Translation for 'state of flux' from English to Icelandic

state of flux

ráðleysi {hv}

---

state of siege

umsátursástand {hv}hern.lögfr.stjórn.

Advertisement

(state of) health

líðan {kv}læknisfr.

state of war

stríðsástand {hv}

ófriðarástand {hv}

head of state

þjóðhöfðingi {k}stjórn.

þjóðarleiðtogi {k}stjórn.

state of aggregation

efnishamur {k}eðlisfr.efnafr.

state of misery

eymdarástand {hv}

state of finances

fjárreiður {kv.ft}fjár.

state of knowledge

getustig {hv}

state of intoxication

ölvunarástand {hv}

state of emergency

neyðarástand {hv}

state of a road

unverified færi {hv} [færð]samg.

sorry state of affairs

ófremdarástand {hv}

authority of the state

almannavald {hv}stjórns.

power of the state

almannavald {hv}stjórn.

bad state of the roads

ófærð {kv}

to be in a state of shock

að vera felmtri sleginn

Secretary of State for Health [Br.]

heilbrigðisráðherra {k}læknisfr.stjórn.

Secretary of State for Defence [Br.] [S.Afr.]

varnarmálaráðherra {k}hern.stjórn.

• After their first US tour, King Crimson was in a state of flux with various line-up changes, thwarted tour plans, and difficulties in finding a satisfactory musical direction.
• The rapid pace of change in the ironclad period meant that many ships were obsolete as soon as they were complete, and that naval tactics were in a state of flux.
• The original play and the movie were created at a time when Australian football was in a state of flux, moving from a semi-professional state (where players were paid "beer" money for their services) to the modern, fully professional, franchised structure that is known today as the Australian Football League.
• The systematics of the Anatidae are in a state of flux.
• It refers to the fact that all conditioned things (sankhara) are in a constant state of flux.

• Chinese military doctrine is currently in a state of flux as the People's Liberation Army is evaluating military trends of relevance to China.
• While some sources mistakenly attribute the coining of the phrase πάντα ῥεῖ ("panta rhei"), meaning "everything flows/is in a state of flux", to Simplicius, the phrase is first found in this form in the philosophy of Heraclitus.
• As paramedicine has evolved, a great deal of both the curriculum and skill set has existed in a state of flux.
• While this has been well known since the 19th century, an insistence on only monophyletic taxa has resulted in vertebrate classification being in a state of flux.
• Computers and writing pedagogies must be dynamic and adaptable to how technology, media, and the sociopolitical spaces operate in a constant state of flux.

• The situation has been described as being in a "state of flux".
• Green liberalism accepts that the natural world is in a state of flux and does not seek to conserve the natural world as it is.
• During this period, the dump was in a state of flux.
• The phylogeny of the halfbeaks is in a state of flux.
• Despite this state of flux, and with the exception of the Senegalese Communes, the administrative structure of French rule at the lower levels remained constant, based upon the Cercle system.

• Regulatory provisions in the US, EU and elsewhere is in a state of flux, continuously being challenged by developments in technology; thus almost any regulation stated here exists in a tentative format.