Advertisement
 Translation for 'to appreciate sth' from English to Icelandic
hafa auga fyrir e-uto appreciate sth.
gera sér fulla grein fyrir e-uto appreciate sth. [be fully aware, realize]
vera þakklátur fyrir e-ðto appreciate sth. [be thankful]
styrkja e-ð (í verði)to appreciate sth. [increase the value of]
meta e-ð mikilsto appreciate sth. [value highly]
hafa e-ð í hávegumto appreciate sth. [value highly]
Partial Matches
fergja e-ð (með e-u)to weight down sth. (with sth.) [hold it down]
rukka e-ð fyrir e-ðto charge sth. for sth. [demand a price]
taka e-ð fyrir e-ðto charge sth. for sth. [set a price]
hlaða e-ð með e-u to charge sth. with sth. [to load firearm, battery]
bera e-ð á/í e-ðto apply sth. to/on sth. [put on]
fylla e-ð með e-uto charge sth. with sth. [load to capacity]
unverified svipta e-u ofan af e-uto sweep sth. off sth. [take away]
þrífa e-ð úr e-uto snatch sth. from / out of sth.
þrykkja e-ð á e-ðto print sth. on sth. [especially graphics]
verja e-ð fyrir e-uto protect sth. against / from sth.
unverified keyra e-ð í e-ð [slá af afli]to hit sth. hard (with sth.)
aðlaga e-ð (e-u)to adjust sth. (at / to sth.)
taka e-ð fram yfir annaðto prefer sth. to sth. else
pota e-u í e-ðto prod sth. into sth. else
pota e-u í e-ðto tuck sth. into sth. else
e-ð út úr e-uto get sth. out of sth.
vilja e-ð frekar en e-ð annaðto prefer sth. to sth. else
eyrnamerkja e-ð e-uto earmark sth. for sth. [reserve]
láta e-ð ofan í e-ðto put sth. in / into sth.
yfirfæra e-ðe-ð)to superimpose sth. (on / onto sth.)
26 translations
To translate another word just start typing!

Translation for 'to appreciate sth' from English to Icelandic

to appreciate sth.
að hafa auga fyrir e-u
to appreciate sth. [be fully aware, realize]
að gera sér fulla grein fyrir e-u
Advertisement
to appreciate sth. [be thankful]
að vera þakklátur fyrir e-ð
to appreciate sth. [increase the value of]
að styrkja e-ð (í verði)
to appreciate sth. [value highly]
að meta e-ð mikils

að hafa e-ð í hávegum

to weight down sth. (with sth.) [hold it down]
að fergja e-ð (með e-u)
to charge sth. for sth. [demand a price]
að rukka e-ð fyrir e-ð
to charge sth. for sth. [set a price]
að taka e-ð fyrir e-ð
to charge sth. with sth. [to load firearm, battery]
að hlaða e-ð með e-u
to apply sth. to/on sth. [put on]
að bera e-ð á/í e-ð
to charge sth. with sth. [load to capacity]
að fylla e-ð með e-u
to sweep sth. off sth. [take away]
unverified að svipta e-u ofan af e-u
to snatch sth. from / out of sth.
að þrífa e-ð úr e-u
to print sth. on sth. [especially graphics]
að þrykkja e-ð á e-ð
to protect sth. against / from sth.
að verja e-ð fyrir e-u
to hit sth. hard (with sth.)
unverified að keyra e-ð í e-ð [slá af afli]
to adjust sth. (at / to sth.)
að aðlaga e-ð (e-u)
to prefer sth. to sth. else
að taka e-ð fram yfir annað

að vilja e-ð frekar en e-ð annað
to prod sth. into sth. else
að pota e-u í e-ð
to tuck sth. into sth. else
að pota e-u í e-ð
to get sth. out of sth.
að fá e-ð út úr e-u
to earmark sth. for sth. [reserve]
að eyrnamerkja e-ð e-u
to put sth. in / into sth.
að láta e-ð ofan í e-ð
to superimpose sth. (on / onto sth.)
að yfirfæra e-ð (á e-ð)
Usage Examples English
  • However a deeper meaning is not necessary to appreciate their inherent entertainment value.
  • Count István Széchenyi was the first adequately to appreciate his capacity. In 1845 Andrássy was appointed as president of the society for the regulation of the waters of the Upper Tisza River.
  • ... To establish a claim of mental disorder the party raising the issue must show on a balance of probabilities first that the person who committed the act was suffering from a "disease of the mind", and second, that at the time of the offence they were either 1) unable to appreciate the "nature and quality" of the act, or 2) did not know it was "wrong".
  • However, he failed to appreciate that Britain was now powerful enough to maintain naval superiority in the Mediterranean and the Atlantic while France declared war on Spain in December 1718 on discovery of the Conspiracy.
  • They reduced the usual frenetic pace of Sennett's films to give the audience a chance to appreciate the subtlety and finesse of their movement, and the cleverness of their gags.

  • Spenser believed that "Ireland is a diseased portion of the State, it must first be cured and reformed, before it could be in a position to appreciate the good sound laws and blessings of the nation".
  • In addition to his lengthy teaching career as a Professor at UC Berkeley (during which a number of international students began to appreciate and apply his methods), Alexander was a key faculty member at both The Prince of Wales's Summer Schools in Civil Architecture (1990–1994) and The Prince's Foundation for the Built Environment.
  • For Doke, literacy was part of the evangelisation since people had to be able to read to appreciate the message of the Bible, but it was only after his retirement that he completed the translation of the Bible into Lamba.
  • The DQDB Medium Access Control (MAC) algorithm is generally credited to Robert Newman who developed this algorithm in his PhD thesis in the 1980s at the University of Western Australia. To appreciate the innovative value of the DQDB MAC algorithm, it must be seen against the background of LAN protocols at that time, which were based on broadcast (such as ethernet IEEE 802.3) or a ring (like Token Ring IEEE 802.5 and FDDI).
  • Pitt is very religious and has political aspirations, although not many people appreciate his intelligence or wisdom because there's not much there to appreciate.

  • The release of nearly all their films on DVD by 2010 allowed critics of Joe Besser and Joe DeRita—often the recipients of significant fan backlash—to appreciate both men's unique styles of comedy.
  • He believed that over time, voters would learn that they had been deceived by Bennett and would come to appreciate the King government's policy of frugality and free trade.
  • This means that to appreciate the self similarity of these fractal objects, they have to be rescaled using an anisotropic affine transformation.
  • Throughout the war, countries ravaged by the conflict and faced with strict food rations came to appreciate Spam.
  • The novel follows the character development of Elizabeth Bennet, the dynamic protagonist of the book who learns about the repercussions of hasty judgments and comes to appreciate the difference between superficial goodness and actual goodness.

  • Mill thus believes that it is important to appreciate that it is feelings that drive moral behavior, but also that they may not be present in some people (e.g. ...
  • Others claim that travelling to national parks to appreciate nature there leads people to ignore the nature that exists around them every day.
  • McVeigh frequently quoted and alluded to the white supremacist novel "The Turner Diaries"; he claimed to appreciate its interest in firearms.
Advertisement
© dict.cc Icelandic-English dictionary 2024
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!