Translation for 'tastefully' from English to Icelandic

tastefully

smekklega {adv}

• Their third album, "Uit oude grond", was released to generally positive critical acclaim, with one writer calling the album "A hugely enjoyable release combining aggressive metallic riffage with tastefully entwined traditional folk instrumentation and melody".
• Grade II listed 16th-century building tastefully converted into shop units. Many people miss this building on their rush to get somewhere else. Oak beams are on display in many of the shop units.
• In a retrospective career summary review, Ira Robbins of "Trouser Press" referred to the album as "tastefully understated".
• In 2008, facing ongoing difficulties for funding, he posed naked for photographer Trevor Yerbury to produce a "tastefully nude" calendar.
• It boasts a peaceful environment, being quiet and tastefully laid out and is unique for its greenery and fresh air.

• Mary Campbell of the Associated Press wrote that the album was "tastefully done, not over-produced, and the poems don't sound like the work of an amateur".
• Their style blends tastefully Balkan folk music, jazz and contemporary improvised music.
• A very virile, powerful, yet always tastefully restrained tone emanates from this instrument, capable of some subtlety and sweetness in tone for accompaniment etc.
• Spencer retired to Woolbeding which he had tastefully embellished.
• The Lovers wore whatever was the latest fashion. They wore a lot of makeup, but tastefully done to match the elaborate outfits. They never wore masks.

• In November 1879, "Occident" was described as having “tastefully furnished” staterooms and berths which were very wide.
• should be tastefully laid out and planted with trees and shrubbery".
• Despite her advance in age, Florence Ita Giwa still has great love for fashion. Her love for expensive jewelries as well as tastefully designed headwear can not be overly emphasized.
• His music rises off the traditional, or strict orthodox style, ascending into a tastefully progressive arrangement that retains its soul.
• A conservatory extension has been built on the platform and the former goods shed has been tastefully restored as a function room.

• He also praised Chad Wackerman's "tastefully poised" drumming and Jeff Berlin's "killer" bass work.
• "Mayflower" joined the fleet on 6 July 1866 had been built in Newcastle; she was tastefully fitted and comfortable.
• "Mayflower" joined the fleet on 6 July 1866 had been built in Newcastle; she was tastefully fitted and comfortable.