
parental leave
feðraorlof {hv}paternity leave
atv.mennt.
námsleyfi {hv}
educational leave
veikindafrí {hv}sick leave
veikindaleyfi {hv}sick leave
láta e-n afskiptalausanto leave sb. alone
láta e-ð liggja í þagnargildito leave sth. unmentioned
ársleyfi {hv}one-year leave
veikindaforföll {hv.ft}sick leave {sg}
ferðbúinn {adj}ready to leave
yfirgefa e-n/e-ðto leave sb./sth.
21 translations
To translate another word just start typing!

Usage Examples English
  • In September the tour continued across clubs in Europe, with Oskar Humblebo (MotoBoy) on guitar instead of Jepson who was on paternal leave.
  • In 2019, Casa successfully negotiated the Work-Life Balance Directive, which enshrined paternal leave as an EU right for the first time.
  • She was a leading force behind the introduction of paternal leave in Armenia in January 2021.
  • She advocates for a paternal leave and an equal access to pension for men and women.
  • Savola was appointed as interim Minister of Defence on 5 January 2023 after Antti Kaikkonen went on paternal leave. He is expected to hold the position for two months.

  • This includes the difficulties in receiving of paternal leave and receiving custody.
  • In addition to this, she has submitted legislation on maternal and paternal leave, and a constitutional amendment seeking to raise the minimum working age of children.
  • In contrast, a workplace culture that views paternal leave as an indicator of poor work habits and as "feminine" causes fathers in that environment to be less likely to participate in parental leave.
  • Those fathers who stay home to help their spouse with childcare responsibilities further help by giving chore relief to their partner and often allows women to re-enter paid work. Paternal leave gives adequate downtime for both parents to take on such childcare duties.
  • Vice-captain Hashim Amla took paternal leave while veteran all-rounder Jacques Kallis was rested.

  • The AIWF 2005 report called "Engines of economic growth in the Arab world" suggested that Arab men be given paternal leave from work to look after children rather than leaving all the work to women, through role balancing.
Advertisement
© dict.cc Icelandic-English dictionary 2024
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!