Translation for 'to distinguish sth' from English to Icelandic

to distinguish sth.

að aðgreina e-ð

að auðkenna e-ð

---

to distinguish

að greina sundur

Advertisement

to be able to distinguish one thing from another

að þekkja e-ð í sundur

to weight down sth. (with sth.) [hold it down]

að fergja e-ð (með e-u)

to apply sth. to/on sth. [put on]

að bera e-ð á/í e-ð

to charge sth. with sth. [to load firearm, battery]

að hlaða e-ð með e-u

to charge sth. for sth. [demand a price]

að rukka e-ð fyrir e-ð

to charge sth. for sth. [set a price]

að taka e-ð fyrir e-ð

to print sth. on sth. [especially graphics]

að þrykkja e-ð á e-ð

to snatch sth. from / out of sth.

að þrífa e-ð úr e-u

to charge sth. with sth. [load to capacity]

að fylla e-ð með e-u

to sweep sth. off sth. [take away]

unverified að svipta e-u ofan af e-u

to adjust sth. (at / to sth.)

að aðlaga e-ð (e-u)

to protect sth. against / from sth.

að verja e-ð fyrir e-u

to hit sth. hard (with sth.)

unverified að keyra e-ð í e-ð [slá af afli]

to earmark sth. for sth. [reserve]

að eyrnamerkja e-ð e-u

to prod sth. into sth. else

að pota e-u í e-ð

to tuck sth. into sth. else

að pota e-u í e-ð

to prefer sth. to sth. else

að vilja e-ð frekar en e-ð annað

að taka e-ð fram yfir annað

to put sth. in / into sth.

að láta e-ð ofan í e-ð

• American colonists followed along the line of British cookery up until the Revolution, when a desire to distinguish themselves from Britain led Americans to create "American" styles of cookery.
• This matte layer contains the coverage information—the shape of the geometry being drawn—making it possible to distinguish between parts of the image where something was drawn and parts that are empty.
• For some comets that have been observed at heliocentric distances large enough to distinguish between light reflected from the coma, and light from the nucleus itself, an absolute magnitude analogous to that used for asteroids has been calculated, allowing to estimate the sizes of their nuclei.
• Images of Angelica and Ruggiero are often hard to distinguish from those of Andromeda and Perseus.
• Multiple studies have shown that the use of malaria rapid diagnostic tests without reliable tools to distinguish other fever causes has resulted in increased antibiotic use.

• The term "epiallele" is used to distinguish these heritable marks from traditional alleles, which are defined by nucleotide sequence.
• Today, Amathus is a see of the Church of Cyprus and is also listed (under the name "Amathus in Cypro", to distinguish it from "Amathus in Transjordan") as a titular see by the Catholic Church, which however, in line with the practice adopted after the Second Vatican Council, has made no appointments to the bishopric since the death of the last Latin titular bishop in 1984.
• Afonso continued to distinguish himself by his exploits against the Moors, from whom he wrested Santarém (see Conquest of Santarém) and Lisbon in 1147 (see Siege of Lisbon).
• Sometimes it was difficult to distinguish which of two claimants should be called pope and which antipope, as in the case of Pope Leo VIII and Pope Benedict V.
• A particular army can be named or numbered to distinguish it from military land forces in general.

• In this role, the chorus is sometimes out of character, as the author's voice, and sometimes in character, although these capacities are often difficult to distinguish.
• Daniels to distinguish them from alphabets such as the Greek alphabet that represent vowels more systematically.
• Asteraceae species are generally easy to distinguish from other plants because of their unique inflorescence and other shared characteristics, such as the joined anthers of the stamens.
• Italic type is commonly used to mark emphasis or more generally to distinguish one part of a text from the rest (set in Roman type).
• (2020) there was a concerted effort to distinguish "Altaic" as a subgroup of "Transeurasian" consisting only of Turkic, Mongolic, and Tungusic, while retaining "Transeurasian" as "Altaic" plus Japonic and Koreanic.

• Originally Arabic was made up of only "rasm" without diacritical marks Later diacritical points (which in Arabic are referred to as "nuqaṯ") were added (which allowed readers to distinguish between letters such as b, t, th, n and y).
• Unless the state of motion of an object is known, it is impossible to distinguish whether an observed force is due to gravity or to acceleration—gravity and inertial acceleration have identical effects.
• It is important to distinguish between the audio coding format, the container containing the raw audio data, and an audio codec.
• The most common type is often called a flat top guitar, to distinguish it from the more specialized archtop guitar and other variations.
• used the comparative method to distinguish two layers of Iranian words from the older Armenian vocabulary.