Translation for 'public' from English to Icelandic

public

opinber {adj}

almennings­- {adj}

alþjóð {kv}

almenningur {k}

---

Advertisement

in public

opinberlega {adv}

á almannafæri {adv}

---

to make sth. public

að birta e-ð

að opinbera e-ð

að gera e-ð opinbert

---

general public

almannafæri {hv}

public area [tract of land]

almenningur {k} [landsvæði]

public assistance [social welfare allowance]

framfærslustyrkur {k}félagsfr

public authority

valdstjórn {kv}stjórns.

public awareness

almannavitorð {hv}

public consumption

samneysla {kv}hagkerfi

public debate

þjóðmálaumræða {kv}

public education

alþýðufræðsla {kv} [gamalt]mennt.

public enemy

þjóðníðingur {k}

public expense {sg}

ríkisútgjöld {kv.ft}

public eye {sg}

almennings­sjónir {kv.ft}

public funds

almannafé {hv}

public good

almannaþága {kv}

public health

lýðheilsa {kv}

heilbrigðisfræði {kv}læknisfr.stjórn.

public holiday

almennur frídagur {k}

public house [esp. Br.]

ölstofa {kv}

public interest

almannahagsmunir {k.ft}

public key

dreifilykill {k} [dulkóðun]tölvufr.

public land

þjóðlenda {kv}lögfr.

public library

almennings­bókasafn {hv}

public library [of a town or city]

bæjarbókasafn {hv}bókasafn

public opinion

almennings­álit {hv}

public order

allsherjarregla {kv}stjórns.

public property

almannaeign {kv}

almannaeiga {kv}

public purse

fjárhirsla {kv} ríkisinsfjár.

public relations

almannatengsl {hv.ft}

public safety

almannaöryggi {hv}

public security

almannaöryggi {hv}

public servant

ríkisstarfsmaður {k}stjórns.

public service

almannaþjónusta {kv}stjórns.

public space

almannarými {hv}

public sphere

almannasvið {hv}félagsfrheimsp.

public toilet

almennings­klósett {hv}ferðaþ.

public toilet [Br.]

almennings­salerni {hv}ferðaþ.

public transport {sg}

almennings­samgöngur {kv.ft}samg.

public welfare

almannahagur {k}

---

(public) swimming pool

laug {kv}

general public interest

almannaheill {kv}

Public Accounts Committee [Br.] [UK parliament]

fjárlaganefnd {kv}stjórn.

public health authority

heilbrigðiseftirlit {hv}stjórns.

public key infrastructure

unverified dreifilyklaskipulag {hv}internettölvufr.

public limited company <plc, PLC> [Br.]

hlutafélag {hv}hagkerfilögfr.

almennings­hlutafélag {hv} <hf>hagkerfilögfr.

public prosecution department

ákæruvald {hv}lögfr.

valdstjórn {kv} [ákæruvald]stjórns.

public registration office

þjóðskrá {kv}stjórns.

public relations officer

almannatengill {k}

public relations officer <P.R.O.>

upplýsingafulltrúi {k}

public relations officer <PRO>

samskiptastjóri {k}

public relations work

kynningarstarfsemi {kv}

public relief work

atvinnubótavinna {kv}atv.hagkerfi

---

for the public good

í almannaþágu {adv}

---

misconduct of public office

embættisbrot {hv}lögfr.stjórns.

---

Is there a public telephone here?

Er almennings­sími hérna?

---

action in the public interest

þjóðþrifaverk {hv}

• KTMK broadcasts a public radio news/talk format. The station airs programs from National Public Radio, Public Radio International, American Public Media, and other public radio syndicates.
• There are three public high schools (SMA), five public vocational high schools (SMK), four public middle schools (SMP) and over sixty public elementary schools (SD) located within the town limits.
• The municipality has nineteen public preschools, sixteen public elementary schools, six public junior high schools, two public senior high schools/sixth form colleges, and a private secondary school.
• ... 7 FM) is a public radio station located in Cincinnati, Ohio.
• A public bridleway and public footpaths through the park give access for the public.

• Slovenia passed the Access to Public Information Act in March 2003.
• RSPH publishes three widely respected peer-reviewed journals on public health, "Perspectives in Public Health", "Public Health" and "Public Health in Practice".
• There are four public schools: Georges River College Peakhurst Campus, Peakhurst Public School, Peakhurst South Public School, Peakhurst West Public School.
• Petroupoli incorporates a number of private and 15 public kindergartens, 12 primary schools (11 public and 1 private), 6 public lower secondary schools (gymnasia), 5 public upper secondary schools (lyceums) and one public Technical Secondary School (EPAL).
• The Public Sector Integrity Commissioner (PSIC) provides a safe and confidential mechanism enabling public servants and the general public to disclose wrongdoings committed in the public sector.

• The Public Administration Committee (PAC) represents scholarship in public administration and public management within the UK.
• Marc Holzer is an American public administration scholar and distinguished professor of public administration at Suffolk University, and was formerly Founding Dean and University Professor at the Rutgers University School of Public Affairs and Administration.
• "I. - For the purposes of section 1 hereof, 'public places' comprise the public highway and any places open to the public or assigned to a public service.
• Pursuant Title 16-204, other than the public Defender, the deputy public defender, district public defenders, assistant public defenders and panel attorneys can provide representation to indigent individuals in accordance with the Office of the Public Defender.
• Uskudar has two public libraries: Şemsi Pasha Mosque Public Library (built in 1953) and Selimiye Public Library.

• Inclusive management is a pattern of practices by public managers that facilitate the inclusion of public employees, experts, the public, and politicians in collaboratively addressing public problems or concerns of public interest.
• American Public Media (APM) and Public Radio Exchange (PRX; which also merged with Public Radio International in 2018) are other major public radio production and distribution organizations with distinct missions, and each competes with the other and NPR for programming slots on public radio stations.